Сe înseamnă РАЗДЕЛЯЩ în Română - Română Traducere

• separă
• desparte
• separa

Exemple de utilizare a Разделящ în Bulgară și traducerile lor în Română

Опитвам се да започна разделящ секс.
Încerc să iniţiez sexul de despărţire.

Това е разделящ стаята апарат от Колониални времена.
E un aparat separator de camere din timpurile coloniale.

Доста други части на тялото нямат име, като този хрущял, разделящ ноздрите.
Multe parti nu au nume. Cum e cartilajul care separa narile.

Еволюционен скок, разделящ краткотрайната памет от дълготрайната.
Saltul evoluţiei. Separând memoria pe termen scurt de cea pe termen lung.

Преминаване през Месинския проток, разделящ Сицилия от Италия.
Mitologia greacă o ce mărgineşte strâmtoarea care desparte Italia de Sicilia.

Отличен вариант- модерен бар, разделящ кухнята от съседната стая(стената липсва).
O opțiune excelentă- un bar modern, care separă bucătăria de camera adiacentă(zidul lipsește).

Две кутии за притежание 8x8 yrd rondo са маркирани с 2x8 yrd канал, разделящ двете решетки.
Două cutii de posesiune rondo 8x8 yrd sunt marcate cu un canal 2x8 yrd care separă cele două grile.

По същото време на кръстопътя разделящ Минесота от Южна Дакота се случваше друго предателство.
Între timp, la intersecţia ce separă Minnesota de Dakota de Sud, avea loc o altfel de trădare.

Фиксирани цифрови неточности: просто бъг, разделящ кубовете(както в 3D шахматна дъска).
Lucruri numerice fixe: doar un bug care desparte cuburile(ca într-o placă de șah 3D).

Дизайнът се простира от стената до стената и от пода до тавана, умело разделящ хола от спалнята.
Designul se extinde de la perete la perete și de la podea la tavan, separând cu desăvîrșire camera de zi de dormitor.

От двете страни на таблетката има разделящ риск, от едната страна на таблетката- гравиране"ЕМ+ дозировка".
Există un risc de separare pe ambele părți ale tabletei, pe o parte a tabletei există o gravare"EM+ dozaj".

Съгласно митовете, обителта на бога на ветровете се намирала на планинския хребет, разделящ осторва на две части- северна и южна.
Conform mitologiei, lacasul lui Dumnezeu era pe o creasta care impartea insula in nord si sud.

Във време, когато светът изглежда разделящ се, пътуването може поне да ни даде чувство за разбиране и общност.
Într-un moment în care lumea pare să se despartă, călătoria ne poate da cel puțin un sentiment de înțelegere și comunitate.

По време на последния ледников период морското равнище е било по-ниско и пролива разделящ острова много тесен.
În timpul ultimei epoci de gheaţă, nivelul mării era mai scăzut, şi strâmtoarea care separă insulele, mult mai îngustă.

И същият диван в центъра на стаята вече може да изпълнява ролята на разделящ елемент между хола и кухнята в случай на студио.
Și aceeași canapea din centrul camerei poate acum să îndeplinească rolul unui element de separare între camera de zi și bucătărie în cazul unui studio.

Устройство за рециклиране на изстрел се състои от винт пояс между защитата плочи на цевта и обшивката, Асансьор и разделящ сито.
Dispozitivul de reciclare a împuşcat constă din centura şurub între plăcile protejarea baril şi incintei, Lift și separare sita.

И така,„твърд”-та в Писанието е своего рода естествена преграда или филтър, разделящ две нива на атмосферната влага.
Aşadar,"tăria” din Cartea Facerii este un fel de barieră sau filtru natural care desparte cele două niveluri ale umidităţii atmosferice.

Те поставиха на няколко слоя цялото дъно на колата, щит, разделящ двигателя от отделението за пътниците, багажника и покрива.
Ei au așezat în mai multe straturi toată fundul mașinii, un scut care separa motorul de compartimentul pentru pasageri, de podeaua de la bagaje, de acoperiș.

Стъклената преграда, симулираща характерен образец, е идеална за малък апартамент, разделящ пространството и пълнене със светлина.
Partiția de sticlă, care simulează un model caracteristic, este ideală pentru un apartament mic, care separă spațiul și umple cu lumină.

След ужасна буря утихна Сплит появи, разделящ двете старейшините на острова, както и стотици демони през времето смесващи елементи избягал на свобода.
După o furtună teribilă diminuat divergente apar separarea celor doi bătrâni de pe insula, și sute de demoni, prin intermediul elementelor de amestecare timp scăpat de libertate.

Характеристики на конструкцията на устройството: Студеният таван включва повърхността на двускатен покрив с покривен материал и затоплен под, разделящ дневната от тавана.
Caracteristici ale designului dispozitivului: mansarda rece include suprafața unui acoperiș gable cu material de acoperiș și o podea încălzită care separă camera de zi de mansardă.

По силата на Светия Дух, Кръщението ни потопява в смъртта и възкресението на Христос, удавяйки в кръщелния купел стария човек, доминиран от греха, разделящ от Бог, и правейки да се роди новия човек, пресътворен от Исус.
În virtutea Duhului Sfânt, Botezul ne scufundă în moartea şi învierea Domnului, înecându-l în izvorul baptismal pe omul cel vechi, dominat de păcatul care desparte de Dumnezeu, şi făcând să se nască omul nou, recreat în Isus.

