Сe înseamnă SEPARÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• разделяйки
• отделяйки
• разделяне
• отделяне
• разделяща
• разделящи
• разделянето

Exemple de utilizare a Separând în Română și traducerile lor în Bulgară

Separând Revoluția de Evoluție.
Отделяне на революцията от еволюцията.

Uite, a luat o parte din mine, separând-o, cumva.
Виж, взел е част от мен, разделил я някакси.

Separând curtea şi politica externă.
Ще разграничим съда от външната политика.

M-am născut cu acel gard pe malul Prutului, separând familii şi destine.
Аз се родих с тези ограждения по Прут, разделящи семейства и съдби.

Separând copiii, asigurați-vă că tratați rădăcinile cu cărbune.
Разделяйки децата, не забравяйте да третирате корени с въглен.

Dar în noaptea aceea el e la tv, separând capetele surorilor siameze.
Но го дават по телевизията, защото е разделил главите на сиамски близнаци.

Separând munca noastră și relația noastră este tot mai greu.
Да отделяме работата от личните ни отношения става все по-трудно.

Am petrecut toată noaptea distilând şi separând compuşii găsiţi în Aterna.
Прекарах цяла нощ дистилирайки и разделяйки съставките, намерени в Атерна.

Separând cupru, fier și aluminiu din zdrobit Cu-Al radiator.
Разделянето на мед, желязо и алуминий от натрошен Cu-Al радиатора.

După 4 ore, luăm mielul și îl dezasamblam în bucăți, separând carnea de os.
След 4 часа вземаме агнешко и го разглобяваме на парчета, разделяйки плътта от костите.

Saltul evoluţiei. Separând memoria pe termen scurt de cea pe termen lung.
Еволюционен скок, разделящ краткотрайната памет от дълготрайната.

Luând-o pe Sydney într-o escapadă romantică, în străinătate, separând-o de prieteni şi colegi.
Завлече Сидни на романтично пътуване, разделяйки я от приятели и колеги.

Nu există o linie clară separând psihopatia individului și a variantelor personajelor normale.
Няма ясна линия, разделяща психопатията на индивида и вариантите на нормалните герои.

Legumele cu frunze se clătesc cu multă grijă, separând frunzele şi schimbând apa.
Листните зеленчуци се изплакват много внимателно, отделяйки листата и сменяйки водата.

Şi Separând ouă pentru Flan nu e evident,""o metaforă faţă de divorţul părinţilor tăi?"?
Отделяйки жълтъци и белтъци за плодова пита" не е ли твърде очевидна метафора за развода на родителите ви?

Pentru un punct,'-' pentru o liniuță, separând literele prin spații, cu"- spațiu unic.
За точка,'-' за тире, разделяне на букви от интервали, думи с"- единично пространство.

Luați o seringă cu un ac gros și pierdeți pielea, conduceți aer sub ea, separând pielea de carne.
Вземете спринцовка с дебела игла и пробийте кожата, прокарайте въздух под нея, отделяйки кожата от месото.

Separând-o în zone, este necesar să se plaseze mobilierul și aparatele de uz casnic corespunzătoare fiecărei zone.
Разделяйки го на зони, е необходимо да се поставят мебели и домакински уреди, съответстващи на всяка зона.

Luați o seringă cu un ac gros și pierdeți pielea, conduceți aer sub ea, separând pielea de carne.
Вземете спринцовка с гъста игла и пронижете кожата, подтискайте въздуха под нея, отделяйки кожата от месото.

Nu separând emoțiile pot face să plătesc suplimentar pentru o casă și o perioadă de tampon poate atenua acest risc.“.
Не отделяне емоциите си може да причини да се плаща за дома и за период буфер може да смекчи този риск.“.

Perforate Realease Filmul contactează direct cu laminatul, separând stratul de laminat și coaja care nu are proprietăți de eliberare.
Перфориран реалеаза филм контакти с ламинат директно, отделяне на ламинат и коричка слой, който няма освобождаване собственост.

Dintr-un copac natural, se deschid rafturile deschise pentru masă și masă, servind simultan ca un contor de bar și separând bucătăria de un coridor.
От естествено дърво отворени рафтове за тоалетна и масата, едновременно служещи като бар брояч и отделяне на кухня от коридор.

Dacă spațiul permite, puteți selecta o zonă de lucru, separând câțiva metri pătrați de fereastra desktopului cu computerul.
Ако пространството позволява, можете да изберете работна зона, разделяща няколко квадратни метра до прозореца за работния плот с компютъра.

Separând camera de zi în două zone funcționale diferite, este necesar să le rezistăm într-o soluție cu un singur stil, pentru a aplica o schemă comună de culori.
Разделяйки хола в две различни функционални зони, е необходимо да ги издържим в едно решение с един стил, за да приложим обща цветова схема.

O caracteristică a acestei curbe este capacitatea de a localiza de-a lungul liniilor curbilinii, separând solul de căile de grădină.
Характерна особеност на тази бордюра е способността да се разположат по криволинейни линии, разделящи почвата от градинските пътеки.

Separând părțile lor în obiecte, ele nu definesc legăturile dintre ele, ca urmare a căror dificultăți sunt în elaborarea ideilor despre obiecte în ansamblu.
Разделяйки техните части в обекти, те не определят връзките между тях, в резултат на което имат затруднения при изработването на идеи за обекти като цяло.

Mișcarea Galaxiei va amesteca și reorganiza foarte mult stelele și praf, separând și împrăștiind praful de-a lungul mileniilor.
Движението на Галактиката е разбъркало и реорганизирало звездите и праха многократно, отделяйки и разпръсквайки праха през хилядолетията.

Are nevoie de mai mult spațiu pentru a se întâlni cu prietenii, deci camera este mai bine zonată, separând zona de lucru vizuală de oaspeți.
Тя се нуждае от повече пространство, за да се срещне с приятели, така че стаята е по-добре разположена, разделяйки визуално работната площ от госта.

Datorită acestui truc de design într-o cameră mică, puteți identifica zonele funcționale, separând zona de odihnă de zona de lucru și întâlnirea cu prietenii.
Благодарение на този проект трик в малка стая може да бъде идентифициран функционални области, разделяща областта от останалата част от зоната на работа и среща с приятели.

Sistemul de închidere automată permite o comunicare bună şi sporeşte gradul de siguranţă separând zona periculoasa de celelalte încăperi.
Използваният механизъм„самозатваряне” осигурява правилно функциониране, повишава нивото на безопасност, отделяйки опасната зона от останалите помещения.