Mitä Tarkoittaa MOD ASEMĂNĂTOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• similar way
• similar manner
• same way
• similarly
• similar ways

Esimerkkejä Mod asemănător käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Transportul interior a crescut în mod asemănător.
Inbound shipments increased in similar fashion.

Întrun mod asemănător, în mai multe ţări, contractele se negociază direct cu instituţia.
Likewise, in several countries, contracts are directly negotiated with the institution.

Partea dreapta fața se va tricota în mod asemănător.
The right front side is knit in a similar way.

În mod asemănător, aceste trei atitudini sunt asemeni ”degetelor” care arată către”Luna” Conștiinței Supreme.
In a similar way, these three attitudes are just like“fingers” that point to the“Moon” of Supreme Consciousness.

În ambele cazuri, mecanismul explicativ al capitalurilor funcţionează în mod asemănător şi semnificativ pentru fiecare eşantion în parte.
In both cases, the explanatory mechanism of the capitals operates in a significant and similar manner for each sample.

În mod asemănător, oamenii de pe tot pământul, indiferent de cultura lor, şi-au cultivat un sistem de închinare.
In the same way, people all over the world, regardless of culture, have always cultivated a system of worship.

Asemenea forme au în mod normal sensul de"asemănător/similar, care arară asemănător, în mod asemănător ca".
These forms normally have the meaning"similar, in a similar way, looking the same as, in the same way as".

În mod asemănător, statele membre au desemnat în cadrul directivei privind păsările o arie mai extinsă decât suprafața Irlandei.
Likewise, under the Birds Directive, Member States have designated an area larger in size than Ireland.

Credem că asta e din cauză că ei au înțeles povestea în mod asemănător, după cum am confirmat noi printr-un test la finalul poveștii.
We believe this is because they understood the story in a very similar way, as we confirmed, using a test after the story ended.

În mod asemănător, am citit în căutarea mea Scrierile Sfinte; prima dată pe cele care au corespuns(religiei) familiei, în care m-am născut.
Similarly, in this quest, I read the scriptures, first of all, in the family in which I was born.

Sindromul serotoninergic: trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre celelalte medicamente care acţionează în mod asemănător cu duloxetina.
Serotonin syndrome: you should tell your doctor if you are taking any of the medicines that act in a similar way to duloxetine.

În mod asemănător, şi noi trebuie să fim pregătiţi să le oferim un anumit tratament acelora diagnosticaţi cu boala păcatului.
In the same way, we must be prepared to offer a specific cure for those who have been diagnosed with the disease of sin.

Ce mod mai bun de a comemora victoria decât acela că, în mod asemănător, prinţii să le construiască o biserică, iar aceasta să arate ca o moschee?
Now what better way to commemorate that victory than in the same way, build the princes a church which looked like a mosque?

În mod asemănător a fost proiectată fundația căii de rulare a unei macarale din cadrul poligonului de probă pentru stâlpi LEA din cadrul complexului CET Sud.
In a similar manner we designed the foundations for another rail crane that is used within the CET Sud complex.

Discipolii Dafa ar trebui să cultive în concordanță cu circumstanțele în care se află, și, în mod asemănător, să valideze Fa și să salveze ființe simțitoare în conformitate cu acestea.
Dafa disciples should cultivate in keeping with the circumstances they are in, and, similarly, validate the Fa and save sentient beings in keeping with them.

Auzul său este mărit în mod asemănător, permițându-i să audă și sunetele pe care oamenii nu le aud, dar și sunete aflate la distanță.
His hearing is enhanced in a similar manner, allowing him to both hear sounds ordinary humans cannot and also hear to greater distances.

CHMP a considerat că profilul de siguranță pentru Senshio, care a fost studiat timp de până la 15 luni, a fost în conformitate cu cel al altor medicamente care acționează în mod asemănător(MSRE).
The CHMP considered that the safety profile of Senshio, which was studied for up to 15 months, was in line with medicines working in a similar way(SERMs).

În mod asemănător a stimulat Universitatea din Jena, a crescut fondurile sale și a reglementat studiile cu accent prea mult pe latura religioasă.
In like manner he fostered the University of Jena, increasing its funds and regulating its studies, with too much emphasis on the religious side.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii pe baza exclusivă a prelucrării automate- inclusiv crearea de profiluri- care are efecte juridice împotriva dvs. sau vă afectează în mod asemănător.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.

În mod asemănător, gândurile corecte de umbră de birou și culorile efective ale vopselelor de birou pot ajuta la„bun venit, inspirație șirevigorare” a pământului.
In like manner, the correct office shading thoughts and effectively picked office paint colors can help“welcome, inspire and invigorate” the earth.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii pe baza exclusivă a prelucrării automate- inclusiv crearea de profiluri- care are efecte juridice împotriva dvs. sau vă afectează în mod asemănător.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automatic processing- including the creation of profiles- that has legal effects against you or affects you in a similar way.

Ambele acționează în mod asemănător, blocând activitatea revers transcriptazei, o enzimă produsă de HIV, care permite virusului să infecteze celulele și să se înmulțească.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii pe baza exclusivă a prelucrării automate- inclusiv crearea de profiluri- care are efecte juridice împotriva dvs. sau vă afectează în mod asemănător.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which has legal effect on you or which significantly impairs you in a similar manner.

Toate acționează în mod asemănător, prin blocarea activității reverstranscriptazei, o enzimă produsă de HIV, care permite virusului să infecteze celulele și să se înmulțească.
They all work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii pe baza exclusivă a prelucrării automate- inclusiv crearea de profiluri- care are efecte juridice împotriva dvs. sau vă afectează în mod asemănător.
You have the right not to be subjected to a decision solely based on automated processing- including profiling- which takes legal effect against you or significantly impacts you in a similar way.

Ambele acţionează în mod asemănător, prin blocarea activităţii revers transcriptazei, o enzimă produsă de HIV, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să se reproducă.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii pe baza exclusivă a prelucrării automate- inclusiv crearea de profiluri- care are efecte juridice împotriva dvs. sau vă afectează în mod asemănător.
You have the right to refuse to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has a legal effect for you or which affects you substantially in a similar way.

Ambele acţionează în mod asemănător, blocând activitatea revers transcriptazei, o enzimă produsă de HIV, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să producă noi virusuri.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.

În special, informaţiile importante privind expunerea umană reală la poluanţii mediului şi efectele posibile ale acestora asupra sănătăţii, oferite de Biomonitorizarea umană(HBM)11, trebuie colectate în mod asemănător.
In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring(HBM)11 should be gathered in a comparable manner.

Acesta acţionează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin ataşarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune.
It works in a similar way to naturally-occurring corticosteroid hormones, dampening down the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.