Mitä Tarkoittaa OSCILA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• oscillate
• vary
• wavered
• swing

Esimerkkejä Oscila käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am putea oscila întreaga zi.
We could debate this all day.

Si campul de forta se poate roti, campul de forta poate oscila.
And the force field can rotate, the force field can oscillate.

E în regula sa oscila un pic.
It's okay to vacillate a little.

Nimic. Discuţia oscila între botox şi previziunile mayaşe pentru 2012.
There was a conversation going on… about Botox and the 2012 Mayans Predictions.

El a privit-o suspendat lampa din tavan Cum oscila înainte și înapoi.
He watched a lamp suspended from the ceiling as it oscillated back and forth.

Băţul va oscila, indicând unghiul exact. Şi aşa, poate că… vom descoperi formula pentru graţie.
The stick will swing, revealing the precise angle, and perhaps.

Se pot întinde, pot oscila, se pot transforma.
They can stretch, they can wiggle, they can warp.

Una dintre caracteristicile speciale ale tarodului NGM este faptul că piesa de prelucrat poate oscila la o frecvenţă ridicată.
One of the special features of the NGM tap is that the workpiece can oscillate at a high frequency.

Iniţial, producţia oscila între 500 kg şi 1000 kg zilnic.
Production initially varied between 500 kg and 1,000 kg per day.

Mă îndoiesc chiar că acest comitet de voluntari ar putea oscila mai mult decât atât.
I doubt even the volunteers' committee could dither longer than that.

În vreme ce Turcia oscila între fidelitatea faţă de Alianţă şi menţinerea relaţiilor cu Rusia, Bulgaria a respins propunerea.
While Turkey swung between loyalty to the alliance and maintaining relations with Russia, Bulgaria summarily rejected the proposal.

Mama Sa era umilită, şi chiar şi credinţa ei oscila în faptul că El era Mesia.
His mother was humbled, and even her faith wavered in his being the Messiah.

Mama sa oscila întruna între atitudini fluctuante de credinţă şi de speranţă, şi de reacţii emotive tot mai puternice de decepţie, de umilinţă şi de disperare.
His mother constantly wavered between attitudes of fluctuating faith and hope, and increasing emotions of disappointment, humiliation, and despair.

Se consideră că numărul sesizărilor poate oscila între 10 și 30 pe an.
It is considered that the number of referrals is likely to be in the range 10 to 30 per year.

Pentru a realiza acest curent, electrodul auxiliar va oscila de multe ori la potențiale de la marginile extreme posibile în solvent, unde oxidează sau reduce solventul sau electrolitul de suport.
To achieve this current, the auxiliary will often swing to extreme potentials at the edges of the solvent window, where it oxidizes or reduces the solvent or supporting electrolyte.

În aceste condiții, creșterea economică din acest an va oscila în jur de 5%, susțin experții.
Under these circumstances, this year's economic growth will hover at around 5%, experts say.

Va constitui un circuit LC fără amortizare, astfel încât sarcina va oscila perpetuu înainte și înapoi între cele două condensatoare; tensiunea pe cele două condensatoare și curentul vor varia sinusoidal.
It will constitute an LC circuit with no damping, so the charge will oscillate perpetually back and forth between the two capacitors; the voltage on the two capacitors and the current will vary sinusoidally.

De obicei, miza minima in Blackjack este de 5$, iar cea maxima poate oscila intre 100$ si 50000$.
Typically, the minimum bet in blackjack is$ 5 and the maximum can range from$ 100 to$ 50,000.

De asemenea, formula în care se va produce interviul poate oscila între unul și trei participanți, astfel vom avea interviuri solo, duo sau trio.
Also, the formula in which the interview will take place may vary between one and three participants, thus we will have interviews solo, duo or trio.

Investigatiile speciale costa mai mult decat investigatiile de cercetare, monitorizare, iar preturile fiecaruia vor oscila in limitele respective.
Special investigations cost more than research investigations, monitoring, and the prices of each will oscillate within those limits.