Описание/Контрол: Датчици за контрол на VCO хоризонтални decanter центрофуга може да се използва като stepless скорост Регулиране да направи центрофуга достигне оптимален разделящ ефект;
Detalii produs Centrifugă de decantare orizontale VCO Descrierea/de control: Controlul traductor VCO orizontale decantare centrifugă poate fi folosit ca o reglare de viteză a face centrifugă ajunge la un efect optim de separare;

Намаляване и запис пластмасови разделящ видео открито възстановяване на регионите да предотврати вредното околните райони по време на поправката процес и премахване на измиване и запис материали след поправки са пълни.
Reduce şi înregistra video de separare din plastic la exterior restabili regiuni pentru a preveni deteriorarea zonele înconjurătoare în timpul procesului de fix si elimina spală şi materiale de înregistrare după remedierile sunt complete.

Джини Рендъл, пълничка, приятна жена на около четиридесет и пет години, се суетеше от другата страна на дългия гранитен барплот, разделящ кухнята от всекидневната.
Ginny Rondell, o femeie de aproape cincizeci de ani, durdulie și cu un chip plăcut, zăbovea de cealaltă parte a bufetului lung de granit ce separa bucătăria de livingul din apartamentul de bloc.

Смазочно масло създава разделящ филм между повърхностите на съседните движещи се части, за да се сведе до минимум прекият контакт между тях, намали топлинната енергия, причинена от триене, и износването, като по този начин предпазва двигателя.
Lubrifierea cu ulei creeaza o pelicula de separare intre suprafetele de piese in miscare adiacente pentru a minimiza contactul direct dintre ele, pentru a scadea caldura cauzata de frecare si a reduce uzura protejand astfel motorul.

Описание/Контрол: Датчици за контрол на маслиново масло екстра virgin хоризонтални decanter центрофуга може да се използва като stepless скорост Регулиране да направи центрофуга достигне оптимален разделящ ефект;
Descrierea/de control: Traductor de control de ulei de măsline extravirgin orizontale decantare centrifugă poate fi folosit ca o reglare de viteză a face centrifugă ajunge la un efect optim de separare;

Julong злато минни машини обикновено включва материал хранене система, материални система за пресяване, злато разделящ система, опашка система за обработка на вода доставка система и система за доставка на енергия.
Utilaje de aur miniere Julong, de obicei, include sistem de alimentare materiale, materiale sistem strecurare, aur sistem de separare, decantare sistem de prelucrare, sistemul furnizoare de apă, şi sistemul de furnizoare de energie.

Тук ще видите стотици редки растителни видове, висящият мост разделящ двата хълма, руините на средновековна крепост, красивото езеро, един от най-старите зоопаркове в страната, хиподрума, езерото с лебедите и много други атракции. Опътуване в посока Буковац, Мофлени Посещение на манастира„Буковац”.
Aici veți vedea sute de specii rare de plante, un pod suspendat, care desparte două colini, ruinele unei cetăți medievale, un lac frumos, una dintre cele mai vechi grădini zoologice, un hipodrom, lacul cu lebede și multe alte atracții.

Развявайки сръбски знамена и скандирайки лозунги срещу интервенцията на НАТО и сегашните косовски институции, стотици сърби се събраха близо до моста, разделящ Митровица на доминирана от сърбите северна част и етническа албанска южна част на града.(Коха Диторе, Зери- 25/03/10; Клан Косова, РТК- 24/03/10).
Fluturând steaguri sârbeşti şi scandând slogane împotriva intervenţiei NATO şi a actualelor instituţii kosovare, sute de sârbi s-au adunat în apropierea podului care împarte oraşul Mitrovica între nordul dominat de sârbi şi sudul etnic albanez.(Koha Ditore, Zeri- 25/03/10; KLAN Kosova, RTK- 24/03/10).

Cum se folosește „разделящ” într -o propoziție

Щатът Флорида се намира в североизточната част на САЩ на полуостров, разделящ Атлантическия океан от Мексиканския залив.

В периода, разделящ основните хранения, струва си да се включи няколко закуски, в който можете да ядете:

Американският политолог вижда още през 1996 г.“ цивилизационния разлом, разделящ православната Източна Украйна от униатската Западна Украйна“

Chevy се заигра с интериор, фокусиран върху водача, дискретно разделящ шофьорската седалка от тази на пътника до него.

Dubai Creek Golf & Yaht Club – много спокойствие сред зеленина и с гледка към залива разделящ Дубай.

Лондон. От Швеция до Брекзит имиграцията е проблемът разделящ Европа, пише Саймън Дженкинс в британския ежедневник The Guardian.

Определяне на минималния ток в автобуса, разделящ след късо съединение, за да се определи чувствителността на защита ;

Тези елементи са съставени от RVS помпа и разделящ резервоар, за резиркулация на сервизната течност и свързващия тръбопровод.

ул. „Ген. Н. Жеков“, минаващ от северната страна на квартала и разделящ Надежда-2 и Надежда-4 от съседния ж.к. Свобода.