Esimerkkejä Un palavragiu käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ești un palavragiu.
You're a talker.Eşti un alcoolic şi un palavragiu.
You are blabbermouth and alcoholic.Ea e un palavragiu mare.
She's a big talker.Pentru că eşti un palavragiu.
Because you were such a tattle.Gus, am un palavragiu aici.
Gus, got a talker down here.
Ihmiset myös kääntävät
El este doar un bufon, un palavragiu.
He is just a buffoon, a babbler.Sunt un palavragiu născut naturale!
I'm a natural born babbler!Kid a fost un palavragiu.
Kid was a talker.E un palavragiu, d-le judecător.
He was a blabbermouth, your honour.Ea nimic, ci un palavragiu.
She nothing but a talker.E un palavragiu cu probleme de încredere.
He's a talker, with trust issues.Arata ca un palavragiu.
He looks like a talker to me.Știi că eu nu sunt cu mult de un palavragiu.
You know that I'm not much of a talker.Trebuie sa fie un palavragiu rapid.
Must be a fast talker.Ești un palavragiu mult mai bine decât Theon Greyjoy.
You're a much better talker than Theon Greyjoy.Nu te opreai din vorbit, ca un palavragiu.
You couldn't stop talking, like a dam had broken.Ea este un palavragiu mai bun decât tine.
She's a better talker than you.Odată a spus despre tine că esti un palavragiu ipocrit.
She once referred to you as a self-righteous windbag.Un palavragiu cu mâinile sale unsuroase peste ea!
Some smooth talker with his greasy hands all over her!Oh, deci ești un palavragiu, nu-i asa?
Oh, so you're a babbler, huh?E un palavragiu bătrân Căpitanul Cragg cel nemernic!
He's a stinking old windbag, the nefarious Cap'n Cragg!Ati parut ca un palavragiu pe drum.
You seemed like a talker on my way.El a fost speriat de moarte,el se temea de sotia sa un palavragiu.
He was scared to death,he feared his wife a talker.Nimic nu-i mai rău decât un palavragiu care nu mai tace.
Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.Cum să-ţi spun? Nu mă mai puteam opri din vorbit,ca un palavragiu.
I couldn't stop talking,like water from a broken dam.El a fost un palavragiu real, atunci când el nu mi-a fost de alimentatie.
He was a real blabbermouth when he wasn't eating me out.Tu nu esti bun decât să zugrăvesti peretii latrinelor publice, un palavragiu.
You're only good for painting walls in public toilets, you bIabbermouth.Ştiu că eşti un palavragiu dulce şi tu cred că ştii,?
If I didn't know that you were such a sweet talker I would believe you, you know?Nu am fost niciodată de mult de un palavragiu, cred, dar timp de şase săptămâni am vorbit mai mult decât am vreodată în viaţa mea.
I have never been much of a talker, I guess, but for six weeks I have talked more than I ever have in my life.In primele săptămâni el s-a dovedit a fi un palavragiu fără aptitudini de a conduce o bătălie politică fie chiar împotriva incompetenţilor din echipa SCAF.
His first few weeks have shown him to be a mumbler and bumbler with no aptitude for waging political battle even against the incompetents who staff SCAF.
