Сe înseamnă ОТДЕЛЯ ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ în Română - Română Traducere

• acordă o mare atenție
• acordă o atenție deosebită
• acordă o atenţie deosebită

Exemple de utilizare a Отделя голямо внимание în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделя голямо внимание на трима мъже с куфарчета.
Este foarte atent la trei tipi cu serviete.

Докладът на Garriga Polledo отделя голямо внимание на програмата"Европа 2020".
Raportul Garriga Polledo acordă o atenţie deosebită programului Europa 2020.

VU Amsterdam отделя голямо внимание на личните съвети за обучение.
VU Amsterdam dedică o atenție deosebită consilierii personale de studiu.

Таблица кремъл диета, пълна версия за печат отделя голямо внимание на мляко продукти.
Tabelul kremlin dieta, versiunea completă de imprimare, acordă o mare atenție de lapte produs.

VU Amsterdam отделя голямо внимание на личните съвети за обучение.
VU Amsterdam dedică o atenție considerabilă sfaturilor de studiu personal.

Компанията Hugo Boss се гордее с факта, че отделя голямо внимание на нуждите и желанията на своите клиенти.
Compania Hugo Boss se mândrește cu faptul că acordă o atenție deosebită nevoilor și solicitărilor clienților săi.

Концернът отделя голямо внимание на производството на двукамерни хладилници.
Concernul acordă o atenție deosebită producției de frigidere cu două camere.

Рецепти салати за отслабване трябва да има под ръка всяка жена, която не само се грижи за своята фигура, но и отделя голямо внимание на здравословния начин на живот.
Retete de salate pentru slabit ar trebui să fie la îndemână fiecare femeie care nu doar are grijă de siluetă, dar, de asemenea, acordă o mare atenție modului sănătos de viață.

Newthink Motor отделя голямо внимание на осигуряване на качеството и сертификация на продуктите.
Newthink Motor acordă o mare atenție asigurării calității și certificarea produsului.

Трябва да се приветства, че Европейският съвет отделя голямо внимание на увеличаването на заетостта не само сред младите и по-възрастните работници, но и сред нискоквалифицираните.
Este de salutat faptul că Consiliul European acordă multă atenţie creşterii ocupării forţei de muncă, nu doar în rândurile lucrătorilor tineri şi a celor mai în vârstă, ci şi în rândurile celor mai slab calificaţi.

Bluehost отделя голямо внимание, за да се осигури достъп на вашия уеб сайт за вашата аудитория.
Bluehost acordă o atenţie deosebită pentru a asigura accesibilitatea site-ul dvs. pentru a vă audienţa.

При изпълнението на своите дейности фирмата отделя голямо внимание на проблемите, свързани с опазването на околната среда, безопасността и здравето на работното място и на професионалното обучение.
De asemenea, în executarea activităților sale, societatea acordă o mare atenție problemelor legate de mediu, securitate și sănătate în muncă și formarea profesională.

Комисията отделя голямо внимание на необходимостта да се осигури балансирано и всеобхватно представителство на спортното движение при организирането на срещи и събития.
Comisia a acordat o atenție deosebită necesității de a asigura o reprezentare echilibrată și mai incluzivă a mișcării sportive atunci când organizează reuniuni și evenimente.

В съответствие с това испанското председателство на ЕС отделя голямо внимание на тази тема и отправи искане към ЕИСК и Комитета на регионите за анализ и принос към дебата в рамките на неформалната среща на европейските министри.
În această ordine de idei, Președinția spaniolă a UE acordă o deosebită atenție acestor aspecte și a solicitat CESE și Comitetului Regiunilor lansarea unui proces de reflecție și o contribuție la această dezbatere cu ocazia reuniunii informale a miniștrilor europeni.

Компанията отделя голямо внимание на безопасността на продуктите, така че всички продукти са марка има сертификати за качество.
Compania acordă o atenție deosebită siguranței produselor, astfel încât toate produsele sunt de brand are certificate de calitate.

В своите книги той отделя голямо внимание на цялостния процес на подготовката и откриването на една позиция.
În cărţile sale el acordă o mare atenţie procesului complex de pregătire şi deschidere a poziţiilor în piată.

Точно поради това в Siberian Wellness се отделя голямо внимание на основополагащите направления в медицината, към които с увереност можем да отнесем адаптационната медицина.
Iată de ce, din acest motiv la Siberian Wellness se acordă multă atenție direcțiilor primordiale ale medicinei, la care cu certitudine putem să asociem medicina adaptațională.

