Mitä Tarkoittaa UNUI CONTINGENT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quota
• contingent

Esimerkkejä Unui contingent käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

A La stabilirea unui contingent, se ţine cont mai ales.
(a) If establishing a quota, account shall be taken in particular of.

Declaraţia de export, în cazul mărfurilor supuse unui contingent la export.
The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.

(3) La stabilirea unui contingent, se ţine seama în special.
If establishing a quota, account shall be taken in particular of.

Declaraţia de liberă circulaţie, în cazul mărfurilor supuse unui contingent la import.
The declaration for free circulation, in the case of goods subject to an import quota.

Privind deschiderea unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită şi mânzat dezosată, uscată.
Opening a Community tariff quota for the import of meat of bovine animals, boneless, dried.

Primii ofiţeri militari din BiH care au plecat în Afganistan se vor alătura unui contingent danez din cadrul operaţiunii ISAF a NATO.
The first Afghan-bound BiH military officers will join a Danish contingent serving in NATO's ISAF operation.

Poliţia SIPA se va alătura unui contingent de ofiţeri al Republicii Srpska şi poliţiei EUPM pentru a asigura securitatea la ceremonia de comemorare.[Arhivă].
SIPA police will join a contingint of Republika Srpska officers and EUPM police to provide security for the memorial commemoration.[File].

Presupunand ca, Capitanul si ceilalti sunt inca in viata, nu ar fi de dorit sa ii punem in primejdie prin teleportarea unui contingent mare.
Assuming the captain and the others are still alive, it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.

În 1979, Congresul a autorizat formarea unui contingent din soldaţi de elită a forţelor speciale care primea ordine doar De la Preşedintele Statelor Unite.
Man In 1979, Congress authorized… the formation of a contingent of elite Special Forces soldiers… who answer only to the president of the United States.

Însă, este știut, ca niciuna dintre aceste organizații nu are nici premise reale și nici nu întreprinde careva acțiuni în direcția creării unui contingent de pacificatori.
But it is well-known that none of these organisations has real premises and takes any actions to set up a peacekeeping contingent.

Privind normele de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită şi mânzat uscată dezosată prevăzută în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2249/1999.
Laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation(EC) No 2249/1999.

Fără să aducă atingere unei eventuale modificări a regimului de import în vigoare sau dispoziţiilor speciale luate în cadrul unui acord sau administrării unui contingent.
Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota.

De stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar la bovinele vii ce cântăresc între 80 şi 300 kg şi care provin din anumite ţări terţe.
Laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to 300 kilograms and originating in certain third countries.

Ofițerii BiH se alătură forțelor de securitate ale NATO din Afganistan 25/03/2009 Primii ofițeri militari din BiH care au plecat în Afganistan se vor alătura unui contingent danez din cadrul operațiunii ISAF a NATO.
BiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan 25/03/2009 The first Afghan-bound BiH military officers will join a Danish contingent serving in NATO's ISAF operation.

Privind deschiderea şi modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru importul de masculi tineri din specia bovină pentru îngrăşare(de la 1 iulie 2003 până la 30 iunie 2004).
Opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening(1 July 2003 to 30 June 2004).

În cazul unui contingent limitat la una sau mai multe regiuni ale Comunităţii, licenţele de import sau de export nu sunt valabile decât în statul sau statele membru(e) al(e) regiunii sau regiunilor respective.
Where a quota is limited to one or several regions of the Community, import or export licences shall be valid only in the Member State(s) of the region(s) in question.

(1) Lista CXL a Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC) impune Comunităţii deschiderea unui contingent tarifar anual pentru importul a 169 000 de masculi tineri din specia bovină pentru îngrăşare.
(1) The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.

În cazul unui contingent limitat la una sau mai multe regiuni ale Comunităţii, această cerere este depusă pe lângă autorităţile competente ale statului/statelor membre al(e) regiunii(lor) respective.
Where a quota is limited to one or several regions of the Community, the application shall be made to the competent authorities in the Member State(s) of the region(s) in question.

