Esimerkkejä Purtăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne purtăm ca una.
We act as one.Nu spun că ne purtăm altfel.
I'm not saying that we act differently.O purtăm cu noi.
We carry with us.Este o ruşine, cum ne purtăm cu animalele.
It's a disgrace the way we treat animals.Le purtăm uneori.
We wear them sometimes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
poartă numele
poartă ochelari
poţi purtapoti purtadreptul de a purtapoartă marcajul
poartă pantaloni
toată lumea poartăpurta un costum
poartă haine
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
se poartă ciudat
purta mereu
purtat ciudat
purta doar
încă poartăpurta când
mai purtapurta întotdeauna
poartă acum
se poartă frumos
Lisää
Käyttö verbillä
place să poarteobişnuia să poartepreferă să poarteobligați să poarte
Gândiți-vă cum ne purtăm unii cu alții.
Think of the way we behave toward each other.Ne purtăm frumos cu tine.
We treat you good.Acest ducat sau cruce pe care-o purtăm pe steagul nostru?
Is it the ducat or the cross we bear upon our banner?O purtăm pe faţa noastră.
We wear it on our face.Mergem sus şi purtăm o discuţie lungă.
Now I say we go upstairs and have a long talk.Ne purtăm ca nişte copii tot timpul.
We act like kids all the time.Adevărata gravitate a trupurilor noastre vine din iubirea ce-o purtăm.
The real gravity of our bodies comes from the love we have.Toti purtăm măsti.".
All of us wear masks.Prin această creaţie veţi descoperi inima şi centrul universului,pe care toţi îl purtăm în noi.
And through this creation, discover the heart andthe core of universality we all have within ourselves.Noi purtăm astfel de haine.
We wear such clothes.Suferim de pe urma tiraniei lor, purtăm cicatricele brutalităţii lor.
We suffer for their tyranny, bear the scars of their brutality.Noi purtăm băţul cel mare.
We carry the biggest stick.Mai este timp, dacă ne controlăm şi ne purtăm ca niste oameni raţionali.
There's still time… if we control ourselves and behave like sensible human beings.Ne purtăm ca ei tot timpul.
We act like them all the time.Rezistența este un proces biologic inevitabil, dar noi purtăm responsabilitatea pentru accelerarea sa.
Resistance is an inevitable biological process, but we bear the responsibility for accelerating it.Nu ne purtăm aşa pe aici.
That's not the way we behave around here.Noi purtăm en-gros de specialitate suporturi de extensie a parului pentru magazinul dvs. cu amănuntul.
We carry specialty wholesale hair extension racks for your retail store.În SIU le purtăm pe după boaşe.
In SIU we wear them behind our balls.Ne purtăm destinul pe degetele noastre, Sinestro.
We wear destiny on our fingers, Sinestro.Şi astfel ne purtăm povara în linişte.
And so we bear the burden in silence.Ne purtăm unul faţă de altul cu compasiune.
We act towards each other with compassion.Schimbarea modului în care ne purtăm şi trăim face parte din soluţia de durată.
Because shifting the way we act and live is part of the solution, long-term.Ne purtăm ca şi cum totul e normal.
We act as if everything's normal.Tu și cu mine purtăm morții înlăuntrul nostru.
You and I carry the dead with us.Le purtăm, ca sifilisul, înăuntru!
We carry it, like syphilis, inside!
