Mitä Tarkoittaa EXCEPTAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exempted
• EXCEPTED
• exempt

Esimerkkejä Exceptat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nimeni nu e exceptat.
No one's exempt.

Iar el nu e exceptat de la regulile acestui cabinet.
And he's not exempt from the rules of this office.

Onu 2908 materiale radioactive, colet exceptat- ambalaj gol.
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- EMPTY PACKAGING.

Dvs. sunteţi exceptat de la acest ordin.
You are exempt from this order.

În cazul depozitării de argint, platină și paladiu sunteți exceptat de la plata TVA.
Silver, platinum and palladium are exempt from sales tax when stored.

Desigur, este exceptat parul alb.
Of course, it is exempted white hair.

Pentru tariful Economy Light, primul bagaj de până la 23 kg și 158 cm, este exceptat de la această regulă.
The first bag in Economy Light Fare up to 23 kg and 158 cm is exempted from this rule.

Un subiect exceptat de la pedeapsă este considerat necontestat.
A subject exempted from punishment is considered to be unconvicted.

Niciun domeniu de politică nu ar trebui să fie exceptat de la această abordare26.
No policy areas should be exempted from this approach26.

Acel"E" vine de la"Exceptat", deci ştim că e maşină guvernamentală.
The"e" stands for"exempt," so we know this is a government car.

De asemenea, recurenții în nume propriu poate fi exceptat, în anumite circumstanțe.
Likewise, individual appellants can be exempted under certain circumstances.

Cărbunele a fost exceptat de la normele privind ajutorul de stat timp de 35 de ani.
Coal has been exempted from State aid rules for a total of 35 years.

Onu 2911 materiale radioactive, colet exceptat- instrumente sau articole.
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- INSTRUMENTS or ARTICLES.

Uneori, puteți fi exceptat de la plata TVA-ului, de exemplu când achiziționați o mașină în altă țară din UE.
You may sometimes be exempted from paying VAT when you buy a car in another EU country.

Onu 2910 materiale radioactive, colet exceptat- cantitate limitată de material.
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- LIMITED QUANTITY OF MATERIAL.

Şi el este exceptat de la legea Sarei, care a slujit lui Avraam potrivit legii când i-am poruncit lui Avraam să o ia pe Agar de soţie.
And he is exempt from the law of Sarah, who administered unto Abraham according to the law when I commanded Abraham to take aHagar to wife.

Orice animal al unei agenţii federale sau secţii de poliţie…"este exceptat de la regulile locale.
Any animal in the employ of a federal, state or county police department, is exempt from all county statutes.".

Acest tip de cooperare este exceptat de la normele UE în domeniul concurenței din 1995.
Such type of cooperation has been exempted from the EU competition rules since 1995.

Ajutorul de deces poate fi acordat din fondul de cheltuieli sociale de 2%, insa in acest caz nu se trece prin payroll, fiind exceptat de la plata impozitului si taxelor.
This grant may be paid from the 2% social spending fund, but in this case it does not pass through payroll, being exempted from tax and fees.

Tu ar trebui să fii exceptat de la rechemare dacă afacerea ta este esenţială pentru efortul de apărare.
You would be exempt from involuntary recall if your business were essential to the defense effort.

Un producător care solicită prime pentru mai puţin de 14 vaci care alăptează este exceptat de la aplicarea condiţiei privind numărul minim de juninci.";
A producer applying for less than 14 suckler-cows premium shall be exempt from the application of the condition regarding the minimum number of heifers.";

Bine pentru noi, din acest motiv, este exceptat de la o astfel de persoană poate fi înregistrată de şomaj pe zi, după eliberare, nu hayuchy timp de aşteptare.
Good for us, it is that reason exempt from such a person can be registered unemployment on the day after release, not hayuchy time waiting.

(13) Este necesar să se definească condiții suplimentare ce trebuie îndeplinite de orice schemă de ajutor sau de orice ajutor individual exceptat de prezentul regulament.
(17) It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.

Information: Utilizatorii cu channelmode+ Voi fi exceptat de la opțiunile dvs. de canal XFLAG pe care îl utilizați au setat.
Information: Users with the channelmode+I will be exempted from your channel XFLAG options you have set.

D-le, Master Chief Roberts conduce o afacere care este esenţială pentru efortul apărării ţării şi prin urmare, conform Trestman v. Statele Unite, este exceptat de la rechemare.
Sir, Master Chief Roberts operates a business that's essential to the nation's defense effort and, therefore, under Trestman v. United States, is exempt from recall.

Nu stiu daca el s-a trezit inaintea mea sau a fost exceptat deoarece el si-a pierdut cunostinta pe Muntele Sinai.”.
I do not know whether he woke up before me or if he was exempted because he had fallen unconscious at the Mount of Sinai.”.

Din aceleaşi motive, este oportun să se adopte reguli privind evidenţele pe care trebuie să le ţină statele membre cu privire la sistemul de ajutoare exceptat prin prezentul regulament.
For the same reasons, it is appropriate to establish rules concerning the records that Member States should keep regarding the aid scheme exempted by this Regulation.

Onu 2909 materiale radioactive, colet exceptat- articole fabricate din uraniu natural sau uraniu sărăcit sau toriu natural.
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM.

În temeiul Directivei 2006/94/CE, transportul de mărfuri cu ajutorul vehiculelor cu masa maximă cuprinsă între 3,5 tone și 6 tone a fost exceptat de la obligativitatea unei licențe comunitare.
Under Directive 2006/94/EC, the carriage of goods using vehicles with a maximum mass of between 3,5 tonnes and 6 tonnes was exempt from the requirement of a Community licence.

Un cont deținut de către debitor poate fi exceptat de la punerea unui sechestru în conformitate cu secțiunea 850k din Codul de procedură civilă.
An account held by the debtor can be exempted from seizure in accordance with Section 850k of the Code of Civil Procedure.