Mitä Tarkoittaa UNUI SOI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• variety
• sort
• kind

Esimerkkejä Unui soi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Numele unui soi de viţă de vie.
The name of a vine variety.

Un medic mental al unui soi.
A mental doctor of a sort.

Este renumit pentru dezvoltarea unui soi hibrid rezistent la boli ale porumbului şi bumbacului.
He's famous for developing hybrid strains of disease resistant corn and cotton.

Obţinerea identificării unui soi.
Obtaining identification of a variety.

Și ce este un semn al unui soi bun sau chiar mai bun?
And what is a sign of a good or even better variety?

Principalele criterii pentru selectarea unui soi.
The main criteria for selecting a variety.

Datorită bunei prezentări a unui soi cultivat pentru vânzare.
Due to the good presentation of a variety grown for sale.

Mă aflu, evident, sub influenţa hipnotică a unui soi de!
I'm obviously under the hypnotic influence of some sort of… Oh!

S-a urmarit obtinerea unui soi pentru struguri de masa cu boabe mari, albe si gust de muscat.
A variety of table grapes with large, white berries and muscat taste were sought.

(1) Statele membre asigură anularea admiterii unui soi dacă.
Member States shall ensure that acceptance of a variety is revoked.

În cazul unui soi pentru care se solicită o selecţie conservativă, aceasta trebuie asigurată.
If the variety in question is one whose maintenance is required, this must remain assured.

Durata maximă de valabilitate a acceptării oficiale a unui soi.
(d) the maximum period of validity of the official acceptance of a variety.

În jurul cadavrului s-au găsit urme ale unui soi de ritual de magie neagră.
There were indications around the body of some kind of black magic ritual.

(c) testele în cultură destinate examinării tehnice a unui soi;
(c) the growing of varieties for the purposes of their technical examination;

Alegerea unui soi potrivit și sănătos poate fi observată, deoarece fructele pe zi cresc în creștere până la 5-7 cm.
Choosing a suitable, healthy variety can be observed as the fruit per day increases in growth to 5-7 cm.

Ceea ce ai făcut poate fi începutul unui soi de tratament.
What you did, the way you behaved, might be the beginning of some kind of therapy.

După plantarea unui soi într-o seră sau în sol, acesta este udat abundent, după care procedurile sunt reluate numai după 10 zile.
After planting a variety in a greenhouse or ground, it is watered abundantly, after which procedures are resumed only after 10 days.

(d) testele în cultură destinate verificării tehnice a menţinerii unui soi.
(d) the growing of varieties for the purpose of verifying their continuing existence.

Dacă mai multe persoane sunt responsabile de selecţia conservativă a unui soi, publicarea numelor acestora nu este indispensabilă.
When several persons are responsible for the maintenance of a variety, the names need not be published.

Scena se prezintă acum ca parabolă a iluzoriului, a posibilului, o fastuoasă imanenţă a unui soi de mister.
The stage presents itself as a parabola of the illusory, of the possible, a palatial immanence of a kind of mystery.

A fost o dovadă neobişnuită a unui soi de megalomanie europeană şi a unei neglijări a intereselor unora dintre statele membre.
It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.

Atunci când există mai multe persoane însărcinate cu selecţia conservativă a unui soi, publicarea numelor lor nu este indispensabilă.
When several persons are responsible for the maintenance of a variety, the names need not be published.

Chiar dacă sunt peste 400 de rase de câini, toate aparținând unei singure specii(Canis familiaris), tot atât de multe specii pot aparține unui soi.
Even as there are over 400 dog breeds all belonging to one species(Canis familiaris), so many species can belong to one kind.

Semnele privării, a căror fotografie este prezentată mai sus, permite definirea unui soi și stabilirea unei terapii adecvate.
Signs of deprivation, the photo of which is presented above, allow to define a variety and to appoint adequate therapy.

Caracteristicile gustative și fructuoase ale unui soi nu sunt atât de importante- principalul lucru este ca acesta să se coacă înainte de oricine altcineva.
Gustatory and fruitful characteristics of a variety are not so important- the main thing is for it to ripen before anyone else.

Intuieşte ce vei deveni dacă îţi accepţi menirea de înfăptuitor al creaţiei, într-o conjunctură a realizării unui soi de iluzie cu implicaţii adiacente.
Foresee what you will become if you accept your purpose as a maker of creation, in a context of achieving a sort of illusion with adjacent implications.

Dacă, în cazul portaltoaielor, materialul nu aparţine unui soi, se face referire la specia sau hibridul interspecific respectiv.
Where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.

(5) Dacă admiterea unui soi este refuzată sau anulată, rezultatele examinărilor sunt puse la dispoziţia persoanelor interesate de decizia adoptată.
Where acceptance of a variety is refused or revoked, the results of the examinations shall be made available to persons affected by such decision.

Dar aceste culori de găină sunt rare, deoarece mulți reprezentanți ai unui soi sunt respinși pentru diverse inconsecvențe ale standardului rasei.
But these hen colors are rare, since many representatives of a variety are rejected for various inconsistencies of the breed standard.

De exemplu, Frontex ar trebui să trimită înapoi în țările de proveniență vasele care aduc falși refugiați, în loc să joace rolul unui soi de comitet voluntar de primire.
Frontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee.