Mitä Tarkoittaa VRĂJMAŞ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• enemy
• adversary
• enemies
• foe

Esimerkkejä Vrăjmaş käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vrăjmaş al credinţei.
Enemy of the faith.

Satan vă este vrăjmaş vouă.
Satan is your enemy.

Vrăjmaş al stirpei omeneşti, capcană a morţii!
Foe of the human race. Begetter of death!

Satan vă este vrăjmaş vouă.
Satan is an enemy to you;

Satan să nu vă îndepărteze de ea, căci el vă este vouă vrăjmaş făţiş.
Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.

Întoarce-te aici, vrăjmaş al muzicii!
Come back here, you music hater!

E-o treabă ticluită de vrăjmaş.
A thing devised by the enemy.

Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Satan is man's sworn enemy.

Nu v-am spus că Diavolul vă este vouă vrăjmaş făţiş?”.
And I told you that Satan was your open enemy.

Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.
Indeed Satan is man's open enemy.

Printre soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş!
Even among your wives and your children you have enemies: so beware of them!

Acesta îţi este vrăjmaş ţie şi soţiei tale.
He is an enemy to you and to your wife.

Nu şi-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cînd i -a izbăvit de vrăjmaş.
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

Ascultă şi teme-te, vrăjmaş al credinţei!
Hear therefore and fear, Satan, enemy of faith!

Dumnezeu a ridicat un alt vrăjmaş lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise dela stăpînul său Hadadezer, împăratul din Ţoba.
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

Noi am spus: “O, Adam! Acesta îţi este vrăjmaş ţie şi soţiei tale.
We said,“O Adam, this is an enemy to you and to your wife.

Satan vă este vrăjmaş vouă. Luaţi-l ca pe un vrăjmaş!
Satan is an enemy to you; so take him as an enemy.

Noi am spus: “O, Adam! Acesta îţi este vrăjmaş ţie şi soţiei tale.
Then We said,'Adam, surely this is an enemy to thee and thy wife.

Satan vă este vrăjmaş vouă. Luaţi-l ca pe un vrăjmaş!
The devil is an enemy for you, so treat him as an enemy.

Oamenii lui Faraon l-au cules ca să le fie lor vrăjmaş şi pricină de mâhnire.
Then Pharaoh's household picked him up(from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them.

Satan vă este vrăjmaş vouă. Luaţi-l ca pe un vrăjmaş!
Surely Satan is an enemy to you; so take him for an enemy.

O, voi cei ce credeţi! Printre soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş! Fiţi cu băgare de seamă la ei!
O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them!

Cel care este vrăjmaş lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimişilor Săi, lui Gabriel şi lui Mihail, să ştie că Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
Whosoever is the enemy of God and His angels and apostles, and of Gabriel and Michael, then God is the enemy of such unbelievers.".

Acesta îţi este vrăjmaş ţie şi soţiei tale.
This is indeed an enemy of yours and your mate's.

Cel care este vrăjmaş lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimişilor Săi, lui Gabriel şi lui Mihail, să ştie că Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
Whosoever is an enemy to God and His angels and His Messengers, and Gabriel, and Michael- surely God is an enemy to the unbelievers.'.

Printre soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş! Fiţi cu băgare de seamă la ei!
You have enemies among your spouses and children; so beware of them!

Cel care este vrăjmaş lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimişilor Săi, lui Gabriel şi lui Mihail, să ştie că Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
Whoever is an enemy to Allah, and His angels and His Noble Messengers, and Jibreel and Mikaeel(Michael)-, then(know that), Allah is an enemy of the disbelievers.”.

Printre soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş! Fiţi cu băgare de seamă la ei!
Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them!

Cel care este vrăjmaş lui Dumnezeu, îngerilor Săi, trimişilor Săi, lui Gabriel şi lui Mihail, să ştie că Dumnezeu este vrăjmaşul tăgăduitorilor.
(If their enmity to Gabriel is due to this, let them understand that) whoever is enemy to Allah, His Angels, His Messengers, Gabriel and Michael, Allah is enemy to such disbelievers.".

Printre soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş! Fiţi cu băgare de seamă la ei!
Among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them!