Mitä Tarkoittaa SEPARÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• separating
• separate
• disentangling

Esimerkkejä Separând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Separând nisipul şi apa.
By separating sand from water.

A închis portalurile, separând oamenii de spirite.
He closed the portals, severing humans from spirits.

Separând, se poate mișca independent.
Separating, he can move independently.

Construiți o pereche despărțită în dormitor separând patul.
Build an openwork partition in the bedroom separating the bed.

Repetă, separând ambele silabe.
Repeat it for me, separating both syllables.

Carnea trebuie dezasamblată cu mâna separând ușor fibrele.
Meat should be disassembled by hand gently separating the fibers.

Separând curtea şi politica externă.
Separation between the courts and foreign policy.

Acestea filtrează sângele separând substanțele bune de cele rele.
They filter the blood separating good and bad substances.

Separând memoria pe termen scurt de cea pe termen lung. Burtică.
Separating short term memory from long term memory.

Explorează lumea prin știință, separând faptele de ficțiune.
Explores the world through science, separating fact from fiction.

Eu mă duc separând ţepii de la trandafiri'.
I go around separating the thorns from the roses".

Am petrecut toată noaptea distilând şi separând compuşii găsiţi în Aterna.
I have spent all night distilling and separating the compounds found in Aterna.

Separând munca noastră și relația noastră este tot mai greu.
Separating our work and our relationship is getting harder.

Așa că au repetat studiul, separând iepurii în două grupuri.
So they repeated the study, dividing the rabbits into two groups.

Separând Lumea Vieţuitoarelor de Lumea de Dincolo este vălul.
Separating the world of life from the Underworld is the veil.

Începeți desenul cu zona occipitală, separând încuietori destul de înguste pe 2-3 cm.
Begin drawing with occipital area, separating rather narrow locks on 2- 3 cm.

Separând cupru, fier și aluminiu din zdrobit Cu-Al radiator.
Separating the Copper，Iron and aluminum from the crushed Cu-Al radiator.

MultiScreen permite utilizatorilor să utilizeze monitorul separând mai multe secţiuni.
MultiScreen enables users to use the monitor by partitioning multiple sections.

Separând cuvântul,„poli” vine de la cuvântul grecesc pentru„mulţi” şi„teism”, de la cuvântul grecesc pentru„dumnezeu”.
Breaking the word down,“poly” comes from the Greek word for“many,” and“theism” from the Greek word for“God.”.

Apare brusc în grădinile și grădinile noastre, lângă garduri, separând casele de vară.
It appears abruptly in our gardens and gardens, near fences, separating the summer cottages.

Descrierea Perforate Realease Filmul contactează direct cu laminatul, separând stratul de laminat și coaja care nu are proprietăți de eliberare.
Perforated Realease Film contacts with laminate directly, separating laminate and peel ply which has no release property.

Dacă am rupe legătura, separând cele două fiinţe, am elibera-o pe cea bună care şi-ar urma destinul înălţător şi am distruge-o pe cea rea.
Suppose we could break that chain, separate those two selves free the good in man, and let it go to its higher destiny and segregate the bad.

Ele sunt plasate în deschiderile ușii și ferestrelor, separând zona de lucru sau de dormit.
They are placed in the door and window openings, separate the working or sleeping area.

Separând babuinii gelada pe un versant, de şobolanii-cârtiţă de pe celălalt, Valea Marelui Rift se avântă prin Etiopia, divizând acoperişul Africii în două.
Dividing geladas on one side from mole rats on the other, the Great Rift Valley runs through Ethiopia, slicing the roof of Africa in two.

Tăiați iepurii cu foarfece ascuțite și un pieptene de metal, separând firele de păr de piele.
Cut rabbits with sharp scissors and a metal comb, separating the hairs from the skin.

În iulie 1946, Papa Pius al XII-lea l-a ridicat pe Onderek la rangul de administrator apostolic al porțiunii cehoslovace din arhidieceza Breslau(în limbaj colocvial, administrator apostolic al Český Těšínului; în cehă Apoštolská administratura českotěšínská), cu scaunul la Český Těšín, separând astfel parohiile de jurisdicția Breslaului.
In July 1946 Pope Pius XII elevated Onderek to Apostolic Administrator for the Czechoslovak portion of the Archdiocese of Breslau(colloquially: Apostolic Administration of Český Těšín; Czech: Apoštolská administratura českotěšínská), seated in Český Těšín, thus disentangling the parishes from Breslau's jurisdiction.

Aici vă prezint Usui Reiki în câteva cuvinte, separând clar ceea ce este de ceea ce nu este.
I present here Reiki Usui in a few words, clearly separating what it is from what it is not.

În iulie 1946, Papa Pius al XII-lea l-a ridicat pe Onderek la rangul de"administrator apostolic al porțiunii cehoslovace din arhidieceza Breslau"(în limbaj colocvial, administrator apostolic al Český Těšínului; în), cu scaunul la Český Těšín, separând astfel parohiile de jurisdicția Breslaului.
In July 1946 Pope Pius XII elevated Onderek to"Apostolic Administrator for the Czechoslovak portion of the Archdiocese of Breslau"(colloquially: Apostolic Administration of Český Těšín;), seated in Český Těšín, thus disentangling the parishes from Breslau's jurisdiction.

În 1928, un drum nou a fost construit la nord de șanț, separând astfel complet Dealul Jingshan de Orașul Interzis.
In 1928, a new road(New Jingshan Street) was built to the north of the palace moat. This fully separated Jingshan Hill from the Forbidden City.

Şi-a descoperit faima în Primul Război Mondial când grenadele au devenit marea teroare, separând soldaţii de membrele lor.
He found his fame in the first World War when grenades became the great terror, separating soldiers from their limbs.