De rectificare a Regulamentului(CE) nr. 977/2003 privind deschiderea şi modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru importul de masculi tineri din specia bovină pentru îngrăşare(de la 1 iulie 2003 până la 30 iunie 2004).
Correcting Regulation(EC) No 977/2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening(1 July 2003 to 30 June 2004).

Efectele economice ale unui contingent de import sunt similare cu cele ale a unui tarif de import, cu excepția faptului că veniturile fiscale obținute de la un tarif sunt distribuite celor care primesc licențe de import.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.

Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1006/97 din 4 iunie 1997 de deschidere şi adoptare a dispoziţiilor privind gestionarea unui contingent tarifar de import pentru carne de vită congelată destinată prelucrării(1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998)22.
Commission Regulation(EC) No 1006/97 of 4 June 1997 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing(1 July 1997 to 30 June 1998)(22).

Operatorii tradiţionali conform unui contingent tarifar pot fi înregistraţi în calitate de operatori netradiţionali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referinţă.
Traditional operators under a tariff quota may be registered as non-traditional operators under the tariff quota for which they do not have a reference quantity.

Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1376/97 din 17 iulie 1997 de deschidere şi adoptare a dispoziţiilor privind gestionarea unui contingent tarifar de import pentru masculi tineri din specia bovine pentru îngrăşare(1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998)24.
Commission Regulation(EC) No 1376/97 of 17 July 1997 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening(1 July 1997 to 30 June 1998)(24).

În cazul unui contingent, nu sunt posibile importuri peste un anumit volum, în timp ce în cazul unui contingent tarifar, importurile care depășesc această limită sunt în continuare posibile, dar fac obiectul unei taxe suplimentare.
In the case of a quota imports are not possible over a certain amount, while in the case of a tariff quota imports beyond this limit are still possible but subject to an additional fee.

Dacă s-a constatat că nici una dintre metodele indicate în alin.(2) nu este adaptată exigenţelor specifice ale unui contingent propus, Comisia stabileşte orice altă metodă conformă procedurii prevăzute la art.
If it is apparent that none of the methods indicated in paragraph 2 is appropriate to the specific requirements of a quota which has been opened, the Commission shall determine whatever method may be appropriate following the procedure laid down in Article 23.

Contând pe sprijinul Rusiei şi pe prezenţa unui contingent al armatei ruse, Transnistria rămâne o sursă de tensiune şi de nesiguranţă la frontierele UE şi constituie o piesă a puzzle-ului geopolitic din regiune.
Transnistria, which is reliant on Russia's support and the presence of a Russian military contingent, represents a source of tension and insecurity at the EU's border and is one piece of the geopolitical puzzle of the region.

(1) Regulamentul(CE) nr. 2249/1999 prevede deschiderea pe bază multianuală a unui contingent tarifar pentru importul a 700 de tone de carne de vită şi mânzat uscată dezosată. Trebuie să se stabilească normele de aplicare a acestuia;
(1) Council Regulation(EC) No 2249/1999 provides for the opening of a pluri-annual import tariff quota of 700 tonnes of dried boneless beef; detailed rules of application of that quota should be laid down;

Întrebarea mea specifică adresată Comisiei este: crearea unui contingent tarifar pentru etanol este considerată o opțiune cu adevărat durabilă și eficientă, care îi va sprijini pe cetățenii din Pakistan?
My specific question to the Commission is whether setting up a tariff quota for ethanol is regarded as a truly sustainable and efficient option that will help the people of Pakistan?

Delegația portugheză a prezentat o solicitare de deschidere a unui contingent tarifar pentru importarea unei cantități de minimum 500 000 de tone de zahăr brut din trestie de zahăr cu taxă zero pentru anul de comercializare 2010/2011(6671/11).
The Portuguese delegation presented a request for an import tariff quota of at least 500,000 tonnes of raw sugar cane at zero duty to be opened for the 2010/2011 marketing year(6671/11).

Întrucât, atunci când măsurile de salvgardare iau forma unui contingent, nivelul acestuia nu poate în principiu să fie mai mic decât media importurilor efectuate în cursul unei perioade reprezentative de cel puţin de trei ani;
Whereas in cases in which safeguard measures take the form of a quota the level of the latter should be set in principle no lower than the average level of imports over a representative period of at least three years;