Mitä Tarkoittaa MINUTIOS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thorough
• carefully
• meticulous

Esimerkkejä Minutios käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Foarte minutios.
Very thorough.

Niciodată nu poti fi foarte minutios.
You can never be too thorough.

Wow, este foarte minutios din partea ta.
Wow, that's very thorough of you.

Foarte frumos, foarte minutios.
Very nice. Very detailed.

Raportul expertului e minutios, Dar ceva nu-i în regulă.
The expert's report is thorough, but something's not right.

Va trebui sã fii foarte minutios.
You would have to be very thorough.

Hollander, va asigur, a fost minutios coordonata toata situatia.
Mrs. Hollander, I assure you, it's been carefully coordinated.

În luptă nu ai timp să gândesti totul minutios.
In battle, you don't have the time to think everything through.

Sunt destul de minutios pentru a observa si schimbările foarte mici din peisaj.
I'm painstaking enough to notice quite small changes in the landscape.

Ai fost unul minutios.
You were a thorough one.

Analizam minutios si gestionam calitatea la tot ceea ce oferim in toate etapele colaborarii.
We analyze carefully and manage quality in everything we offer, at all stages of the collaboration.

A fost foarte minutios.
He was extremely thorough.

Toate decorate minutios cu piese lucioase de mozaic, ceramica si oglinzi, de forme si dimensiuni diferite.
All thoroughly decorated with shiny pieces of mosaic, ceramic and mirrors, of different shapes and colors.

Iti cer sa fii minutios.
I ask that you be meticulous.

Proiectul a fost extrem de ambitios si minutios, astfel ca 20 de ani s-a lucrat in vederea finalizarii constructiei.
The project was extremely ambitious and thorough, so it took 20 years to complete the construction.

Am vrut să-i fac pe plac, să analizeze minutios relatia lor.
I have indulged his desire to review the minutiae of their relationship.

Dinsul este cel care selecteaza minutios fiecare miel, inainte de a-l trimite la protap.
He carefully selects each lamb before sending it to the roasting jack.

Sau orice va urma in anii urmatori sa compuneti incet si minutios.
Or whatever else in years to come you will slowly and laboriously.

Fiecare detaliu trebuie cantarit si evaluat minutios, pregatit cu foarte mare atentie.
Every detail must be carefully weighed and evaluated, prepared very carefully..

Crezi ca asta e necesar, Clericule, sau crezi ca sunt… prea minutios?
Do you think that's entirely necessary, Cleric, or am I being too… exacting?

Fiecare dosar este pregatit minutios utilizand metode inovative de pregatire a cazului, inclusiv simularea proceselor.
Each trial is carefully prepared using innovative methods of preparation of the case, including simulation of the entire trial.

Superiorii mei vor fi de acord ca am fost destul de minutios in acest caz.
My superiors will have to agree that I have been pretty thorough on this case.

Rulada de purcelus este“piesa de rezistenta”, fiind minutios pregatita in laboratoarele proprii, dar finisata chiar in restaurant, in fata clientului.
The piglet rolls are thoroughly prepared in our own laboratories and cooked right in front of you, in the restaurant.

Lanternă şi o lupă, a început să examineze minutios fisuri între pietre.
Lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones.

Toate dosarele sunt analizate minutios si in mod profesionist de catre echipe mixte formate atat din avocati, cat si din asistenti dedicati clientilor.
All the files are meticulous and professionally examined by joint teams made up of both lawyers, and from customer support.

Am stat aici ieri pana la 2 dimineata intrucat i-am explicat lui Dave in detaliu minutios filosofia mea despre sanatatea mentala optima!
We were here until 2 A.M. this morning, as I explained to Dave in meticulous detail my philosophy of optimal mental health!

Tratamentul acestor afectiuni incepe in orice cabinet stomatologic printr-un periaj profesional si printr-un detartraj minutios.
The treatment of these affections begins in every dental office through a professional teeth-brushing and through a meticulous dental clearance.

Mai ales ca sunt separate de niste ornamente din lemn, decorate minutios, si puse in valoare de lumina patrunsa prin domul cu vitraliu.
Especially since they are separated by some wooden ornaments, thoroughly decorated, and enhanced by the light that penetrates the stained glass dome.

Colectiile de rochii sunt minutios accesorizate cu cristale Swarovski, perle sau margele, siraguri de paiete, fulgi naturali de strut sau pene de cocos si fazan.
Collections of dresses are painstakingly accessorized with Swarovski crystals, beads, strings of beads, Ostrich feathers natural flakes of coconut and pheasant.

In conditiile de concurenta asidua pe piata serviciilor de curatenie, firmele incearca sa convinga prin calitatea curateniei in detaliu efectuate minutios in fiecare coltisor al birourilor dvs.
In the conditions of assiduous competition on the market of cleaning services, firms are trying to persuade with the quality of thorough cleaning meticulously done in every small corner of your offices.