Сe înseamnă ОТДЕЛЯМЕ în Română - Română Traducere

• acordăm
• separăm
• dedicăm
• petrecem
• eliminăm
• alocăm

Exemple de utilizare a Отделяме în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделяме морковите.
Morcovii, separat.

Докато спим, отделяме течност.
În timp ce dormim secretăm un fluid.

Отделяме жълтък, сок и масло.
Se separă un gălbenuș, suc și ulei.

Все повече отделяме внимание на начина на хранене.
Acordam o tot mai mare atenție alimentației.

Отделяме се от дисторционната вълна.
Ne separăm de unda de distorsiune.

Ето защо отделяме специално внимание на устните тук.
De aceea acordăm o atenție specială buzelor aici.

Отделяме да си индустриални manufactuding решения!
Dedicăm pentru a fi soluțiile manufactuding industriale!

Не поглъщат ли дърветата въглеродния двуокис, който отделяме?
Copacii retin dioxidul de carbon pe care il producem.

Тук отделяме мъжете от момчетата!
Aici separăm băieţii de“băieţi”!

Как си набавяме кислород и как отделяме въглероден диоксид?
Cum introducem oxigenul, şi cum eliminăm dioxidul de carbon?

Тук отделяме мъжете от момчетата!
Aici se separă băieţii de bărbaţi!

В първата половина от нашия живот ние се отделяме от човечността.
In prima parte a vietii noastre ne separam de umanitate.

Ние отделяме много пари всеки ден.
Noi cheltuim foarte mulți bani în fiecare zi.

Всъщност ние никога не се отделяме от Бога, който е Любов.
De acesta, Dumnezeu, niciodată, nu se desparte, că Dumnezeu dragoste este.

Затова отделяме много време на нашите обучения“.
Îmi iau destul timp propriile mele studii.".

После просто телепортираме навън избраната ДНК и отделяме двата слети вида.
Apoi am teleportat pur şi simplu ADN-ul selectat şi am separat cele 2 specii unite.

Отделяме близо 19 килограма мъртва кожа през живота си.
Naparlim aproape 18 kilograme de piele intr-o viata.

Оттук нататък отделяме повече време и се наслаждаваме докрай!
De acum ne ocupăm mai mult timp și ne bucurăm la maxim!

Ние отделяме клетки от сърца, Кристина. -Истински сърца. -Мм-хммм.
Noi îndepărtăm celule cardiace, Cristina, din inimi adevărate.

И казват, че отделяме по-голямата част от енергията си за защита.
Şi se spune că ne cheltuim cea mai mare parte din energia noastră pe protecţie.

Отделяме твърде много време в търсене на одобрение и утеха отвън.
Petrecem prea mult timp în căutare de aprobare și confort din exterior.

Също така отделяме много време, за да Ви предложим най-добрите оферти.
De asemenea, ne petrecem mult timp pentru a oferi cele mai bune oferte.

Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.
Si o despartim prin iubire duhovniceasca si infranare, daca vrem".

Ние отделяме по-голяма част от енергията си за защита.
Şi se spune că ne cheltuim cea mai mare parte din energia noastră pe protecţie.

Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.
Şi o despărţim prin iubire duhovniceasca şi înfrânare, daca vrem“.

Винаги отделяме специално внимание за поверителността на нашите клиенти.
Întotdeauna am acordat o atenție deosebită păstrării confidențialității clienților noștri.

Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.
Şi o despărţim prin iubire duhovnicească şi înfrânare, dacă vrem.”.

Ще отделяме за тренировки всяка минута, преди и след училище.
Ne vom aloca fiecare ora libera antrenamentului… inaintea scolii, intre ore si dupa scoala.

Ние отделяме голямо внимание на интересите на кандидата е в хотелиерската индустрия.
Noi acordăm o mare atenție interesul candidatului este în industria hotelieră.

Отделяме повече ресурси за тези бизнеси с най-висок потенциал за икономическа печалба.
Alocăm mai multe resurse acelor afaceri care au potențial major de generare a profitului.

Cum se folosește „отделяме” într -o propoziție

Ст. комисар Николай Димов, ОДМВР – Смолян: Отделяме изключително внимание на превенцията на агресията сред подрастващите

Много пъти не отделяме достатъчно внимание на този жизненоважен орган. Дори не знаем къде се намира!

След това пасираме шоколада до получаване на пяна, която отделяме и поставяме във фризер, до замръзване.

Винтове за пластмаса – това са най-рядко използваните винтове и няма да им отделяме голямо внимание.

Щом отделяме толкова голямо внимание на външния вид, това означава, че сексуалната самоидентификация става все по-размита.

Около 24 часа преди да се появят първите симптоми, ние вече отделяме вируса”, подчерта здравният инспектор

Премиерът: Близо 5 млрд. лв. отделяме за здравеопазване, не може всеки да ни протестира под прозорците

Коледна торта За блата: Отделяме жълтъците от белтъците. Разбиваме жълтъците на водна баня, като прибавяме половина...

Измиваме гъбите и отделяме пънчетата от чашките. Разполагаме чашките в тавичка и ги оставяме на страна.

Отделяме белтъците от жълтъците и прибавяме жълтъците един по един към шоколадовата смес като разбъркваме непрекъснато.