Mitä Tarkoittaa INUNDÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flooding
• swamping

Esimerkkejä Inundând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Inundând întregul compartiment.
By flooding this entire tank.

Barajul Rawlins a cedat, inundând partea sudică a oraşului.
Rawlins Dam burst, flooding the south side of town.

Inundând cerebelul cu frică.
Flooding the cerebellum with fear.

Pe măsură ce oceanele se încălzesc, se extind, inundând ţărmurile.
And as oceans warm up, they expand, drowning coastlines.

Digul Zuiderzee din Olanda cedează, inundând 72 de sate și ucigând aproximativ 10.000 de oameni.
A seawall at the Zuiderzee dike broke, flooding 72 villages and killing about 10,000 people.

Râul a devenit din ce în ce mai adânc şi a acoperit împrejurimile, inundând aproape totul.
The river got deeper and deeper, and overflowed its banks, flooding everywhere.

Internetul a venit dinspre vest, inundând rapid expansiunile țării.
The Internet came from the west, quickly flooding the country's expanses.

În interiorul acestor galaxii s-a născut prima generatie de stele… aprinzând energia ascunsă în materie… si inundând Cosmosul cu lumină.
Within these galaxies the first generation of stars was born kindling the energy hidden in matter flooding the cosmos with light.

Aduce ploi torenţiale în America de Sud, inundând zone care în mod normal sunt deşerturi.
It brings torrential rain to South America, flooding the normally dry deserts.

Apoi la sfârşitul ultimei epoci de gheaţă, gheţa s-a topit la poli, iar nivelul mărilor a crescut în toată lumea, inundând această zonă joasă de coastă.
Then at the end of the last ice age, ice at the poles melted and sea levels rose all around the world, flooding this low-lying coast.

În unele zone, apa a crescut cu 4.5 metri, inundând Palo Alto, Sunnyvale, Los Altos şi San Jose.
Water levels rose fifteen feet in some areas, flooding Palo Alto, Sunnyvale, Los Altos, and San Jose.

Lumina soarelui, inundând toate camerele, picturile luminoase și mobilierul modern, creează o atmosferă impecabilă și infinit de confortabilă în această casă.
Sunlight, flooding all rooms, bright paintings and modern furniture create an impeccable and infinitely cozy atmosphere in this house.

Fluviul Sava din Croaţia a atins cel mai mare nivel din ultimii 50 de ani, inundând satele din apropierea Zagrebului.
Croatia's Sava River reached its highest level in 50 years, submerging villages in the suburb of Zagreb.

Mintea mea e un torent înfuriat inundând cu valuri de gândire ce se unesc în cascada alternativelor creatoare.
Be still, Taggart. My mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives.

Apele Dunării au atins miercuri cota cea mai mare din ultimele decenii, inundând părţi din Serbia, România şi Bulgaria.
The Danube River rose to its highest level in decades Wednesday, swamping parts of Serbia, Romania and Bulgaria.

Apoi se declanşează explozibilul, inundând complet Marele Canion, şi tot acel teren nevaloros devine unul de primă clasă.
And then the… explosive charges go off… completely flooding the Grand Canyon. Filling it up with water, and bam… all that worthless property turned into prime time real estate.

Concurenții americani ai Dassault Systèmes au venit desigur cu multe soluții, inundând piața cu multe variante de software concurent.
The American competitors obviously came with many alternative solutions, flooding the market with competitive software.

Pe vreamea când aveam 6-7 ani mi-a spus bunicul că gheaţa de la poluri se va topi şi prin urmare apa va creşte inundând insulele noastre.
Back when I was six or seven, my grandpa told me about how the ice in the North Pole and the South Pole will melt away, and as they melt, the water will rise and soon flood our islands.

Apele acestui lac se unesc uneori cu Valea Turcului inundând întreaga suprafaţă care altfel este folosită pentru agricultură.
Those lake waters sometimes join with Turkish Valley flooding the entire area used for agriculture.