Защото големите международни компании отделят голямо внимание на организацията на работния процес.
Societatea a acordat foarte mare atenție organizării muncii.

Ние отделяме голямо внимание на интересите на кандидата е в хотелиерската индустрия.
Noi acordăm o mare atenție interesul candidatului este în industria hotelieră.

Отделяте голямо внимание на работата.
Acorzi o mare atenție profesiei.

Интровертите са хора, които са насочени предимно към вътрешният си свят и отделят голямо внимание на своите мисли и емоции.
Vorbim de niște persoane care se concentrează, în primul rând, asupra lumii lor interioare și acordă o mare atenție gândurilor și emoțiilor lor.

Ние отделяме голямо внимание на научните изследвания и разработване на продукти, и досега са спечелили над 40 национални патенти.
Noi acordăm o mare atenție de cercetare și dezvoltare de produs, iar până în prezent au câștigat peste 40 de brevete naționale.

Преди започването на процеса сръбските медии не отделяха голямо внимание на случая, което не е изненадващо предвид продължителната политическа криза в страната.
Mas media sârbeasca n-a acordat multa atentie procesului, în ajunul sau, ceea ce nu surprinde în conditiile crizei politice continue din tara.

LOVPHONE придържат към целостта на бизнеса и отделяме голямо внимание на нуждите на клиентите и клиент service.
LOVPHONE să adere la integritatea de afaceri și să acorde o mare atenție la nevoile clienților și a clientului service.

Членовете на екипа FMUSER винаги отделяме голямо внимание на контрола на качеството от самото начало до края.
Membrii echipei FMUSER întotdeauna să acorde o atenție deosebită controlului de calitate de la bun început până la sfârșit.

Нашата цел: Ние отделяме голямо внимание на дългосрочното сътрудничество с нашите клиенти и правим всичко възможно да се постигне удовлетвореност на клиента.
Scopul nostru: Noi acordăm o mare atenție cooperării pe termen lung cu clienții noștri și să încercați cele mai bune noastre pentru a ajunge la satisfactia clientului.

В нашата обща одитна стратегия отделяме голямо внимание на подобряване на одитирането с цел ефективността на разходите на ЕС.
În strategia noastră generală de audit, acordăm o mare atenţie îmbunătăţirii auditului şi în ceea ce priveşte auditarea eficienţei cheltuielilor UE.

LOVPHONE придържат към целостта на бизнеса и отделяме голямо внимание на нуждите на клиентите и обслужването на клиентите.
LOVPHONE să adere la integritatea de afaceri și să acorde o mare atenție la nevoile clienților și servicii pentru clienți.

Въпреки факта, че водещите марки, производители на устройства от този тип отделяме голямо внимание на този компонент, микрофон.
În ciuda faptului că cele mai importante branduri, producătorii de dispozitive de acest tip acorde o atenție deosebită acestei componente ca un microfon.

Cum se folosește „отделя голямо внимание” într -o propoziție

• Ако майката отделя голямо внимание на външния вид, естетика и красота, а присъствието на мъжете при раждане е нейният нервна;

Диетолозите съветват да се отделя голямо внимание не само на това, което се яде, но и на това как се приготвя храната.

Фирмата отделя голямо внимание и ресурси за развитие на дейността по проектиране, производство и монтаж на метални халета, които са водещи за фирмата.

Ние говорим за необходимостта от цялостен подход за решаване на проблеми, в които се отделя голямо внимание на съгласуваността между различните секторни решения.

Скъпи слушатели, напоследък получихме много писма от наши слушатели, в които се отделя голямо внимание на празненствата, посветени на Националния ден на Китай...звук

Huawei в последните години отделя голямо внимание на патентната сфера. Според Световната организация за интелектуална собственост (World Intellectual Property Organization, WIPO), през 2015 г.

В своите послания апостол Павел отделя голямо внимание на осиновлението ни от Отец чрез историческото дело на Христос. Осиновлението е следствие от това, че...

Малък щата се компенсира с бързина служители. Така че компанията отделя голямо внимание на персонала дисциплина. Според ръководството, ALDI наема «най-дружелюбните и най-бързите хора».

В SkyCity Mall се отделя голямо внимание на децата и за тях се предлага широка гама от детска мода, играчки, забавления и уроци по боулинг.

Компания "ТРАВЕЛСИМ.БГ" ЕООД (TravelSim.bg) отделя голямо внимание на защитата и неразкриването на лични данни на своите клиенти, също така и на финансова информация, която е свързана с тях.