Esimerkkejä M-am odihnit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-am odihnit destul.
I have rested plenty.Pentru că m-am odihnit.
Because I'm refreshed.M-am odihnit destul.
I have rested enough.La prânz, m-am odihnit.
At one o'clock noon I rested myself.M-am odihnit îndeajuns.
I have rested long enough.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
odihni în pace
odihnește cu tratament
ma odihnescodihni un pic
Käyttö adverbien kanssa
bine odihnitodihni aici
odihni acum
odihni ușor
odihni când
Käyttö verbillä
las-o să se odihneascăpus să se odihneascădoresc să se odihnească
Când Dumnezeu m-a abandonat, m-am odihnit puţin.
When God has abandoned me rest a while.M-am odihnit suficient.
I have rested long enough.Te-am aşteptat şi m-am odihnit puţin.
I was waiting for you and just lying down for a bit.M-am odihnit o zi acasă.
I rested for a day at home.Filumena, trebuie să te odihneşti." Şi m-am odihnit.
Filumena, you must rest." And I rested.M-am odihnit prea îndelung.
I have rested far too long.Muream de somn, şi m-am odihnit pe o bancă.
M-am odihnit deja, stăpâne!
I have slept, my lord, already!O zona linistita in care m-am odihnit foarte bine.
A peaceful area where I have rested very well.Deja m-am odihnit, stăpâne.
I have slept, my lord, already.Victoria, timp de trei ani, m-am odihnit lângă tine.
Victoria, for three years I have rested beside you.M-am odihnit la umbra lui…".
I sat down under his shadow…".Între seturi m-am odihnit cât am avut nevoie.
Between sets I rested as much as M-am odihnit o săptămână în spital.
I rested for a week in the hospital.Într-o loc numit Massabielle m-am odihnit putin în timp ce sora si prietena mea traversau râul.
At a location known as Massabielle, I rested, while my sister and friend crossed the River Gave.".M-am odihnit prea mult timp, Malamore.
I have rested way too long, Malamore.Mi-a luat două zile să îndeplinesc această sarcină,ultimul punct fiind trecut pe foaie în jurul de miezul nopţii, după care m-am odihnit pe o saltea confortabilă pe care Clarissa mi-o aranjase în dormitorul său liber.
The task took two long days to complete,the last full stop being punched in around midnight, after which I slept on a comfortable futon that Clarissa had prepared for me in her spare bedroom.Cred ca m-am odihnit destul.
După câțiva ani de pauză, a dorit să înceapă într-o nouă direcție, menționând că„atunci când am încetat să mai lucrez în urmă cu cinci ani,am plecat în vacanță, m-am odihnit, am călătorit.
After a few years off, he wanted to take a new direction, stating"when M-am odihnit cât am vrut.
I have had all the rest După plecarea mea din politică m-am odihnit timp de doi ani, mi-am completat resursele de energie, am formulat noi idei, iar apoi am început să activez în UN Women.
After my retirement from politics, I rested for two years, to replenish the supply of my energy, to formulate new ideas, and then began working in UN Women.M-am odihnit într-un câmp de flori sălbatice¶.
I laid down in a field of wildflowers♪.Mai devreme m-am odihnit puţin în faţa mormântului tatălui tău. Nu mi-am putut opri lacrimile care-mi curgeau pe obraji.
Earlier, at the tomb of your father I rested awhile, and felt the tears spilling down my cheek.M-am odihnit aici de când ai plecat.
I have been resting here since you left me.Acum m-am odihnit şi sunt pregătit să… înaintăm cu lupta.
I have rested and I'm ready to… press ahead with the fight.
