Exemple de utilizare a Отделя специално внимание în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕФРР отделя специално внимание на териториалните специфики.
FEDR acordă o atenţie specială caracteristicilor teritoriale specifice.Поради тази причина се отделя специално внимание на тази област от тялото.
De aceea, s-a acordat o atenţie deosebită acestei zone Затачивание клещи за кожичките от вътрешната страна, всяка равнина се отделя специално внимание.
Ascuțire de tăietori de sârmă pentru cuticulele in interior, fiecare plan este acordată o atenție specială.Одобрих резолюцията относно южния съседен регион, която отделя специално внимание на положението в Либия.
Am susținut rezoluția referitoare la vecinătatea sudică, care acordă o atenție specială situației din Libia.Днес нашият Парламент отделя специално внимание на сегашното положение, като приема резолюция само относно Ашраф.
Astăzi, Parlamentul acordă o atenţie deosebită situaţiei actuale prin adoptarea Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Вашият пакет ще бъде изпратен на свой собствен риск, но се отделя специално внимание за защита на крехките предмети.
Pachetul dvs. va fi expediat pe propriul risc, dar se acordă o atenție deosebită protejării obiectelor fragile.ИКТ в селските райони През настоящия програмен период политиката за развитие на селските райони отделя специално внимание на ИКТ.
În actuala perioadă de programare, politica de dezvoltare rurală acordă o atenţie specială tehnologiei informației și comunicațiilor(TIC).Новият регламент за Фонд„Убежище, миграция и интеграция“ отделя специално внимание на кризите и извънредните ситуации.
Noul regulament privind Fondul pentru azil, migrație și integrare acordă o atenţie deosebită situaţiilor de urgenţă şi de criză.При предоставянето на тази информация се отделя специално внимание на нуждите на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
Atunci când se oferă aceste informații, se acordă o atenție specială nevoilor persoanelor cu dizabilități și ale persoanelor cu mobilitate redusă.Конференцията изразява задоволство от заявлението на Комисията, че тя ще отделя специално внимание на такива искания.
Conferința salută declarația Comisiei, potrivit căreia aceasta va acorda o atenție deosebită respectivelor solicitări.Обществото обича да гадае и да прави залози, затова отделя специално внимание на облеклата на херцогинята и по-специално на техния цвят.
Publicului îi place să construiască presupuneri și să facă pariuri, așa că acordă o atenție deosebită ținutei ducesei și, în special, culorii acesteia.Докладът обръща внимание на проблемите на правата на жените и аз знам,че г-н Obiols i Germà отделя специално внимание на този въпрос.
Raportul atrage Радвам се, че в последния компромис има 12 и че се отделя специално внимание на нуждите на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
Sunt încântat că în compromisul final există 12 drepturi şi că s-a acordat o atenţie specială nevoilor persoanelor cu handicap şi persoanelor cu mobilitate redusă.От древни времена до днес множествотоот Богове наблюдава и следи отблизо това събитие, и отделя специално внимание на този последен етап.
Din timpurile străvechi și până astăzi,multitudinea de zei a supravegheat și urmărit îndeaproape această întreprindere, și acordă o atenție specială acestei faze finale.Отделя специално внимание на това, как да се гарантира, че ще бъдат разработени и възприети нови ефективни инструменти със силно регионално измерение.
Acordă o atenție specială modalităților de asigurare a faptului că se vor dezvolta și adopta noi instrumente eficiente cu Когато проектите се избират в рамките на други фондове за съфинансиране, се отделя специално внимание на проектите, за които е декларирано, че са от европейски интерес.
(3) Atunci când proiectele sunt selectate în temeiul altor fonduri comunitare de cofinanțare, se acordă o atenție deosebită proiectelor declarate de interes european.Той обаче й отделя специално внимание и й повтаря многократно, че тя има нужда да вярва в мечти, в приказки, в неща, които не могат да се докажат с логика.
Dar el îi acorda atenție specială și repetă de mai multe ori ca și el, și ea, au nevoie de a crede în visuri, în poveste, în lucruri care nu poat fi dovedite prin logică.Вероятно този въпрос е зададен от всеки родител,който иска да изпрати детето си да учи в училище, в което се отделя специално внимание на физическото възпитание.
