Mitä Tarkoittaa UN NOU IMBOLD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• new impetus
• new boost
• new momentum

Esimerkkejä Un nou imbold käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Un nou imbold la nivel european.
A new impetus at European level.

Şi dacă nu mă agit destul, îmi da un nou imbold.
If I'm not squirming enough, he gives me another jab.

Un nou imbold pentru comerţul cu mărfuri.
A new boost to trade in goods.

În concluzie, UE ar trebui să dea un nou imbold programului de vecinătate.
To conclude, the EU should give a new impetus to the neighbourhood programme.

Întrucât realizarea obiectivului de combatere a sărăciei, prevăzut în Strategia Europa 2020 ca unul dintre cele cinci obiective măsurabile, are nevoie de un nou imbold politic considerabil;
Whereas meeting the Europe 2020 anti-poverty target, as one of the strategy's five measurable targets, requires significant new political impetus;

Promovarea deschiderii și încurajarea reformelor vor aduce un nou imbold și vitalitate și vor face loc creșterii economice, a afirmat Xi.
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.

Miniștrii au adoptat o declarație comună în care descriu mesajul primit de la NATO ca pe o mare încurajare care va oferi țărilor un nou imbold pentru reformele militare.
The ministers adopted a joint declaration describing the message from NATO as a great encouragement that would give the countries new impetus for army reforms.

Am putea vorbi despre management cultural sau despre a da un nou imbold propunerii unice făcute de Melina Mercouri privind"Capitala europeană aculturii”.
We could speak of cultural management or about giving a new impetus to the one-time idea of Melina Mercouri for a European Capital of Culture.

Dar extinderea recentă a explorărilor de petrol şi gaze din Marea Mediterană a mai adăugat o piesă la acest puzzle complicat şi a dat un nou imbold găsirii unei soluţii.
But recent escalation over oil and gas exploration in the Mediterranean has added yet another piece to this complicated puzzle, as well as another incentive to find a solution.

Iar atractivitatea sa primeşte un nou imbold la Auto Shanghai 2017 prin prezentarea în premieră a variantei BMW i8 Protonic Frozen Yellow Edition.
And its appeal is given fresh lustre at Auto Shanghai 2017 with the presentation for the first time of the BMW i8 Protonic Frozen Yellow Edition.

Libertatea presei şi libertatea cuvântului primesc un nou imbold în Macedonia.[Reuters].
Media freedom and freedom of speech in Macedonia get a new boost.[Reuters].

Oficialii partidului afirmă că schimbările ar putea da un nou imbold administraţiei lui Thaci, într-un moment de temeri generale că nu se fac eforturi suficiente pentru eradicarea corupţiei publice.
Party officials say the changes could help inject new momentum into Thaci's administration, at a time of widespread concern that not enough is being done to stem public corruption.

Arestarea nu este o veste bună doar pentru Balcani, ci şi pentru stabilitatea regiunii, şi oferă un nou imbold procesului de aderare a Serbiei la UE.
The arrest is not only good news for the Balkans, but for the stability of the region and gives new impetus to Serbia's EU accession process.

Un nou imbold s-a adăugat avântului nostru pe 5 septembrie 2009, când emisiunea Focus Earth pe Discovery Channel a prezentat soluţia Mişcării pentru Extincţia Voluntară a Umanităţii în episodul despre supra-populaţie.
More impetus was added to our momentum on September 5, 2009, when the Discovery Channel's Focus Earth included the Voluntary Human Extinction Movement's solution in their episode about over population.

Miniştrii energiei din Turcia şi Azerbaidjan au semnat un acord mult-aşteptat care ar putea da un nou imbold proiectului îndelung planificat al gazoductului Nabucco.
The Turkish and Azerbaijani energy ministers sign a long-awaited agreement that may give a new push to the long-planned Nabucco natural gas pipeline project.

Prin urmare, aș dori să-l îndemn pe dl Kallas să ne ofere un nou imbold în vederea modernizării liniilor de cale ferată prin introducerea mai multor trenuri de mare viteză și prin punerea la dispoziție a unor capacități de rezervă.
Therefore, I would like to call on Mr Kallas to give a new impetus to the modernisation of the railways in the form of more high-speed trains and the provision of capacity reserves.

Aceștia au adoptat o declarație comună în care afirmă că mesajul primit la summitul NATO de luna trecută din Riga este o mare încurajare, oferind țărilor un nou imbold pentru aplicarea reformelor militare.
They adopted a joint declaration describing the message from NATO at last month's Riga summit as great encouragement, giving the countries new impetus for army reforms.

Pentru tineri merită subliniată investiția în Liceul Tehnologic de la Voinești care va da un nou imbold pentru ridicarea pregătirii tinerilor în domeniul pomiculturii, cu precădere cultura mărului.
Youth worth noting the investment in High Technology from Voineşti which will give a new impetus to lift preparation of young people in horticulture, particularly apple crop.

