Сe înseamnă ОТДЕЛЯ МНОГО în Română - Română Traducere

• eliberează mult

Exemple de utilizare a Отделя много în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделя много топлина, когато пищи.
Degajă multă căldură cînd urlă.

Не ти трябва да знаеш, но той отделя много време на прическата си.
Nu-l cunoşti, dar petrece foarte mult timp cu îngrijirea personală.

Тогава знаеш, че отделя много време и средства за да те намери?
Stii cine a investit foarte mult timp si multa energie sa te gaseasca?

Компанията, която пита за доброто ни име, отделя много внимание на счетоводството.
O companie care se gândește la numele nostru bun dedică multă atenție contabilității.

Кашлицата, в която се отделя много храчки, се нарича мокра или продуктивна.
Tusea, în care se eliberează mult sputa, se numește umedă sau productivă.

Фирма, която се грижи за нашето законно име, отделя много внимание на счетоводството.
O companie care solicitã numele nostru legitim acordã o mare atenție contabilitãții.

В тази стая се отделя много време, тя трябва да бъде уютна и рационално украсена.
În această cameră se petrece mult timp, ar trebui să fie confortabil și decorat rațional.

Заедно с активното развитие на бизнеса,„Газпром“ отделя много внимание на социални проекти.
Alături de dezvoltarea activă a activităţii de producţie, GAZPROM acordă o mare atenţie proiectelor sociale.

И повечето от тях отделя много по-лесно, отколкото може да изглежда на пръв поглед.
Și cele mai multe dintre ele eliminate mult mai ușor decât ar putea părea la prima vedere.

Разликата, съчетана с други лекарства от групата на макролидите, е, че тя се отделя много бавно от тялото.
Diferența dintre Sumamed și alte medicamente din grupul macrolidic este că se elimină foarte lent din organism.

Въпреки това, досега в нейните действия и изявления се отделя много малко внимание на правата на човека.
Cu toate acestea, în acțiunile și declarațiile ei de până acum s-a acordat foarte puțină atenție drepturilor omului.

А това е може би най-основен елемент в женските бижута и внимание му се отделя много повече.
Ca este, poate, elementul cel mai de bază în bijuterii pentru femei, și atenție deosebită este acordată o mult mai mult..

Или по-точно преди газът да попадне в нея, газът се нагрява и отделя много енергия и може да засвети наистина ярко.
Şi exact înainte de a capta gazul, se încălzeşte şi emite multă energie şi poate apărea foarte luminoasă.

Ако няма ензими, храната се появява в тънките черва в непроменена форма и по време на гниенето се отделя много газ.
Dacă nu există enzime, atunci alimentele apar în intestinul gros într-o formă neschimbată, iar în decădere se eliberează mult gaz.

Според един доклад на ОИСР, Исландия отделя много повече средства за здравеопазване, отколкото повечето индустриални държави.
Conform unui raport OCDE, Islanda dedică mult mai multe resurse sănătății decât majoritatea țărilor industrializate.

Поради голямото количество прогестерон, който се произвежда активно в тялото на бременна жена, се отделя много слуз.
Datorită cantității mari de progesteron, care este produs în mod activ în corpul unei femei însărcinate, se eliberează mult mucus.

Италианският учен отделя много време за изследване на болестта и развива много техники за неговото лечение.
Cercetătorul italian a dedicat mult timp studiului bolii și a dezvoltat multe tehnici pentru tratamentul acesteia.

Солна киселина, смесена с амоняк и станиол създава химическа реакция, която отделя много дим без никакви други продукти.
Acid clorhidric amestecat cu amoniac şi staniol creează o reacţie chimică care eliberează o mult fum fără nici un alt efect.

От костната тъкан золедроновата киселина се отделя много бавно обратно в системното кръвообращение и се елиминира чрез бъбреците.
De la nivelul ţesutului osos, această cantitate este eliberată foarte lent înapoi în circulaţia sistemică şi este eliminată pe cale renală.

Акустичен тапет Проектиран специално за декориране на стени, панели и други вертикални повърхности в помещения, където се отделя много звукова енергия.
Fundaluri de acustice Proiectat special pentru decorarea pereților, panourilor și a altor suprafețe verticale în încăperi în care se eliberează o mulțime de energie sonoră.

Такива явления се оправдават от факта, че при тези условия тялото отделя много резервни резерви за възстановяване на хомеостазата.
Asemenea fenomene sunt justificate de faptul că în aceste condiții organismul cheltuiește o mulțime de rezerve pentru restabilirea homeostaziei.