Probabil, această întrebare este adresată de fiecarepărinte care dorește să-și trimită copilul să studieze într-o școală unde se acordă o atenție specială educației fizice.В този смисъл ЕС ще отделя специално внимание на жените, децата, възрастните хора, болните хора и хората с увреждания и на задоволяването на специфичните им потребности.
În acest context, UE va acorda o atenție deosebită femeilor, persoanelor în vârstă, bolnavilor și persoanelor cu dizabilități, și abordării necesităților lor specifice.Тя е предназначена да ви даде солидно въведение на английски език и отделя специално внимание на граматиката, изграждането на речника, разговорите и произношението…[-].
Este conceput pentru a vă oferi Председателството отделя специално внимание на този въпрос, поради което свикахме извънредно заседание в началото на м. май по проблема с нарастващата безработица.
Preşedinţia acordă o atenţie specială acestei chestiuni, motiv pentru care am convocat Докладът е в съответствие с Договора от Лисабон, в който се отделя специално внимание на енергийната политика, като се засилват и координират използваните методи и необходимите за сектора инвестиции.
Raportul este în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, în care se acordă o atenţie deosebită acestei politici, prin întărirea şi coordonarea metodelor sale şi a investiţiilor necesare în acest sector.ЕМСО отделя специално внимание на изготвянето на проекти в областта на лингвистиката, насочени към обучение на магистрати по юридически английски и юридически френски език.
EJTN acordă o atenție specială elaborării В оперативните програми, съфинасирани от ЕФРР, които обхващат области със сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия,посочени в член 174 от ДФЕС, се отделя специално внимание на разглеждането на специфичните за тези области затруднения.
Programele operaționale cofinanțate de FEDR care vizează zonele afectate de Само за повторение, на 1xBet отделя специално внимание на своите играчи с помощта на мобилни телефони, предлагащи по-добри възможности за стандарти в различни видове и спортни събития.
Numai pentru a repeta, 1xBet acordă o atenție specială jucătorilor lor prin intermediul telefoanelor mobile, oferind oportunități mai bune pentru standarde în diverse tipuri și evenimente sportive.Специализираният магистър по международно управление на проекти се занимава със стратегическите икономически и финансови аспекти на управлението на проекти имеждународния бизнес и отделя специално внимание на развиващите се преговорни умения и способността да работят в международни екипи.
Masterul Specializat în Managementul Internațional de Proiect se adresează aspectelor economice și financiare strategice ale managementului proiectelor șiafacerilor internaționale și acordă o atenție deosebită dezvoltării abilităților de negociere și abilității de a lucra în echipe internaționale.При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
În cadrul acestei examinări, se acordă o atenţie deosebită necesităţii eliminării efectelor de denaturare ale Специализираният магистър по международно управление на проекти адресира стратегически икономически и финансови аспекти на управлението на проекти имеждународния бизнес и отделя специално внимание на развитието на уменията за водене на преговори и способността за работа в международни екипи.
Masterul Specializat în Managementul Internațional de Proiect se adresează aspectelor economice și financiare strategice ale managementului proiectelor șiafacerilor internaționale și acordă o atenție deosebită dezvoltării abilităților de negociere și abilității de a lucra în echipe internaționale.Министерският търговски комитет отделя специално внимание на настоящите многостранни търговски преговори и изследва въздействието на широките инициативи за либерализация на търговията между АКТБ и ЕО и развитието на икономиките на АКТБ.
Comitetul acordă o atenţie specială negocierilor comerciale multilaterale în curs şi examinează impactul iniţiativelor de liberalizare mai largi asupra comerţului ACP-CE şi a dezvoltării economiilor ACP.В този контекст Комитетът отделя специално внимание на създаването на европейско научноизследователско пространство и използването на инструменти на политиката като например рамкови програми на Общността в областта на научноизследователското и технологичното развитие.
În acest context, Comitetul acordă o atenţie deosebită realizării spaţiului european de cercetare şi utilizării instrumentelor politice cum ar fi programele-cadru comunitare pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.