Pe de altă parte, este clar că în această situaţie, UE poate ajuta prin luarea de măsuri importante pentru redresarea economică a statelor membre, iar acest lucru va da un nou imbold creşterii şi creării de locuri de muncă.
On the other hand, it is clear that, in this situation, the EU can help by taking measures that are important for the economic recovery of the Member States and that will give a new boost to growth and job creation.

Aderarea Uniunii la CEDO va fi un nou imbold pentru încurajarea aplicării eficiente a hotărârilor Curţii- o instituţie care susţine drepturile cetăţenilor şi face posibil ca aceştia să îşi caute dreptatea.
Accession of the Union to the ECHR will be an additional goad to encourage efficient implementation of the decisions of the Court- an institution which upholds citizens' rights and makes it possible for them to seek justice.

Astăzi, siguranţa individului- securitatea umană- a devenit o nouă dimensiune a securităţii internaţionale, un nou imbold pentru acţiunea globală şi o valoare esenţială a operaţiunilor ONU.
Today, the safety of the individual- human security- has become a new measure of international security, a new impetus for global action and a central value for UN operations.

Mai mult, fac un apel insistent la domnia sa să transforme această salvare- care dă un nou imbold redresării Opel Europa- într-un exemplu al modului în care Uniunea Europeană poate aborda problemele cauzate de globalizare, adoptând reacţia adecvată, pe care am învăţat-o tot din experienţa globalizării, printr-o abordare europeană.
Furthermore, I strongly urge him to make this rescue- which is giving fresh impetus to the recovery of Opel Europa- into an example of how the European Union can tackle the misery caused by globalisation, with the necessary response that we have also learnt from globalisation, through a European approach.

Noul Parlament şi noua Comisie reprezintă o bună ocazie pentru UE de a accelera ritmul şi de a da un nou imbold eficienţei ecologice şi dezvoltării durabile în Europa.
The advent of a new Parliament and a new Commission provides a good opportunity for the EU to step up the pace and to give a new impetus to eco-efficiency and sustainable development in Europe.

După o perioadă de activitate redusă între anii 1980 şi 1988, procesul a primit un nou imbold cu crearea de către Consiliu a comisiei prezidate de Jacques Delors, care a avut drept rezultat semnarea Tratatului de la Maastricht.
After a period of little activity between 1980 and 1988, the process was given new impetus with the creation by the Council of the committee chaired by Jacques Delors, resulting in the signature of the Maastricht Treaty.

Luând cuvântul la acest eveniment, Joshua Walker, cercetător postdoctoral la Centrul Crown pentru Studiile Orientului Mijlociu, a declarat că deşi relaţiile s-au răcit deseori în timpul administraţiilor anterioare, acestea au primit un nou imbold de la preluarea mandatului de către preşedintele american Barack Obama.
Speaking at the event, Joshua Walker, a postdoctoral fellow at the Crown Centre for Middle Eastern Studies, said that although relations were often weak during previous administrations, they have gained new momentum since US President Barack Obama took office.

Următoarele douăsprezece luni ar trebui să înregistreze o mai mare deschidere a pieţei pentru a stimula inovaţia şi pentru a oferi consumatorilor noştri oportunităţi mai bune pentru afaceri, un nou imbold pentru deschiderea pieţelor în întreaga lume şi pentru a aduce noi oportunităţi afacerilor europene, un echilibru mai bun între flexibilitate şi securitate pe piaţa muncii şi o mai mare dezvoltare a calităţii sistemelor noastre educaţionale.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Sunt convinsă că, dacă punem bazele acestei noi strategii holistice și ample, continuând direcția angajamentului nostru politic, diplomatic și operațional asumat în regiunea Sahel, vom da un nou imbold abordării amenințărilor și provocărilor multiple cu care se confruntă această regiune.
I am convinced that if we set up this new comprehensive and holistic strategy, continuing the political, diplomatic and operational development strands of our engagement in the Sahel, we will give a new impetus to tackling the multiple threats and challenges that this region faces.

Raportul Líviei Járóka în Comisia LIBE, cu contribuțiile celorlalte comisii asociate, ar trebui să fie un nou imbold înspre o adevărată strategie pentru integrarea romilor, strategie pe care o așteptăm luna viitoare din partea Comisiei.
The report drafted by Lívia Járóka in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, along with the contributions from the other associated committees, should provide new impetus for a proper Roma integration strategy, which we expect from the Commission next month.

În acest context dificil, sperăm din tot sufletul că cel de al doilea summit UpM, programat să aibă loc la Barcelona, la 7 iunie, va da un nou imbold şi o nouă dinamică Uniunii şi misiunilor pe care aceasta le are de îndeplinit.
In this difficult context, we seriously hope that the second UfM summit scheduled to take place in Barcelona on 7 June will give new impetus and a new dynamic to it and to the missions it has to accomplish.

Vom face bilanţul progreselor înregistrate în cadrul primelor trei runde de negocieri, dar, în acelaşi timp, vom da un nou imbold acestor negocieri, amintindu-ne de importanţa lor pentru dezvoltarea comerţului şi pentru crearea de locuri de muncă.
We will take stock of the progress made during the first three rounds of negotiations but also give new impetus to these negotiations, bearing in mind its importance to expand trade and job creation.