Mitä Tarkoittaa VOR MANIFESTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will show
• will manifest

Esimerkkejä Vor manifesta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vă e frică că morţii vor manifesta?
You're afraid the dead will demonstrate?

Ei bine, să sperăm că vor manifesta mai mult entuziasm decât aceştia.
Well, let's hope they show more enthusiasm than these.

În realitate, câţi oameni credeţi că vor manifesta acolo?
Realistically, how many people do you think will show up here?

Însă până atunci protestatarii vor manifesta la instituţiile statului care sunt influenţate politic. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
But, till then, the protesters will manifest at state institutions that are politically influenced.

Ei, dând crezare gândurilor pozitive pe care le insufli, vor manifesta o stare de bucurie sufletească.
They, believing the positive thoughts you inspire, will manifest a state of joy.

Niciuna dintre cele două proceduri nu permite, însă, prognosticarea precisă a pacienţilor care vor manifesta o reacţie alergică.
Both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.

In aceasta perioada gingiile ii vor manca, iar puii vor manifesta un interes deosebit pentru toate obiectele ce pot fi roase.
During this time gums will be itchy, and puppies will show a great interest for all objects that can be eaten.

Astfel, Sinele Individuale ce sunt proiectate de către Sinele Superioare care împărtăşesc afinitatea după cum s-a afirmat anterior, se vor încarna deseori împreună şi vor manifesta de asemenea un tip de afinitate mundană.
Thus, Individual Selves who are projections of Greaters who share affinity in this way, will often incarnate together and manifest some sort of mundane affinity as well.

Astfel, piața internă va funcționa optim, iar consumatorii vor manifesta o încredere sporită față de instituțiile și tranzacțiile financiare.
This will allow the market to operate at its optimum and consumers will show increased confidence in financial institutions and transactions.

Dacă ai ajuns într-un punct în care nu ai încredere în tine sau nu te iubeşti pe tine însăţi suficient de mult, cei din jurul tău vor remarca şi vor manifesta faţă de tine exact aceleaşi atitudini.
If you have reached a point where you have lost your self-confidence or you do not love yourself enough, the ones around you will notice that and will manifest towards you exactly the same attitudes.

Tăcute și dorindu-și să fie cât mai puțin observate, ele vor manifesta semne de depresie, tristețe și, cel mai adesea, vor acorda din ce în ce mai puțină atenție îngrijirii personale.
Silent and wishing to be less noticeable, they will show signs of depression, sadness, and most often will give less attention to personal care.

Nu vom funcţiona niciodată ca şi o congregație, dar vom conlucra cu toate bisericile care îşi vor manifesta interes pentru activitatea noastră.
We will never function as a congregation, but we will work with all the churches that will show interest for our activity.

Rugăm pentru toți miniștrii care vor vizita Scoala de Vindecare în sesiunea de toamnă că vor manifesta și de a face dovada deplină a ungerii spiritul care se află la locul de muncă în Man noastră de Dumnezeu în viața lor și lucrarea ca el miniștri pentru a le.
Pray for all the ministers who will visit the Healing School during the Autumn Session that they will manifest and make full proof of the anointing of the spirit that is at work in our Man of God in their lives and ministry as he ministers to them.

Cruzimea se va simți cu siguranță, chiar dacă problemele nu se vor manifesta acum, ci într-un viitor îndepărtat.
Cruelty will surely make itself felt, even if problems manifest themselves not now, but in a distant future.

Un alt tip de raţionament spune că, dimpotrivă, persoanele cu un statut social mai ridicat vor manifesta mai des un comportament de tip omnivor faţă de persoanele cu un statut social mai scăzut, al căror comportament va fi mai degrabă univor şi restrâns la activităţi culturale considerate de masă.
Another type of reasoning says that, on the contrary, the persons with a higher social status shall manifest an omnivorous behaviour more often than the persons with a lower social status, whose behaviour will be mainly univorous and limited to mass cultural activities24.

