Esimerkkejä Intamplat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-au intamplat multe.
There was a lot going on.Stiam ce s-ar fi intamplat.
I knew what would happen.Ce s-a intamplat cu Oh Ha Ni?
What's wrong with Oh Ha Ni?Vreau sa aflu ce s-a intamplat.
I want to know what's happening.Ce s-a intamplat cu ea cu ea?
What's gonna happen to her?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
se intampla aici
se intampla acolo
se intampla acum
mai intamplase intampla atunci
se intampla tot
se intampla mereu
intamplat aici
sa intamplat aici
sa intamplat acolo
Lisää
Haide, spune-mi ce s-a intamplat.
Come on, tell me what's wrong.Cum sa intamplat asta, Frank?
How did that happen, Frank?Ceva trebuie sa se fi intamplat.
Something must have been going on.Ce s-a intamplat cu vocea ta?
What's wrong with your voice?Din curiozitate, ce s-a intamplat cu barul?
Just out of curiosity, what's going on with the burrito bar?Ce s-a intamplat cu Wai Fung?
What has happened with Wai Fung?De ce, nu s-a intamplat nimic.
Why, nothing's going on.S-a intamplat ca m-ai lucrat.
What's going on is you recast me.Nu mi s-a mai intamplat asta.
And that never happens to me.S-a intamplat ceva cu Steve Grayson.
Something's wrong with Steve Grayson.Mama, ceva s-a intamplat cu Lassie.
Mother, something's happened to Lassie.S-a intamplat asta si tu nu mi-ai zis?
All this was happening and yöu didn't tell me?Stiu ce s-a intamplat cu tine.
I know what's happening to you.Ce s-a intamplat cu vocile voastre?
What's wrong with your voices?Deci toate astea s-au intamplat foarte repede.
So this is all happening very quickly.S-o fi intamplat ceva in jos la cimitir.
Something's happened down at the cemetery.O gramada de lucruri s-au intamplat cu tine in ultima vreme, nu?
A lot of stuff's been going on with you lately, huh?Ce s-a intamplat din nou cu tine?
What's wrong with you again?De-a lungul istoriei, s-a intamplat acest lucru la nesfarsit.
Throughout history, it has happened over and over again.Ce s-a intamplat in camera noastra?
Why? What's going on in our room?Nu s-a mai intamplat asa ceva.
Nothing like this ever happened.Ce s-a intamplat este ca tatal numarul 4 s-a mutat.
What's wrong is that dad Number 4 moved out.Ce naiba s-a intamplat cu fata asta?
What the hell was going on with this woman?S-a mai intamplat ceva despre care ar trebui sa stim?
Anything more happen we need to know about?Toate sau intamplat cu un scop.
Everything happens for a reason.
