Mitä Tarkoittaa SE DUCE DE RÂPĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is going down
• is going to hell in a handbasket
• going down the drain
• goes pear-shaped
• goes wrong
• goes south
• goes away

Esimerkkejä Se duce de râpă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Se duce de râpă.
It's going down.

Filmul meu se duce de râpă!
My movie is going to shit.

Se duce de râpă, Jim.
It's GOING TO HELL IN A HANDBASKET, JIM.

Clovnul ăsta se duce de râpă.
This clown is going down.

Dacă se duce de râpă oricum, atunci e un joc corect.
If it's going down anyway, then it makes him fair game.

Locul ăsta se duce de râpă.
This place is going to hell.

E cum să-ţi îmbunătăţeşti calităţile atunci când totul se duce de râpă.
That's about how you perform when everything goes wrong.

Şi se duce de râpă.
And down he goes.

Ţara noastră se duce de râpă.
Our country's going to shit.

Oraşul se duce de râpă, asta se întâmplă.
The city is going to pot, that's what's going on.

Oraşul ăsta se duce de râpă.
This whole town's gone to shit.

Ţara se duce de râpă din cauza intereselor speciale.
The country's going down the drain because of the special interests.

Peggy Haplin se duce de râpă.
Peggy Haplin is going down.

Familia Moore şi-a pierdut casa şi tot cartierul se duce de râpă.
The moores lost their house, And the whole rest of the neighborhood is going to hell in a handbasket.

Lumea se duce de râpă.
World's gone to shit.

Fără George, totul se duce de râpă.
Without George, it all goes away.

Lumea se duce de râpă.
The world's going to shit.

Dacă nu începi să produci, totul se duce de râpă.
Unless you start producing, this all goes away.

Totul se duce de râpă.
A bunch of bullshit is going down.

E vorba de pensiunea ei că se duce de râpă?
Is this about her B B going down the drain?

Totul se duce de râpă.
All of a sudden, everything's gone.

Nu e de mirare că Max Capricorn se duce de râpă!
No wonder Max Capricorn's going down the drain!

Tara asta se duce de râpă.
This country is going to hell.

Dar de câte ori se întâmplă asta cu o femeie, când mă simt bine cu ea, totul se duce de râpă.
But whenever that happens with a woman, when I feel comfortable with her, it all goes wrong.

Nunta asta se duce de râpă!
This wedding is going to hell!

Amprentele lui nu se găsesc nicăieri, iar acum, când tranzacţia lui se duce de râpă, el apare aici?
His fingerprints are nowhere near anything, and now when his buy goes pear-shaped, he shows up here?

Oraşul ăsta se duce de râpă, omule.
This city's going to hell, man.

Păi dacă se duce de râpă, va trebui să vă găsiţi un nou agent de teren.
Well, if this goes pear-shaped, then I guess you will have to find yourself a new operative on the ground.

Tot ce ating se duce de râpă.
Everything I touch gets screwed up.

Dacă el se duce de râpă, tu cu ce rămâi?
If he goes down, what are you left with?