Mitä Tarkoittaa IDENTITARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• identity
• identitary

Esimerkkejä Identitare käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Semne Identitare", Chisinau.
Identical Signs", Chisinau.

Globalism şi dileme identitare.
Globalism and Identitary Dilemmas.

Conflicte identitare şi culturale.
Identity and Cultural Conflicts.

Nu există trecut sau presiuni identitare.
There is no past or identitary pressure.

Design materiale identitare aferente companiei dumneavoastră.
Identity materials for your company.

Mape personalizate cu noile elemente identitare.
Personalized folders with new identity elements.

Construcţii identitare în istoria românilor, secolele XVII-XXI(Iași, 6-7 aprilie 2011).
Identity constructs in the history of Romania,(Iași, 6-7 April 2011).

Oare nu sunt, toate acestea şi ele probleme de rasă, cultură şi identitare?
Are they not all really issues of race, culture and identity?

Miturile şi simbolurile identitare se uzează şi la un moment dat nu mai corespund.
Identifying myths and symbols wear out and at some point they become unsuitable.

Perspectiva de aderare la UE calmează revendicările naționale și identitare.
The perspective for EU membership calms the national and identity demands.

Studiul examinează aspecte identitare autodefinire, mândrie naţională, limbă etc.
The study examines the identity aspects national proud, language, self-definition etc.

Cresterea sau diminuarea numărului de conflicte locale si al războaielor identitare.
Increasing or reducing the number of local conflicts and identity wars.

Folosirea mărcilor identitare pe produse s-a redus odată cu căderea Imperiului Roman.
The use of identity marks on products declined following the fall of the Roman Empire.

Se mizeaza, in primul rand, pentru transformari la nivel vizual, respectiv a siglei, logo-ul sau a altor elemente identitare.
Firstly, the main focus is on visual transformations, logo, or other identity elements.

Proiect editorial şi grafic a elementelor identitare tari şi a clişeelor despre România.
Graphic and editorial project of hardcore identity elements and clichés about Romania.

Referinţele identitare nu apar, nici cele istorice, nici celelalte teme controversate.
Identity references do not appear, nor the historical one, nor other controversial subjects.

Proiectul propus abordează tema deconstrucției identitare care definește societatea contemporană.
The proposed project addresses the theme of identity deconstruction that defines contemporary society.

Trecutul şi prezentul societăţilor post-socialiste, şi este dedicat contextualizării tendinţelor identitare unele mai.
And the present of post-socialist societies and it is dedicated to the contextualization of identity tendencies some.

Interesele sale includ reprezentări identitare în artă, genealogii intelectuale ale….
Her interests include identity representations in art, intellectual genealogies of power.

Și, de asemenea, am utilizat instrumente psihologice cu fidelitate bună pentru a măsura procesele identitare și starea de bine.
And moreover, we used reliable psychological tools for assessing identity processes and well-being.

I-am spus atunci să lase problemele identitare și să se ocupe de economie, că acolo poate chiar se pricepe.
I told him, back then, to leave the identity problems and to deal with the economy, because there he might even be good.

Astfel, pot reprezenta instrumente eficiente de marketing prin care va faceti cunoscuta afacerea, serviciile sau elementele identitare de brand.
So, they can be effective marketing tools through which you can make your business, services, or brand identity elements known.

Sa existe in structura vizuala a brosurii elementele identitare de brand- sigla, nume, logo, slogan, etc.
The visual structure of the catalogue should include the brand identity elements- emblem, logo, name, slogan, etc.

Ecouri identitare au apărut însă, ca în orice manifestare autentică, unele la nivelul preferinței pentru un subiect, altele identificabile la nivelul ethosului.
Echoes identity occurred but, that in any event the authentic, Some preference in the subject, others identified in the ethos.

Macedonia de Nord și Bosnia-Herțegovina se confruntă, în continuare, cu probleme identitare și de stabilitate politico-instituțională.
North Macedonia and Bosnia and Herzegovina continue to face identity issues, as well as issues of political and institutional stability.

Interesele sale includ reprezentări identitare în artă, genealogii intelectuale ale puterii, istorii coloniale(și) patriarhale și in/ofensivitatea politică a artei.
Her interests include identity representations in art, intellectual genealogies of power, colonial(and) patriarchal histories and the political harmfull-/harmlessness of art.

Multiculturalismul se cere promovat şi trãit în respect pentru diversitate, pentru pluralismul tradiţiilor identitare, pentru drepturile omului şi libertatea conştiinţei fiecãruia.
The multiculturalism requires to be promoted and lived in respect for the diversity, for the identity tradition pluralism, for the human rights and everyone freedom of conscience.

Lucrările sale se concentrează asupra modelelor identitare ale tranziţiei societăţii româneşti şi asupra graniţelor ideologice dintre sfera economică şi condiţiile producţiei artistice în Estul Europei.
His works focus on the identity models of the Romanian society's transition and on the ideological frontiers between the economic sphere and the conditions of artistic production in Eastern Europe.

Existenţa seculară a unor anumite conjuncturi social-economice şi culturale zonale a creat în Transilvania, treptat, zone etnografice cu personalitate distinctă, ale căror mărci identitare au fost evidenţiate prin aspectul aparte al costumului popular local.
The secular existence of some social-economical and cultural zonal conjunctures has created in Transylania, step by step, ethnographical areas with a distinctive personality whose identitary marks were emphasized by the special aspect of the local traditional costume.

Lucrările sale se concentrează asupra modelelor identitare ale societății românești în tranziție și asupra granițelor ideologice dintre sfera economică și condițiile producției artistice în fostul bloc estic.
Acostioaei's works focus on the identity models of the Romanian society in transition and on the ideological boundaries between the economic sphere and the conditions of artistic production within former Eastern Bloc.