Odata ce fluxul sanguin este prezent- insa restrictionat, presiunea din manseta va oscila periodic, in sincron cu expansiunea si contractia ciclica a arterei brahiale.
Once the blood flow is present, but restricted, the cuff pressure will vary periodically in synchrony with the cyclic expansion and contraction of the brachial artery.

Oferă produse din oțel carbon reduse, sub formă de bobine, bobine fantă îngustă margine condiționat, tăiate la lungime și baruri benzi, și oscila bobine rana.
Provides low carbon steel products in the form of narrow slit coils, edge conditioned coils, cut to length strips and bars, and oscillate wound coils.

Bugetul apărării a crescut de 4 ori la aproape 50 de miliarde$, și cheltuielile militare ar oscila mai mult de 50% din bugetul SUA pentru restul anilor 1950.
The defense budget had grown 4 times to almost $50 billion, and military spending would hover it more than 50% of the US budget for the rest of the 1950s.

Astfel, prin grija Inspectoratului pentru învăţământul în limba minorităţilor, în anul de învăţământ 1951/1952, pe teritoriul regiunii funcţionau 8 grădiniţe cu limba de predare maghiară, care aveau o frecvenţă ce oscila între 65% şi 100%.
Thus, through the care of the Inspectorate for Education in the Language of Minorities, in the school year 1951/1952, there were 8 kindergartens with Hungarian teaching language, which had a frequency ranging from 65% to 100%.

PrinceG9 Trebuie să fac în baschet, cu anumite șanse pe punctele pe care le pot oscila, care sunt de obicei aceleași, are doar de a face cu cea mai corectă alegere.
PrinceG9 I have to do in basketball with certain odds on the points that I can oscillate that are usually the same, it just has to do with the most correct choice.

Amplificatoarele pot oscila ușor în moduri care sunt greu de detectat fără un osciloscop, sau oscilațiile pot fi atât de intense, încât la ieșire se obține un semnal foarte distorsionat, sau inutilizabil, sau se poate produce chiar distrugerea amplificatorului.
Amplifiers may oscillate gently in ways that are hard to detect without an oscilloscope, or the oscillations may be so extensive that only a very distorted or no required signal at all gets through, or that damage occurs.

Gândurile tale drepte trebuie să fie suficient de puternice, și chiar și când nu ai trecut un test bine, nu poți oscila în chestiunea cea mai fundamentală.
Your righteous thoughts must be strong enough, and even when you haven't passed a test well, you cannot waver on the most fundamental issue.

La o persoană sănătoasă, grosimea părului este de 70 microni, dar poate oscila și în funcție de culoare: în general, părul închis la culoare este mai gros, în timp ce structura părului blond este mai subțire.
In a healthy person hair thickness is 70 microns on average, but this may also vary depending on the colour: dark hair is thicker, while blond hair is thinner.

Dacă amplificarea în buclă închisă(produsul dintre amplificare și factorul de reacție pozitivă) la orice frecvență este unitar, atunci amplificatorul va oscila la acea frecvență(criteriul de stabilitate Barkhausen).
If the loop gain(the product of the amplifier gain and the extent of the positive feedback) at any frequency is greater than one, then the amplifier will oscillate at that frequency(Barkhausen stability criterion).

Indiferent de circumstanțe, credința ta fundamentală în Dafa nu poate oscila, deoarece atunci când[credința ta rămâne puternică], chiar dacă nu poți înțelege în totalitate ceva sau nu ai făcut ceva bine și nu ai trecut un test major, sau chiar dacă ți-ai pierdut corpul tău uman și ai părăsit această lume, tu vei atinge totuși Desăvârșirea.
No matter what the circumstances, your fundamental faith in Dafa cannot waver, because when[your faith remains strong], even if you can't fully understand something or you haven't done something well and didn't pass a major test, or even if you lost your human body and left this world, you will nevertheless achieve Consummation.