În plus față de abilitățile avansate de scris și de burse, candidații de succes vor fi supravegheați experiența clinică și vor manifesta un interes în relațiile dintre psihologie, umaniste și științele umane.
In addition to advanced writing and scholarship skills, successful candidates will have supervised clinical experience and manifest an interest in the relationships among psychology, the humanities, and human sciences.

(CS) Dle președinte, problema cu folosirea vaccinului inactiv pentru vaccinări în afara zonei închise este reprezentată de faptul că animalele vor manifesta rezultate pozitive la testele serologice, iar pentru a stabili dacă animalele au fost vaccinate sau dacă sunt practic bolnave, va fi necesară efectuarea unui test virusologic, care este mai scump.
(CS) Mr President, the problem with using inactive vaccine for vaccinations outside the closed zone is that animals will show positive results in serological tests, and in order to determine whether animals have been vaccinated or are actually sick, it will be necessary to perform a virological test, which is more expensive.

Aceste giganți va manifesta ca colectarea imagini ale pieselor mozaic individuale.
These giants will manifest as collecting pictures of the individual mosaic pieces.

Rata reală efectivă de schimb va manifesta efecte restrictive pentru tot orizontul de prognoză.
Real effective exchange rate will manifest restrictive effects for the entire forecasting period.

Şi Eu mă voi manifesta poporului Meu cu îndurare în această casă.
And I will cmanifest myself to my people in mercy in this house.

O persoană care este chipul restaurat ne-manifest al lui Dumnezeu, va manifesta pentru sine lumina primordială care este peste lume(zicerea 22, 24, 83, 84).
A person who is the restored unmanifest image of God will manifest to himself the primordial light which is upon the world(sayings 22, 24, 83, 84).

Votul meu de astăzi este o expresie a neîncrederii mele şi a vigilenţei politice pe care o voi manifesta pe parcursul acestui mandat.
My vote today is an expression of my mistrust and of the political vigilance that I will demonstrate throughout this term of office.

De aceea este foarte important ce tu iti doresti, care sunt gandurile tale, care sunt sentimentele tale, pentru ca asta vei manifesta.
Therefore, it's very important what you wish, what your thoughts are, what your feelings are because it will manifest.

În această versiune de joc de curse va fi chiar mai interesant, deoarece entuziasmul va manifesta cu o răzbunare.
In this version of the racing game will be even more interesting because the excitement will manifest with a vengeance.

Un astfel de adept va simţi o grijă şi o iubire adâncă pentru toate creaturile, şi îşi va manifesta voluntar bunătatea, în cea mai bună manieră pentru ocazia respectivă.
Such an adept will feel a deep love and concern for all creatures and will manifest their loving kindness willfully and in the most appropriate manner befitting the occasion.

Odată ce atinge transa complet, îşi va părăsi trupul fizic şi se va manifesta ca un spirit în această încăpere.
Once he reaches full trance, he will leave his body in the physical form and he will manifest himself in spirit in this room.

Ei bine, cu nimeni altcineva pentru a concura cu, iPad a decis să concureze cu ea însăși, care se va manifesta în formă de 2.0 iPad.
Well, with no one else to compete with, the iPad decided to compete with itself which will manifest itself in the form of iPad 2.0.

Dacă copilul este obișnuit, că după orice eșec, el este simpatizat și sprijinit, în mod similar, el se va manifesta ca un adult.
If the child is used to, that after any failure, he is sympathized with and supported, similarly, he will manifest himself as an adult.

Cu toate acestea, când veți manifesta adevărată căință, Eu voi aștepta să vă cuprind în Brațele Mele.
Yet, when you show true remorse, I will also be waiting to embrace you in My Arms.

Datele pentru trimiterea comunicărilor comerciale privind produsele sau serviciile noastre vor fi păstrate pe o perioadă nedeterminată, până când, după caz, vă veți manifesta voința de a le șterge.
Data provided for the purpose of sending out information on our products and services will be stored indefinitely or until you express your wish for us to delete it.