Mitä Tarkoittaa O AȘCHIE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• splinter
• sliver

Esimerkkejä O așchie käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Este doar o așchie.
It's just a splinter.

Nu, am o așchie în fața mea.
No, I got a splinter in my face.

Veți primi o așchie.
You will get a splinter.

O așchie a timpului în piele.
A splinter of time in the skin.

L-am văzut rup de la o așchie dată.
I saw him tear up from a splinter once.

O așchie din crucea adevărată.
A splinter from the true cross.

Sper că încă o așchie de omul care.
I'm hoping there's still a sliver of the man who.

Ca o așchie care te scoate din minți.
Like a splinter in your mind driving you mad.

Ei bine, eu pot vedea o așchie din scaunul meu.
Well, I can see a sliver from my seat.

Și nu un cip de pe bloc vechi- abia o așchie.
And not a chip off the old block… barely a splinter.

Ar putea fi descris ca o așchie foarte mici sau crăpătură în os[2].
It could be described as a very small sliver or crack in the bone[2].

Vocea ei parcă i se înfigea în creier, ca o așchie tăioasă de sticlă.
Her voice seemed to stick into his brain like jagged splinters of glass.

Se pare ca exista o așchie de condensat vertebra atașat, dar ceea ce nu are sens.
There appears to a sliver of fused vertebra attached, but what doesn't make sense.

Bazat pe decolorare, Aceasta este o așchie de os foarte vechi.
Based on the discoloration, this is a sliver of very old bone.

De exemplu, acesta poate fi un câine, un picior care are o așchie.
For example, it may be a dog, a foot which got a splinter.

Nu știi ce este, dar e acolo, ca o așchie în mintea ta, înnebunindu-te.
You don't know what it is, but it's there, like a splinter in your mind, driving you mad.

Poate o așchie de la una din coastele lui Cracare off și asta e ceea ce străpuns splina.
Maybe a splinter from one of his ribs cracked off and that's what pierced his spleen.

Dar într-o zi, am fost o lins, și mi-a dat o așchie în limba mea.
But one day, I was licking it, and it gave me a splinter in my tongue.

Știi că o așchie poate ajunge in sange, merge direct la inima ta, și te omor.
You know that a splinter can get into your bloodstream, go straight to your heart, and kill you.

Am nevoie pentru a face absolut sigur care nu o așchie de stejar alb care rămâne.
I need to make absolutely certain that not a splinter of that white oak remains.

Am găsit o așchie de lemn în craniul băiatului, nu orice fel de lemn, dar, cedru, în vârstă de 200 de ani.
I found a sliver of wood in the boy's skull, not just any wood, but 200-year-old cedar.

În această zi și eră, nimeni nu poate afla mai multe decât o așchie despre tot ce este de știut.
In this day and age, nobody can learn more than a sliver of all there is to know.

Iar dacă vrei chiar o așchie de pe sentința, o să ne spui cine a făcut ca otravă pentru tine.
And if you want even a sliver off your sentence, you're gonna tell us who made that poison for you.

Poate adânc în jos, există o parte din mine care crede că este o așchie de bun în tine.
Maybe deep down, there's a part of me that believes there's a sliver of good in you.

Nu că totul a fost toate narcise, dar nu a existat niciodată o așchie de îndoială acea… pe care ne-am iubit cu adevărat unul pe altul.
Not that everything was all daffodils, but there was never a sliver of a doubt that… that we really loved each other.

Există merg bărbați adevărați, dure care nu se tem să se rupă de pe genunchi, murdar și conduce o așchie în deget.
There are going real, tough men who are not afraid to tear off my knees, dirty and drive a splinter in the finger.

Cred că lumea asta e un loc deteriorat, iar dacă puteți găsi o așchie de fericire, stai în ea atâta timp cât poți.
I believe this world's a damaged place, and if you can find a sliver of happiness, stay in it as long as you can.

Poeta scoțiană Denise Riley compară poezia cu un ac, o așchie de„afară” alintată„înăuntru”, iar poetul american Terrance Hayes a scris șase poezii numite„Vânt într-ocutie”.
The Scottish poet Denise Riley compares poetry to a needle, a sliver of outside I cradle inside, and the American poet Terrance Hayes wrote six poems called"Wind in a Box.".

Accidentul din 2007[modificare| modificare sursă] La 13 septembrie 2007, în timpul filmărilor la o reconstituire pentru un episod special din Time Team, o așchie dintr-o lance confecționată din lemn de balsa a trecut prin viziera coifului unuia dintre cascadorii participanți la filmări și i-a intrat în orbită.
On 13 September 2007, during the filming of a jousting reenactment for a special episode of Time Team, a splinter from a balsa wood lance went through the eye-slit in the helmet of one of the participants and entered his eye socket.

În unele regiuni, tetanic numit„boala de picioarele goale“, deoarece chiar și o așchie în piciorul lui sau zgârierea spinii unei plante poate deveni o poartă de acces pentru infecție.
In some regions, tetanus is called"barefoot disease", since even a splinter in the foot or a scratch from the thorn can become a gateway to infection.