Mitä Tarkoittaa UN DOSAR PENAL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• criminal case
• criminal record
• criminal file

Esimerkkejä Un dosar penal käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Este un dosar penal.
It's a criminal file.

Ei te-au angajat cu un dosar penal?
They hired you with a criminal record?

El are un dosar penal foarte mare.
He has a long criminal record.

Ce fel de viitor este Max va trebui cu un dosar penal?
What sort of future is Max gonna have with a criminal record?

Și cu un dosar penal.
And with a criminal record.

Da, dar numai pentru cei care încep să construiască un dosar penal".
Yes, but only for those who are starting to build a criminal record”.

Nu văd nici un dosar penal.
I don't see any criminal record.

Ultimul lucru m-am gândit vom face este merge acasă cu un dosar penal.
Last thing I thought we would be doing is going home with a criminal record.

Tipul are un dosar penal tare gros.
The guy has a pretty substantial criminal record.

Cu două zile înaintea votului rușii au anunțat că v-ar fi făcut un dosar penal.
Two days before the suffrage Russians announced that they would have made a criminal case-file on you.

Poliţia a deschis un dosar penal pentru omor.
The police opened a criminal case for murder.

Directorul general al companiei StarNet, Alexandru Machedon, s-a ales cu un dosar penal.
The Director General of the company StarNet, Alexandru Machedon, has found himself with criminal case.

Sunt în Mexic cu nici un dosar penal și un ceas ticăie.
They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Statistici discuta Left Party's Răspuns: Da, dar numai pentru cei care încep să construiască un dosar penal Source.
Left Party's answer: Yes, but only for those who are starting to build a criminal record Source.

Pe acest caz, în 2010 fusese pornit un dosar penal, care nu a mai avut finalitate.
On this fact, in 2010 was initiated a criminal case, which has not had a finality.

Sunt un fugar cu un dosar penal, viața mea este o ruină, prietenul meu a fost doar ucis, și-ar putea fi următoarea.
I am a fugitive with a criminal record, My life is a ruin, My boyfriend was just murdered.

Minute mai târziu, în zona explodat și trage locul a fost descoperit cadavrul unui bărbat are probabil un dosar penal.
Minutes later in the area exploded and shoot the place was discovered the corpse of a man presumably has a criminal record.

Anchetatorii a deschis un dosar penal pe motive de criminalitate, în conformitate cu partea 2 din art.
Investigators opened a criminal case on grounds of crime, under Part 2 of Art.

În special, este invocat cazul ziaristului Constantin Tănase, împotriva căruia procuratura generală a deschis un dosar penal.
In particular, it invokes the case of journalist Constantin Tanase, who is the subject of a criminal case filed by the Prosecutor-General's Office.

Eu ies din asta cu un dosar penal pe care îl voi câştiga, iar tu te-ai ales cu un eşec.
I'm coming out of this with a criminal case I will win. You're coming out with a loss.

Deşi acesta a invocat motive personale în cererea sa, adevăratul motiv ar fi că pe numele lui Botnari există un dosar penal în Federaţia Rusă.
Although he invoked personal reasons in his request, the real reason would be that on the behalf of Botnari exists a criminal case in the Russian Federation.

Şi tu te îndrepţi spre un dosar penal. De ce mai ai nevoie ca să accepţi adevărul?
You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth?

Potrivit informaţiilor, percheziţiile sunt efectuate de Procuratura Anticorupţie şi ofiţeri SPIA, iar în acest caz a fost deschis un dosar penal pentru corupere pasivă şi abuz în serviciu.
According to the information, the searches are effectuated by the Anticorruption Prosecution and the SPIA officers, and in this case was initiated a criminal file for passive corruption and abuse of office.

Astfel, Strucikov figurează într-un dosar penal împreună cu fostul șef al Comitetului Vamal de la Tiraspol, Iurii Ghervaziuc.
Thus, Strucikov appears in a criminal case with the former head of the Customs Committee of Tiraspol Yuri Ghervaziuc.

În context, pentru a nu admite ședința Consiliului municipal, consilierilor fracțiunii„Partidului Nostru” deja li s-au înmînat citații,„ei toți sînt învinuiți într-un dosar penal și toți trebuie să se prezinte cu avocații.
In order to prevent the meeting of the municipal council, they already tried to serve the summons to the advisers of„Our Party” faction, all of them are already accused in a criminal case and everyone should appear with lawyers.

Adica nu vei avea pensie de veteran… plus un dosar penal civil care te va urmari toata viata.
Which means no vet benefits… plus a civilian criminal record doggin' you for the rest of your life.

Dacă nu beneficiați de asistența propriului dumneavoastră reprezentant legal în cursul procesului, procurorul trebuie, în general, să contribuie de asemenea la soluționarea cererii solicitantului împotriva autorului infracțiunii, dacă acest lucru este realizat în legătură cu un dosar penal.
If you do not have assistance of an own legal representative during the trial, the prosecutor must generally also help to pursue the plaintiff's claim against the offender if this is done in conjunction with a criminal case.

Adică nu vei mai avea pensie de veteran… ci un dosar penal civil care te va urmări tot restul vieţii.
Which means no vet benefits… plus a civilian criminal record doggin' you for the rest ofyour life.

Procurorii DNA au deschis un dosar penal pe numele fostului primar al Constanței, Radu Ștefan Mazăre și au blocat câteva dintre activitățile acestuia.
DNA prosecutors opened a criminal record for Radu Ștefan Mazăre, ex-mayor of Constanța. They also blocked some of his activities.

Fără mandat de la judecător, fără măcar să aveți un dosar penal deschis, DNA a avut acces la TOATE datele voastre, toate documentele voastre.
Without a warrant from the judge, without even having an open criminal case, DNA had access to ALL of your data, all of your documents.