Mitä Tarkoittaa REZISTÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resisting
• withstanding
• enduring
• holding out
• lasting

Esimerkkejä Rezistând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Rezistând Imperiul.
Resisting the Empire.

Aş vrea să te văd rezistând o zi.
I would like to see you last a day.

Rezistând după asta.
Hanging it up after this.

Eşti egoistă, rezistând aşa.
It's selfish, you holding out like this.

Rezistând radiații și tumorale;
Resisting radiation and tumor;

Suferind întotdeauna, rezistând întotdeauna.
Always suffering, always enduring.

Rezistând tuturor implicațiilor.
In resisting all involvements♪.

Mi-am petrecut viaţa rezistând morţii, dar acum înţeleg.
I spent my life resisting death, but now I understand.

Rezistând nevoia de a trage acea femeie josnic în cap.
Resisting the urge to shoot that vile woman in the head.

Credeam că voi stabili un record rezistând un întreg sezon.
I thought I was gonna set a club record by lasting a full season.

Ştii, rezistând pentru altcineva?
You know, holding out for someone else?

Aromele sunt saturate și persistente, rezistând până la 24 de ore;
Scents are strong and persistent, they will last for 24 hours;

Rezistând lui Excalibur a făcut să i se pună amprenta asupra lui.
Resisting Excalibur has taken its toll on him.

El a primit două arestări rezistând și pe deasupra o taxa de furt.
He's got two resisting arrests and on top of that a theft charge.

Rezistând cererilor familiilor voastre şi bombardamentelor armatei papei?
Resisting demands by your family and bombardment by the papal army?

Lumia 735 a obținut un rezultat foarte bun, rezistând 5 ore și 15 minute.
Lumia 735 had a great result, lasting 5 hours and 15 minutes.

Rezistând nevoii de a face comparație, te vei îndrăgosti de capitala modei.
Resist the urge to compare, and you easily fall in love with the fashion capital.

Începe prin ruperea ciclului comportamental, rezistând la constrângere.
(Laster) It starts with breaking the cycle of behavior, resisting the compulsions.

Cei smecheri fac avere rezistând, ca acest proprietar coreean al meu.
The smart ones… are making a bundle holding out, like this Korean landlord that I got.

Fotografia pe care o imprimați poate dura mai mult de 10 ani, rezistând la UV și ploaie.
The photo you print can last more than 10 years resisting UV and rain.

Rezistând timp de peste o lună asediului maghiar, Hentzi a refuzat să capituleze.
Holding out against a Hungarian siege for over a month, Hentzi refused to capitulate.

Compoziția finită este frecat în scalp prin mișcări de masaj, rezistând două ore.
The finished composition is rubbed into the scalp by massaging movements, withstand two hours.

Rezistând all'effluvio trandafiri, Shoko vede un bărbat frumos și purtând armură de aur, abordare;
Resisting all'effluvio roses, Shoko sees a male beautiful and wearing golden armor, approach;

Refuzând un test de sobrietate, Atacând un ofițer, Rezistând arestării.
Refusing a sobriety test, assaulting an officer, resisting arrest certainly won't get you your daughter back.

Suntem copleşiţi şi rezistând în camera de siguranţă cu ambasadorul, membri ai personalului şi unele Marines.
We are completely overrun and held up in the safe room with the Ambassador, a few of his staff, and a handful of my Marines.

Este important ca Uniunea Europeană să-şi demonstreze forţa rezistând la acest amestec nejustificat.
It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.

Rezistând într-un reproş mut şi etern… faţă de bâlbâielile ieftine şi intransigente… ale oraşelor care-şi intoxică părţile joase.
Standing in mute and eternal reproach… to the cheap intransigent babble… of the towns that fester in its nether parts.

Medicamentele pot ajuta, dar începe cu ruperea ciclulului comportamental, rezistând la constrângeri.
Medication can help, but it starts with breaking the cycle of behavior, resisting the compulsions.

Rezistând diferitelor greutăţi ale vieţii economice, pe întreg parcursul existenţei sale a devenit un factor economic important al comitatului Bihor.
Withstanding various economic hardhships, it became an important economic factor of Bihor County throughout its existence.

Salvând ființe, îmbunătățindu-vă pe sine și rezistând persecuției sunt toate acte care validează Legea;
Saving beings, improving yourself, and resisting the persecution are all acts that validate the Fa;