What is the translation of " РАЗДЕЛЯЩ " in English?

• separating
• dividing
• divisive
• splitting
• separates
• divides
• separated

Examples of using Разделящ in Bulgarian and their translations into English

А има и път, разделящ го на две.
And there's a road splitting it in two.

Тя продължава да е силно разделящ фактор.
It continues to be a strong dividing factor.

Франция приема закон, разделящ църквата от държавата.
France pass law separating church and state.

Това е разделящ стаята апарат от Колониални времена.
It is a room separating apparatus from Colonial times.

Вътрешен масивен елемент, разделящ конструкцията.
Internal solid component dividing a carcase.

Разделящ правата на минералните находища от нотариалния акт на Саутфорк.
Separating the mineral rights from the surface deed to Southfork.

Всички са наясно, че това е Пакет, разделящ Европа.
Everyone is aware that this is a Package, dividing Europe.

Масивен конструктивен елемент, разделящ хоризонтално конструкцията.
A solid component horizontally dividing the carcase.

Разделящ Частите на Света Съкровище на Исляма Истанбул-.
The Separator of the World 's Parts The Treasure of Islam Stamboul.

Остър е мечът на Божието слово, разделящ духа и душата.
The word of God is a sword that divides soul and spirit.

Полуостров Саръесик, разделящ езерото на две части и протока Узънарал.
Saryesik peninsula, separating the lake into two parts, and Uzynaral Strait.

Преминаване през Месинския проток, разделящ Сицилия от Италия.
The Strait of Messina separates Sicily from Italy.

Честотният праг, разделящ дефицита и излишъка, отговаря на 217 GHz.
The threshold frequency, separating deficit and surplus, corresponds to 217 GHz.

Отивайки отвъд ограничаващия, разделящ и противопоставящ ум.
In the going beyond the limiting, dividing and opposing mind.

Полуостров Сариесик, разделящ езерото на две части и пролив Узинарал.
Saryesik peninsula, separating the lake into two parts, and the Strait Uzynaral.

След това трябва да направите дяла, разделящ лоджията от кухнята.
Next, you need to do the partition separating the loggia from the kitchen.

В началото коридорът, разделящ Казахстан от Башкортостан, е едва с 30 км ширина.
At first the corridor that separated Kazakhstan from Baskortostan was only 30 km wide.

Има голям шанс всеки нов референдум да бъде толкова разделящ, колкото и първият.
There's a strong chance any new referendum would be as divisive as the first.

Фиксирани цифрови неточности: просто бъг, разделящ кубовете(както в 3D шахматна дъска).
Fixed numerical inaccuries: just a bug splitting the cubes(as in a 3D chess board).

Стоп: Добре изразен, разделящ дължината между тила и върха на носа, толкова равно, колкото е възможно.
Stop: Well defined, dividing length, between occiput and tip of nose, as equally as possible.

Тайланд е възприел западния календар, разделящ годината на месеци, седмици и дни.
Thailand has adopted the Western calendar, dividing the year into months, weeks, and days.

Същата нощ нагазих в протока, разделящ двете империи, и на последния метър поех дълбоко въздух и се гмурнах под водата.
I waded across the channel separating the two empires took a great breath and dived underwater.

Разположени са от двете страни на вододелния рид на Рилска река, разделящ суходолията Гръчковец и Буковец.
They are located on the both sides of water divide Ridge of Rila River separating Grachkovets and Bukovets valleys.

Остров Молокай и Каналът Ауау разделящ Молокай и Мауи се виждат в далечината.
The island of Molokai and the Auau Channel dividing Molokai and Maui are visible in the distance.

Съединението има диск, разделящ двете кости, който се движи от мускулната и еластична съединителна тъкан, подобно на гумена лента.
The joint has a disc separating the two bones which is moved by muscle and elastic connective tissue much like a rubber band.

Отличен вариант- модерен бар, разделящ кухнята от съседната стая(стената липсва).
An excellent option- a modern bar, separating the kitchen from the adjacent room(the wall is missing).

В Еврип, разделящ остров Негропонт от Беотия, се наблюдава как водата тече в противоположни посоки няколко пъти на ден.
In the Euripus, which divides the Isle of Negropont from Bœotia, the waters are observed to flow in opposite directions several times a day.

Така е решил Съдията Време, постоянно разделящ онези, които остават, от онези, които не остават.
It is the decision of Judge Time, who constantly separates those who last from those who don't.".

Дигиталният тейлъризъм, разделящ интересните задачи на части до оглупяваща монотонност, заплашва да деградира всяка форма на труд.
Digital Taylorism, splitting interesting jobs into tasks of mind-robbing monotony, threatens to degrade almost every form of labour.

Светлината и тъмнината трябва да се разделят, АЗ взимам МОЯ разделящ меч и разделям това, което АЗ никога не съм обединявал.
Lightness and darkness must depart, I am taking MY dividing sword and I am separating that which I have never joined together.

How to use "разделящ" in a sentence

Ръст ООД: Разделящ кофражен агент Емулгент En Bg Контакти Дата: декември 2015г.

VІІ. 1878 г.), разделящ българските земи на 5 части с различна съдба. 1.

Други съставки: целулоза, трикалциев фосфат, разделящ агент (магнезиеви соли на мастни киселини, силициев диоксид).

„Комуникационните трудности ще въздействат като разделящ фактор между кандидатите и гласоподавателите“, отбелязаха Пиедрафита и Ренман.

основа L-аргинин; разделящ агент: магнезиеви соли на хранителни мастни киселини; съставка на капсулата: твърд желатин.

Уникална особеност на черквата е нейният втори иконостас, разделящ притвора (женското отделение) от наоса (мъжкото отделение).

CVS (Check Valve System): Разделящ клапан за компресията и скоростта на обратен ход осицурява прецизно регулиране

Алхамбра е свързан с Хенералифе посредством закрита алея, която преминава през пролома, разделящ двата дворцови комплекса.