Mitä Tarkoittaa PREVESTESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foreshadow
• portend
• predict

Esimerkkejä Prevestesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Eu doar le prevestesc.
I merely predicted it.

Natura, prevestesc ei, ne va pune la punct.
Nature, they predict, will regulate us.

Şi uneori visele prevestesc un adevăr.
And dreams sometimes hearken a truth.

Semnele prevestesc un pericol mai mare decât vecinii lor.
The signs are converging on a larger threat than their neighbors.

Ce lume a fericirii prevestesc armonia lor.
What a world of happiness their harmony foretells.

Acestea prevestesc război și dispute, așa cum au făcut-o adesea în ultima vreme.
They tell of war and strife, as they often have in recent months.

Căile oamenilor în viată prevestesc sfârsituri sigure.
Men's courses in life foreshadow certain ends.

Semnele ne prevestesc că… cât timp îi vom tine pe evrei,…- nu vom avea liniste.
The omens tell us that while we keep the Hebrews, we will have no peace.

Rosemary, dureri de felul asta prevestesc ca ceva nu e in regula.
Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.

Mă pregătesc de o călătorie să aflu de ce majoritatea religiilor prevestesc Apocalipsa.
I'm setting off on a journey to find out why so many religions predict an apocalypse.

În oamenii care prevestesc viitorul folosind oase de pui?
In people foretelling the future using chicken bones?

Noii algoritmi de urmărire a reţelelor sociale prevestesc potenţiale sinucideri.
New algorithms tracking social media are predicting potential suicides.

Un astfel de vis prevestesc schimbări majore în situația și poziția.
Such a dream portend big changes in the situation and position.

Pe lângă criteriul noutății mai sunt și alți câțiva factori care prevestesc pentru Amber Casino un viitor strălucitor.
Apart from the novelty factor there are a few others that portend a bright future for Amber Casino.

Lovers visat castraveți prevestesc schimbări pozitive în relația, trecerea la o nouă etapă.
Lovers dreamed cucumbers portend positive changes in the relationship, the transition to a new stage.

Privind din faţă, perpendicular, o soluţie nu pare de neimaginat, însă odată observate, reflexiile infinite prevestesc resemnarea“, Cristi Pogăcean.
Looking at it perpendicularly, a solution does not seem unimaginable, but once observed, the infinite reflections predict resignation”, Cristi Pogăcean.

Semnele zodiacului prevestesc sfîrşitul lumii peste 16 ani.
The zodiac signs announce the end of the world after 16 years.

Se întâmplă că viitorii părinți nu sunt capabili să conceapă un copil de mult timp, apoi o fată disperată încearcă să facă semne care prevestesc o concepție rapidă.
It happens that future parents are not able to conceive a child for a long time, then a desperate girl tries to make out signs that foreshadow a speedy conception.

Prusacii flotanți din mâncare prevestesc probleme minore cu care poți face față fără ajutor.
Floating Prusaks in food foreshadow minor troubles with which you can cope without help.

Ai crede că printre milioanele de întrebări pe care le-am pus ai fi putut să spui:"Casey, lucrurile astea nu sunt adevărata problemă, fiindcă maşinăriile noastre care prevestesc viitorul, spun că vom muri cu toţii.".
You would think somewhere in the zillions of questions that I was asking you, you could have said,"Casey, that stuff's not really the issue"because our future-predicting machine says we're all gonna die.".

Toate acestea pot constitui semne care prevestesc o creştere bruscă a tensiunii arteriale, care necesită tratament de urgenţă.
These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure, which requires urgent treatment.

Tot ce se pot obține straturi de vizualizare anatomice ale corpului uman într-o singură procedură de scanare aparat PET-CT și pentru a identifica tulburări metabolice, multe dintre care prevestesc un simptome vizibile clinic de boli, inclusiv a cancerului.
All you can get layered anatomical visualization of the human body in one scanning procedure PET-CT apparatus, and to identify metabolic disorders, many of which portend a clinically noticeable symptoms of diseases, including cancer.

Hainele murdare într-un vis prevestesc înșelăciune, pierderea reputației, exercită prudență în a trata cu oameni necunoscuți.
Dirty clothes in a dream portends deception, loss of reputation, exercise caution in dealing with unfamiliar people.

Folosind un fragment din a doua pagină a poveștii, în cazul în care există un indiciu că există ceva mai întâmplă cu acest„loterie“ decât doar noroc bun, elevii pot descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste, în timp ce obținerea unui bun ideea vocii autorului.
Using an excerpt from the second page of the story, where there's a hint that there's something more going on with this“lottery” than just good luck, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.

Cercei sparte- prevestesc zvonuri neplăcute și bârfe pe care le pot face rău dacă nu vedeți înțelepciunea și circumspecție.
Broken earrings- portend unpleasant rumors and gossip that can hurt you if you do not see the wisdom and circumspection.

Se utilizează decoruri„geometrizate”, simple, abstracte, deseori pătrate, care prevestesc căile pe care arhitectura le va străbate după Primul Război Mondial.
Simple, abstract, often square“geometric-like” ornaments are used, which predict the ways that architecture will pass through after the First World War.

Ca atare, aceste femei prevestesc dezvoltarea unei teorii sociologice feministe bazate pe interesele femeilor de culoare".
As such, these women foreshadow the development of a feminist sociological theory based in the interests of women of colour.".

Folosind orice paragraf din„Young Goodman Brown“, elevii examinează, descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste în timp ce obținerea o idee despre tonul poveștii.
Using any paragraph of the story, students examine, depict, explain, and foreshadow what will happen while getting a good idea of the tone of the story.

Cum norii întunecaţi prevestesc o furtună mortală, noi suntem doar simpli marinari într-o singură misiune, să salvăm ceea ce ne este mai drag.
As black clouds portend a deathly storm, we are but simple sailors on a single mission, to save that which we hold most dear.

Folosind orice paragraf din„The birthmark“, elevii pot examina, descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste în timp ce obținerea o idee despre tonul poveștii.
Using any paragraph of“The Birthmark”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story while getting a good idea of the tone of the story.