Когато не играе покер, Виктор отделя много от времето си на„Guyana Watch”- програма за осигуряване на медицински услуги за деца в родната му Гвиана.
Când nu joacă poker, Victor dedică o mare parte a timpului său organizaţiei umanitare Guyana Watch, care se ocupă de copii din ţara sa natală.

Често шизоидно достигне високо в етапи от жизнения кариера, но това е възможно само, ако животът им има човек, който отделя много време и адаптация към околната среда.
Schizoizii ating adesea niveluri înalte de carieră în viață, însă acest lucru devine posibil numai dacă există o persoană în viața lor care se dedică mult timp și adaptarea la mediul extern.

За да се бори с инфекцията, тялото отделя много енергия, а при неадекватно приемане на хранителни вещества започва да използва магазина за мазнини.
Pentru a combate infecția, organismul cheltuiește multă energie și atunci când primirea inadecvată a nutrienților începe să utilizeze depozitul de grăsimi.

Макар че тази нация поддържа достатъчна отбранителна способност за отразяване на нападенията на враждебно настроените съседи, тя отделя много повече внимание на подготовката на държавни деятели, учени и философи.
Cu toate că această naţiune întreţine o apărare care să facă faţă oricărui atac din partea vecinilor ostili, ea acordă mult mai multă atenţie în pregătirea oamenilor de stat, a savanţilor şi filozofilor.

Органичният слой на слоя, разлагащ се, ще отделя много въглероден диоксид, който е един от най-важните хранителни компоненти за всяко растение.
Stratul organic al patului, descompunând, va emite o mulțime de dioxid de carbon, care este unul dintre cele mai importante componente nutritive pentru orice plantă.

Струва ми се, че се отделя много малко внимание на енергията, добивана на местно равнище, а именно тя е от ключово значение за разширяване на правата и възможностите на нашите граждани.
Mi se pare că se acordă foarte puţină atenţie energiei generată la nivel local şi, totuşi, aceasta este cheia împuternicirii cetăţenilor noştri.

Ако при докосване на спойката се кипва и се отделя много пара, но не се изгаря, но се закрепва към жилото, температурата е подходяща за запояване на мед.
Dacă la atingerea unui fier de lipit se fierbe și se produce o mulțime de aburi, dar nu arde, ci atârnă pe intepatura, temperatura este potrivită pentru lipirea cuprului.

Когато Вие ядете такава храна, въглехидрати е много бързо се усвоява в кръвта, еднократно получава много захар и по този начин, задстомашната жлеза, която отделя много инсулин, за да захарта бързо се изясни.
Când mănânci astfel de alimente, carbohidrati este foarte rapid absorbit în sânge forfetare devine o mulțime de zahăr, și, prin urmare, pancreasul secreta foarte multă insulină pentru a face acest zahăr pentru a elimina rapid.

Известно е, че иглолистна дървесина отделя много летливи производство, което влияе положително на благосъстоянието и има благоприятен ефект върху устойчивостта на организма към различни инфекциозни заболявания.
Este cunoscut faptul că alocă o mulțime de esenta moale de producție volatile, care afectează în mod pozitiv bunăstarea și să aibă un efect benefic asupra rezistenței organismului la diferite boli infecțioase.

Cum se folosește „отделя много” într -o propoziție

"Пенсионерите сме на последното стъпало и държавата не мисли за нас. Правителството отделя много малко средства", оплака се Михаил Величков.

Проблема е от храненето,знам аз,ама като не мога да отделя много време за себе си с две деца,мъж,куче и котка..

претупва прекосяването на Дискордия и убива набързо Рандал Флаг, Мордред и Пурпурния крал, като им отделя много по-малко внимание, отколкото заслужават.

По време на експлозията се отделя много звезден материал, движещ се чрез ударната вълна със скорост 30000 км/секунда в междузвездното пространство.

Техниката на изработване на фигури от вълна е трудоемка и продължителна. За всяка играчка от вълна се отделя много внимание и любов.

Компанията отделя много и целенасочени усилия за развитието на изолационни прозорци, плъзгащи се врати и завеси, които намаляват загубите на енергия в сградата.

Правил съм сайдер от купен сок. Сега мога да отделя много ябълки, ни не мисля, че домашна сокоизтисквачка ще издържи на 80л сок....

Licencia a nombre de: Clan DLAN. Мазна кожа ли за да се справят с При мазна кожа се отделя много мазнина в резултат.

астматична кашлица, която протича с типично затруднено издишване и при която след дълъг пристъп на суха кашлица се отделя много малко гъста слуз;

За да поддържа косата си, Скарлет отделя много време и използва, както козметика, така и бабини рецепти. „Просто ги смятам за необходими“, казва тя.