Mitä Tarkoittaa NU CONTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• do not count
• it didn't matter
• don't count
• it wouldn't matter
• they didn't care
• never mind
• it made no difference
• i wouldn't count
• it doesn't matter
• didn't count
• it did not matter
• doesn't count

Esimerkkejä Nu conta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu conta.
It doesn't matter.

Femei, copii, nu conta.
Women, children, it didn't matter.

Nu conta pe el.
I wouldn't count on it.

Da, dar, mamă, nu conta.
Yeah, but, mom, it didn't matter.

Dar nu conta pe asta.
But don't count on it.

La ATM-uri, de asemenea, nu conta.
At ATMs, too, do not count.

Dar nu conta pe ele.
But don't count on them.

Dacă erau doar femei, puteau să fie 2,5, sau cinci sute, nu conta.
If it was, like on their own… with just 2, 5, 500, it wouldn't matter.

Nu conta pe asta, Hawk.
Don't count on it, Hawk.

Cu tot respectul, nu conta chiar dacă era şi un porc.
With all due respect, sir, it wouldn't matter if it were a pig.

Nu conta pe asta, Zorin.
Don't count on it, Zorin.

Aveam nevoie de încă 5 nume, şi nu conta cine erau.
I don't know. Look, all they needed was five more names, and they didn't care who they was.

Nu conta pe asta, Harvey.
Don't count on it… Harvey.

Când aveam asigurare putea să fiu lovit de autobuz… sau să iau foc… şi nu conta.
When I had insurance, I could get hit by a bus… or catch on fire, you know? And it wouldn't matter.

Nu conta pe asta, zahăr.
Don't count on that, sugar.

La 17 ani vindeam echipament militar la târguri de profil. Nu conta că eram minoră.
When I was 17, I had this job, and I was sellin' military equipment at trade shows, and they didn't care I was underage.

Nu, nu conta pe mine.
No, do not count on me.

Faptul că nu mai eram virgin, că devenisem bărbat, ca să zic aşa, nu conta deloc pentru ea.
The fact that I was no longer a virgin that I was a made man, so to speak it made no difference to her at all.

Şi nu conta dacă ştiai.
And it didn't matter if you knew.

Nu conta pe mine pentru cină.
Don't count on me for dinner.

Ei bine, nu conta pe mine să te salvez.
Well, don't count on me to save you.

Nu conta pentru familia mea.
It didn't matter to my family.

Pentru mine nu conta unde mă aflam cât timp cântam.
To me it made no difference where I was as long as I was playing.

Nu conta prea mult pe ea.
I wouldn't count too much on her.

Orci în luptă, nu conta pe noroc- acestea sunt uriașe și foarte greoaie.
Orcs in battle do not count on luck- they are huge and very cumbersome.

Nu conta pe puştiul ăsta.
I wouldn't count too much on that kid.

Şi nu conta cine eşti.
And it didn't matter who you were--.

Nu conta să te trateze altfel.
Didn't count on him roughing you up.

Deci nu conta pe moştenire.
So don't count on an inheritance.

Nu conta ce nume, orice nume.
It didn't matter which name, any name.