Сe înseamnă ОТДЕЛЯМ în Română - Română Traducere

• separ
• petrec

Exemple de utilizare a Отделям în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделям адреналин.
Secretez adrenalină.

Цялото си време отделям на Марко.
Tot timpul meu este ocupat cu Marco.

Отделям мускулите.
Separ muşchii oblici.

Съжалявам, че те отделям от Джош.
Imi pare rau ca te iau de langa Josh.

Отделям фазери 80 до 120.
Izolează fazerele de la 80 la 120.

Като си мисля, че те отделям от работата ти.
Mă gândeam că te ţin din muncă.

Отделям контейнера с антиматерия, сега.
Arunc containerul antimaterie… acum.

Сега идвам тук и им отделям внимание.
Aşa că, vin aici, le acord atenţie acum.

И да, отделям много внимание на Леирд.
Da, îi acord o mare atenţie lui Laird.

Още едно хоби, на което отделям много време.
Sau al unui hobby pentru care dorim demult să alocăm timp.

Да, аз се отделям от теб, а не обратно.
Da, să mă separ eu de tine, nu invers.

Отделям плацентата от стената на дебелото черво.
Separ placenta de peretele intestinului gros.

Може би не е добре, че в този ден се отделям от хората?
Nu e bine ca in aceasta zi oamenii sa se sfadeasca.

Не отделям много време в мисли за това!
Nu pierd prea mult timp făcându-mi griji pentru asta!

Това е времето, което отделям от живота си, защото те обичам.
Acesta este momentul iau din viata mea pentru că te iubesc.

Не, отделям работата от личния си живот.
Încerc să îmi țin munca separată de viața personală.

Например, въпросът за парите, Ще отделям много повече.
De exemplu, cu privire la bani, cred că voi pune mai mulţi deoparte.

Отделям време за определя какво прави един Белмиер.
Iau timpul meu pentru a defini ceea ce face o Bellmiere.

Облаците, които те рисуват изобразяват парата, която отделям.
Norii angelici pe care i-au pictat descriu vaporii pe care îi eman.

Не че съм толкова умен, просто отделям повече време на проблемите.”.
Nu sunt atât de inteligent, doar rămân mai mult cu problemele.”.

Нещо, което отделям от основната тема, и така всичко в ред.
Ceva ce digresiune de la tema principală, și așa mai departe totul în ordine.

Като Том, например, винаги ми казваше, че много време отделям във фитнеса.
E exact ca Tom, mereu îmi spunea că petrec prea mult timp la sală.

АЗ отделям онези, които са Святи, от тези, които не са Святи.
EU îi separ pe cei/cele care sunt Sfinți/Sfinte cu cei/cele care nu sunt Sfinți/Sfinte.

Също така изключително огромно внимание отделям и ще отделям на хората с увреждания.
O atenție sporită am acordat și vom acorda persoanelor cu dizabilități.

След като взема душ, отделям около половин час за медитация, утвърждения и молитви.
După duş îmi acord o jumătate de oră de meditaţie, afirmaţii şi rugăciuni.

Също и в музикознанието, на което отделям много от времето и силите си.
De asemenea şi în muzicologie, pentru care dedic o mare parte din timpul şi puterile mele.

Вместо това, след като се събудя, отделям малко време, за да дишам дълбоко, да благодаря, и да определя целите си за деня.".
În schimb, odată ce mă trezesc, iau un minut pentru a respira profund, să fiu recunoscătoare și să-mi stabilesc intenția pentru această zi.

В тази книга отделям голямо място на въпросните етапи, защото мисля, че родителите трябва да имат за тях възможно най-точна представа.
Am consacrat un spaţiu extins in această lucrare etapelor de dezvoltare a copiilor deoarece sunt de părere că parinţii trebuie să le cunoască cât mai precis cu putinţă.

Първо видяхте торбата, в която дойде тялото, след това отделям кожата-- можете да видите мускулите-- и накрая можете да видите костната структура на тази жена.
Întâi ați văzut sacul în care a sosit corpul, apoi am eliminat pielea-- puteți vedea mușchii-- și în final puteți vedea structura osoasă a femeii.

Във всяко свое обръщение отделям специално внимание на подобряване социалното положение и качеството на живот на народа.
În fiecare dintre mesajele mele, eu acord o atenție deosebită problemelor legate de îmbunătățirea statutului social și calitatea vieții populației.

Cum se folosește „отделям” într -o propoziție

Отделям се от групата и стигам до площадчето с чешмата пред ЦЪРКВАТА „УСПЕНИЕ НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА”.

Колко са благонадеждни вятърните турбини? Ще трябва ли да отделям много време и средства за поддръжка?

Amellie в 1:20 Моето пространство, в което отделям време на литературата. Защото ми носи удоволствие. И свобода.

Не виждам плюсовете в това решение освен за правителството на Израел. Отделям народа на Израел от правителството.

Прецеждам черешите, а сокът загрявам в тенджерка на котлона. Отделям си на една страна 12 от черешките.

В момента обаче имам по-важни дела за вършене и недостатъчно енергия, която да отделям в тази посока.

Четвърт от краставицата разполовявам още веднъж по дължина и нарязвам на тънки шайби. Отделям ги за декорация.

9. Да отделям толкова много време за самоусъвършенстване, че да не ми остава време да критикувам другите;

Имам да работя върху фокуса и концентрацията, защото се усещам, че отделям първостепенно внимание на второстепенни неща.