Mitä Tarkoittaa NU DETERMINA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• does not cause
• doesn't determine

Esimerkkejä Nu determina käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Un BMR scazut nu determina obezitatea.
A low BMR does not cause obesity.

Nu determina reactii adverse(siliconii sunt substante inerte din punct de vedere fizic si farmacologic);
Does not cause adverse reactions(silicones are physically and pharmacologically inert substances);

Fiind un Luthor nu determina soarta mea.
Being a Luthor doesn't determine my fate.

Este un produs util, usor de utilizat, pe care-l recomand cu mare drag pentru ca nu determina obisnuinta si….
It is a useful product, easy to use, I recommend him dearly because they do not determine the habit….

Dar daca CO2 nu determina clima Pamantului, atunci ce o influenteaza?
But if CO2 doesn't drive Earth's climate, what does?

Nu stiu ce se va intampla, dar acest lucru nu determina cine esti.
I don't know what's going to happen, but this doesn't determine who you are.

Dar daca CO2 nu determina clima Pamantului, atunci cine este raspunzator de aceasta?
But if CO2 isn't driving climate, what is?

Chiar dacă aceste noduli de obicei nu determina simptome, ocazional pot infecta.
Even though these nodules usually do not cause symptoms, occasionally they can become infected.

Adica, piata nu determina oamenii de stiinta, comunicatorii, ganditorii, guvernele, sa faca lucrurile juste.
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.

Aspectul unei masini nu determina invingatorul.
A car's specs won't determine the winner.

Peelingul cu TCA nu determina arsuri foarte profunde, astfel depigmentarea totala sau aparitia cicatricelor hipertrofice sunt mult mai rare.
Peeling with TCA does not cause very deep burns, so total depigmentation or hypertrophic scarring are far more rare.

Transbordare în contrast cu transferul complet nu determina întârzierea de creştere a plantelor.
Transshipment in contrast to the complete transfer does not cause retardation of plant growth.

Specialiștii nu determina cauzele bolii, în acest caz, nu are nici un sens.
Experts don't define the illness reason, in it there is no sense.

De fapt notele bune duceau la încredere de sine, încrederea nu determina obținerea de note mari.
So the good grades were causing the self-esteem, and self-esteem wasn't causing good grades.

Acest unguent nu determina atrofie, telangiectazii, sau efecte adverse oculare de corticosteroizi topici, care a limitat cererea de fata si zonele intertriginoase.
This ointment does not cause the atrophy, telangiectasia, or adverse ocular effects of topical corticosteroids, which has limited application to the face and intertriginous areas.

Meningiom CrEsTe DACA încet, Este compact Dimensiuni, Nu Determina pot fi critice Simptome Recomandate supraveghere medicală.
If meningioma grows slowly, is compact in size, does not cause critical symptoms may be recommended medical supervision.

Expunerea la aer rece nu determina aparitia bolii propriu zise dar temperaturile scazute pot irita mucoasa cailor respiratorii si creeaza astfel conditii ce favorizeaza dezvoltarea virusurilor.
Exposure to cold air does not cause disease itself but temperatures can irritate the lining of the Airways and creates such conditions that favor the development of viruses.

Riscul inghitirii substantei de albire este redus de faptul ca substanta nu determina nici o tulburare la nivelul organismului, doar in unele cazuri gustul poate fi neplacut.
The risk of swallowing the whitening substance is reduced by the fact that the substance does not cause any disorder at the level of the organism, in some cases the taste can be unpleasant.

Nu este contrar dreptului Uniunii sa i se ceara unui operator sa ia toate masurile rezonabile pentru a se asigura ca operatiunea pe care o efectueaza nu determina participarea sa la evaziune fiscala.
It is not contrary to European Union law to require an operator to adopt all reasonable measures in order to ensure that the operation it carries out does not result in its participation in tax evasion.

In general, produsul este bine tolerat si nu determina reactii adverse, in conditiile in care se respecta dozajul.
In general, the product is well tolerated and does not cause side effects, while the observed dose.

Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) încurajat companionii săi spunând:"Pe Allah, în a cărui mână este sufletul lui Mahomed, nu există nici un om ucis în ziua de azi, lupta împotriva lor cu curaj neclintit, avansarea și nu retrag, că Allah va nu determina să intre în Paradis.".
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) heartened his Companions saying,"By Allah, in whose Hand is the soul of Muhammad, there is no man killed this day; fighting against them with unwavering courage, advancing and not retreating, that Allah will not cause to enter Paradise.".

Produsul este in general bine tolerat si nu determina reactii adverse, in conditiile in care se respecta dozajul.
The product is generally well tolerated and does not cause side effects, while given the respected dose.

În plus, trebuie arătat că, la punctul 67 din Hotărârea Lombardini și Mantovani, punctul 93 de mai sus, Curtea a constatat că nu se contesta faptul că articolul 30 alineatul(4) din Directiva 93/37/CEE nu definea noțiunea de ofertă anormal de mică și, a fortiori, nu determina un mod de calcul al unui prag de anomalie.
It must also be pointed out that the Court of Justice held in paragraph 67 of the judgment in Lombardini and Mantovani, cited in paragraph 93 above, that it was undisputed that Article 30(4) of Directive 93/37 did not define the concept of an abnormally low tender and, a fortiori, did not determine the method of calculating an anomaly threshold.

Pe de alta parte, consumul de grasimi si uleiuri sanatoase poate opri productia excesiva de grasimi in ficat, pentru ca aceasta nu determina pancreasul sa creasca productia de insulina si sa il suprasolicite.
On the other hand, consumption of healthy fats and oils can stop excessive fat production in the liver, because it does not cause the pancreas to increase insulin production and overwork it.

Administrarea de doze multiple nu determină o acumulare semnificativă a medicamentului.
Multiple dosing does not cause marked drug accumulation.

Dozele multiple nu determină acumularea plasmatică a prednisolonului.
Multiple dosing does not result in plasma accumulation of prednisolone.

Difuzia termică nu determină o creștere semnificativă a temperaturii de bază instantanee.
Thermal diffusion does not cause a significant increase in the instantaneous core temperature.

Ce este în tine nu determină…- Distrugătorul.
What's inside you doesn't determine… the destroyer.

Administrarea de doze repetate nu determină acumularea de compus parental sau de metaboliţi.
Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites.

Președintele nu determină calitatea vieții în Brooklyn, nu?.
President doesn't determine the quality of life in Brooklyn, no?