Faţetarea cristalului refractă lumina care intră, divizând-o într-o multitudine de culori şi inundând interiorul în reflexii luminoase.
The crystal's faceting refracts the incoming light, splits it up into a multitude of colours and bathes the interior in light reflections.

Septembrie 2005, uraganul Rita(categoria a 3-a) a lovit sud vestul Louisianei inundând mai multe parohii și orașe de-a lungul coastei, inclusiv Cameron Parish, Lake Charles și alte localități.
September 24, 2005, Rita(Category 3 at landfall) struck southwestern Louisiana, flooding many parishes and cities along the coast, including Cameron Parish, Lake Charles, and other towns.

Bud, în ultimii patru ani, preşedintele Boone… a permis milioanelor de imigranţi ilegali să treacă graniţa… inundând oraşe ca Los Angeles, New York şi Texico.
Bud, in the last four years, President Boone… has allowed millions of illegal aliens to cross the border… Flooding cities like Los Angeles, New York and Texico.

Era de ajuns să rostesc Numele Lui și El Se manifesta imediat, inundând totul împrejurul Meu şi în Mine cu o Strălucire Aurie.
It was enough to utter His Name and He immediately manifested Himself, filling with Golden Shining everything around Me and inside Me.

În 15 martie, ciclonul„Idai”, a pornit din regiunea Beira din Mozambic, unde şi-a desfăşurat puterea devastatoare pentru mai mult de două ore, distrugând case, inundând străzi şi curmând vieţi.
On March 15, 2019, Cyclone"Idai", originated in the Beira region of Mozambique where it exerted its devastating force for more than two hours destroying homes, flooding streets, and taking lives.

Atât de stresați încât creierul lor stimulează sistemul de răspuns la stres, inundând corpul cu substanțe de tip luptă-fugi-sau-îngheață.
So stressed their brains hijack the stress response system, flooding the body with fight-flight-or-freeze chemicals.

Creșterea apelor Dunării provoacă haos în Balcani 13/04/2006 Apele Dunării au atins miercuri cota cea mai mare din ultimele decenii, inundând părți din Serbia, România și Bulgaria.
Rising Danube waters wreak havoc in Balkans 13/04/2006 The Danube River rose to its highest level in decades Wednesday, swamping parts of Serbia, Romania and Bulgaria.

Cu conducerea Grove Street(Sweet și Carl) eliminată, Big Smoke și Ryder își declară deschis alianța cu Ballas și preiau Los Santos-ul, inundând străzile cu droguri și, cu Tenpenny care îi protejează de interferențele poliției, ajungând aparent de neoprit.
With Grove Street's leadership decapitated, Big Smoke and Ryder openly declare their alliance with the Ballas. They take over Los Santos and flood its streets with drugs, and with Tenpenny protecting them from police interference, they appear unstoppable.

Cu toate acestea, dacă vă mutați departe de aparenta la procedurile de recuperare de compensare greutate prima vedere, este necesar să spunem că prevederile existente ale Codului civil definește o persoană, inundând vecinii săi, a priori vinovat, și nevinovăția sau nevinovăția el ar trebui să se dovedească.
However, if we depart from the apparently seeming heavy weight of the procedure for collecting compensation, it is necessary to say that the current norms of the Civil Code determine the person who has flooded his neighbors, a priori guilty, and he will have to prove his own innocence or innocence.

Dividerea vechiului continent continuă şi a ridicat fundul oceanului şi nivelul apei, inundând ţinuturile joase şi creând mări intinse şi puţin adânci.
The break-up of the old continents has pushed up the ocean floor and raised sea levels, flooding the lowlands and creating vast shallow seas.

Nivelul apelor s-a stabilizat în jurul valorilor actuale în urmă cu aproximativ 6000 de ani, inundând istmul de legătură dintre Australia și Noua Guinee.
The sea level stabilised to near its present levels about 6000 years ago, flooding the land bridge between Australia and New Guinea.