Mitä Tarkoittaa SĂ REGÂNDESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to rethink
• to re-think

Esimerkkejä Să regândesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Trebuie să regândesc totul.
I have to rethink it all.

Păi, mă uitam peste pozele de ieri şi trebuie să regândesc ce voi fotografia.
Well, I was looking over yesterday's photos and I need to re-think what I'm shooting.

Trebuie să regândesc totul.
I have to rethink everything.

Voi avea, desigur, timpul să regândesc totul.".
I have the time to think about everything.

Trebuie să regândesc toată povestea.
Oh… I have to rethink this.

Din nu ştiu ce motiv am început să regândesc asta, domnule.
For some reason, I'm starting to rethink this, sir.

A trebuit să regândesc unele lucruri.
I had to rethink some things.

Mi-e teamă că trebuie să regândesc întregul sistem.
I'm afraid I'm going to have to overhaul the entire system.

Şti, să regândesc toată chestia.
You know, just rethink the whole thing.

Bine, mai tirziu, M. T. Trebuie să regândesc cursul de practică.
Okay, later, M.T. I gotta rethink that shop class.

Am decis să regândesc peisajul ca fiind peisajul pe care noi l-am transformat.
I decided to rethink the landscape as the landscape that we have transformed.

Acum, trebuie să regândesc totul.
Now I gotta rethink everything.

A trebuit să regândesc tot ce ştiam despre tine.
I had to rethink everything I know about you.

Ştii, nu e prea târziu să regândesc aranjamentul nostru.
You know, it's not too late to rethink our arrangement.

Trebuie să regândesc nişte chestii.
I'm gonna have to rethink some shit.

Acum trebuie să regândesc toată treaba.
Now I gotta rethink this whole thing.

Mă face să regândesc aruncarea pernelor.
It's really making me re-think my throw pillows.

De fapt, trebuie să regândesc firul poveştii.
Actually, I have gotta rethink the story lines.

Va trebui să regândesc perdelele astea.
I might need to rethink the beads.

Trebuie să regândesc asta.
I have to think all of this over.

Trebuie să regândesc totul.
I must rethink everything. I have to rethink everything.

Asta mă face să regândesc toată această poveste a căsniciei.
It's making me rethink this whole marriage thing.

De fapt, încep să regândesc acel comision al tău.
In fact, I'm starting to rethink that steep commission of yours.

Îţi spun, încep să regândesc contractul cu postul de televiziune.
I'm tellin' you, I'm starting to rethink this network deal.

În regulă. O să regândesc sistemul şi o să încerc să-l fac să funcţioneze.
All right, I will rethink the system and try to make it work.

Da… Între timp, trebuie să regândesc piesa, să caut materiale în arhive, şi să am totul gata la teatru înainte de 10 dimineaţa.
Well, in the meantime I need to re-think the play, look for material in the archives, and get it all ready at the theatre before 10.00am.

Cred că trebuie să îmi regândesc strategia de ieşire.
I guess I need to rethink my coming-out strategy.

Dar trebuie să-mi regândesc priorităţile.
But I need to rethink my priorities.

Încep să mă regândesc sincer să cumpăr un copil.
I am starting to rethink the Flash onesie I bought this kid.

Mă obligi să-mi regândesc termenii.
You may cause me to rethink my own terms.