Esimerkkejä Odihnit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odihnit, chiar.
Refreshed, even.Mă simt odihnit.
I feel refreshed.Esti odihnit, Andy?
Are you rested, Andy?Şi te-ai odihnit.
And you were resting.M-am odihnit cateva zile.
I have had a couple days rest.
Ihmiset myös kääntävät
Pentru că m-am odihnit.
Because I'm refreshed.V-aţi odihnit, dlor?
Get any rest, gentlemen?Always te menține ovaționat și odihnit.
Always keeps you cheered and refreshed.Arătaţi odihnit, domnule.
You look refreshed, sir.Ceea ce explică de ce pari aşa de odihnit.
Which would explain why you look so well-rested.Mă trezesc odihnit mâine.
Wake up refreshed tomorrow.M-am odihnit acolo după recepţie.
I was just resting, after the reception.Nici nu te-ai odihnit.
You hardly had any rest.Te-ai odihnit bine, Dr. Rossi?
You have rested well, Dr. Rossi?Sunt calm, sunt odihnit.
I am calm, I am well-rested.Dar te-ai odihnit deja 2 zile!
But you have rested for 2 days already!Nu ştiu voi, dar eu mă simt odihnit.
I don't know about the two of you, but I'm feeling well-rested.Nu te-ai odihnit pentru o zi întreagă.
You haven't rested for one whole day.Si nici unul dintre noi nu este deosebit de bine odihnit.
And none of us is particularly well rested.Te-ai odihnit bine azi noapte, dle Reese?
Have a good night's rest, Mr. Reese?Soarta de prietenia mea odihnit în mâinile lui Ming.
The fate of my friendship rested in Ming's hands.M-am odihnit aici de când ai plecat.
I have been resting here since you left me.Low-carb alimente va face sa te simti energizat şi odihnit.
Low-carb foods will make you feel energized and refreshed.Vei fi odihnit, gata pentru a recupera.
You will be all rested, ready to recover.Nu prea te-ai odihnit, nu-i aşa, dr Shepherd?
You don't get much rest, do you, dr. Shepherd?UI odihnit pentru a reprezenta pentru Windows 8.1 suport.
Refreshed UI to represent Windows 8.1 support.Nu e de mirare ea odihnit, și devine un multi-user.
No wonder it refreshed, and it becomes a multi-user.M-am odihnit aici de când ai plecat.
I have been resting here since you left me. Alone.Cineva pare foarte odihnit, după cum arată părul tău.
Someone looks very well-rested, judging by your bed head.Te-ai odihnit destul după călătorie?
Have you took enough rest before coming back?
