Сe înseamnă ПОСВЕЩАВАМ în Română - Română Traducere

• dedic
• este dedicat

Exemple de utilizare a Посвещавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Посвещавам я на Айони.
Asta iese la singuratic.

Ще му се посвещавам два пъти на ден.
O să încep să mă dedic de două ori pe zi.

Посвещавам се на теб, Санди.
Acum mă ocup de tine, Sandy.

Този пост посвещавам, на скъп за мене човек.
Postare dedicată unui om drag mie.

Посвещавам следващата песен.
Următorul cântec este dedicat.

Един ден посвещавам на пълна хигиена.
Ultima zi o dedicăm în totalitate igienei.

Посвещавам тази награда на тях.“.
Lor le dedic aceste premii!“.

И така посвещавам тази вечер на майка си.
Şi astfel îi dedic seara asta mamei mele.

Посвещавам тази титла на баща си.”.
Îi dedic acest titlu mamei!”.

Което е много добро и му посвещавам цялото си време.
Asa ca am fost petrec tot timpul pe el.

Аз я посвещавам на моя дядо.
Îl dedic bunicului meu.

В името на страстта, посвещавам този бик на актрисата.
În numele pasiunii, dedic acest taur… actriţei.

Не посвещавам много време на градината си.
N-am alocat mult timp grădinii.

Ако сте моя почитателка, знаете как посвещавам книгите си.
Dacă eşti fană, ştii cum îmi dedic fiecare carte.

Посвещавам наградата си на всички онези….
Dedicăm acest premiu celor care….

В славното сутрешно сияние посвещавам живота си на нашия Император.
În strălucirea glorioasă a dimineţii, îmi dedic viaţa lui.

Посвещавам победата на семейството си.
Dedic această victorie familiei mele.

Моля децата да ми простят, че посвещавам тази книга на възрастен.
Copiilor le cer iertare ca am închinat aceasta carte unui om mare.

Посвещавам победата на графиня Дьо Фулид.
Închin victoria noastră contesei de Feuillide.

Моля децата да ми простят, че посвещавам тази книга на възрастен.
Copiilor le cer iertare că am închinat această carte unui om mare.

Посвещавам победата на настойника ми- Къс Д'Амато.
Îi dedic lupta tutorelui meu, Cus D'Amato.

Следващата песен и сърцето си посвещавам на чудесната девойка г-ца Музета Барето.
Următorul meu cântec şi inima mea o dedic acelei doamne frumoase, Musetta Barreto.

Посвещавам те, сър Дейвид, рицар на кръглата маса.
Îl investesc pe Sir David al Mesei Rotunde.

Посвещавам теб като Сър Дейвид от Омагьосаната гора.
Te investesc, Sir David, din Pădurea Fermecată.

Посвещавам на вас, както и на моите седем деца, тези късчета истина.
Dedic aceste frânturi de acţiune, vouă şi celor 7 copii ai mei.

Посвещавам си времето на жалкия ти живот, а така ми се отблагодаряваш?
Imi pierd timpul incecand sa-ti repar viata jalnica si asa imi multumesti?

Посвещавам тази книга на всички, които търсят и обичат Истината.
Dedic această carte tuturor celor ce au găsit sau se află în căutarea Adevărului.

Посвещавам тази песен на почитаемия ми приятел Негова милост, херцогът на Кларънс.
Dedic acest cântec prietenului meu, eleganţa Sa, Ducele Clarence.

Ще посвещавам времето и мислите си, за да придобия годност да служа на Бога.
Voi consacra timpul şi gândurile mele pentru a-L putea sluji pe Dumnezeu.

Посвещавам следващата песен на красивата си приятелка Мег Брикман- истински диамант.
Următoarea melodie… e dedicată frumoasei mele prietene, Meg Brickman, diamantul meu strălucitor.

Cum se folosește „посвещавам” într -o propoziție

Love obviously comes first. Чарли с гласа на Разума П.П: Посвещавам статията на Йоанна Стоянова, a.k.a.

P.S. Разказът посвещавам на моята кръстница В. С много обич! Сърцето без броня Бронята ми... 1.

Македонски песни за любовта !тази страница я посвещавам на едно мое далечно и обичано македонско сърчице!

Посвещавам тази публикация специално на Ашли - най-добрата приятелка на моята дъщеря и моя втора дъщеря.

Посвещавам на всички паднали за свободата, обединението и отбраната на Отечеството, и избитите от комунистите легионери.

Посвещавам тези редове на едно слънчево момиче, което днес пося нестихваща радост, подарявайки ми незабравим миг!

[Ай, какво съм копирала последно. Посвещавам го на Убиеца и неговата непоносимост към испанския (цигански) език.]

За успешното ми възстановяване допринесе най - вече моето семейство, на който посвещавам следният семеен клип:

Посвещавам тази изложба на моята майка, Емилия Костова, която вярваше, че всичко ще се случи навреме.

„Смъртта прекъсва живота, но не и връзката между хората. Цялото ми Инстаграм приключение посвещавам на него“.