Esimerkkejä Nu aş vrea ca käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu aş vrea ca nimic să.
I wouldn't want anything to.As a sick person, I wouldn't want someone to give up on me because of that.Nu aş vrea ca tu să uiţi asta.
I wouldn't want YOU TO FORGET THAT.(FR) Dnă preşedintă, am auzit vorbindu-se foarte mult astăzi despre industrie şi nu aş vrea ca la reuniunea de la Copenhaga să se facă greşeala de a se trece cu vederea agricultura.
(FR) Madam President, Nu aş vrea ca surioara mea să se ardă.
I wouldn't want my little sis to get burned.Nici eu nu aş vrea ca Quaid să-mi reguleze nevasta.
I wouldn't want Quaid porking my old lady.Nu aş vrea ca patronul meu să fie nemulţumit.
I wouldn't want my employer to be unhappy.De ce nu aş vrea ca iubitul meu să treacă pe aici?
Why wouldn't I want my boyfriend to stop by?Nu aş vrea ca Sif s-o rănească pe Lorelei.
Would not want Sif to get out and hurt Lorelei.Judi, nu aş vrea ca nimic să ne destrame prietenia.
Oh, Judi, I-I wouldn't want anything to ruin our friendship.Nu aş vrea ca el să creadă că îl neglijez.
I wouldn't like him to think Ştii, nu aş vrea ca asta să ne strice relaţia de afaceri.
You know, I wouldn't want this to ruin our business relationship.Nu aş vrea ca nepotul meu să doarmă în altceva.
I wouldn't want my grandson sleeping in anything else.Chiar nu aş vrea ca detectivul Furey să afle despre asta.
I just really wouldn't want Detective Furey to find out about this.Nu aş vrea ca nepoatele mele să strângă cureaua.
I just wouldn't want my grandchildren feeling the pinch.Dealtfel, nu aş vrea ca tu să mă mai"dădăceşti" mai mult decât trebuie.
Besides, I wouldn't want you to babysit me any longer than you have to.Nu aş vrea ca prietenii mei să gândească rău despre mine.
I wouldn't want my friends to think badly of me.În plus, nu aş vrea ca o Fermecată să vină după mine când totul e gata.
Besides, I wouldn't want a Charmed One coming after me when this is over.Nu aş vrea ca Kowalski să ajungă primul la acest aur.
You wouldn't want Kowalski to get to that gold before us.Eu nu aş vrea ca să îmbolnăvesc pe toată lumea.
I wouldn't want to get everybody sick.Eu… nu aş vrea ca tu să refuzi din cauza mea.
I would not want you to decline on my account.Nu aş vrea ca o fată de-a mea să se mărite cu un Douglas.
I wouldn't want a daughter of mine to marry a Douglas.Nu aş vrea ca lumea să creadă că ai furat telefonul cuiva.
I wouldn't want people to think you stole somebody's phone.Nu aş vrea ca Grenouille să afle că s-a întâlnit cu un om mort.
I wouldn't want Grenouille to discover he would met a dead man.Nu aş vrea ca cineva să facă o greşeală. Să trebuiască să… renască.
Wouldrt want anyone making a mistake, having to get reborn.Nu aş vrea ca tu să crezi că sunt geloasă pe el.
The last thing I would want is for you to think Nu aş vrea ca cineva din mafie să vina la noi la birou, bine?
I-I just don't want somebody from the mafia in the office, you know?Şi nu aş vrea ca această mutare să se pună în calea unui alt bestseller.
And I wouldn't want this move to get in the way of another bestseller.Nu aş vrea ca nici unul din clienţii mei să ajungă la tribunal cu aşa ceva.
I wouldn't want any of my clients going to court with it.Nu aş vrea ca un eveniment atât de importatnt să semene prea mult cu un circ.
I wouldn't want such an important event to be too much like a circus.
