Mitä Tarkoittaa ABGEFÜHRT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dissipated
• discharged
• paid
• removed
• taken away
• led away
• away
• transferred
• dissipate
• drained away

Esimerkkejä Abgeführt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie haben Bob abgeführt.
They took Bob away.

Überprüfen Sie vor dem Öffnen der Tür, ob das Wasser vollständig abgeführt.
Before you open the door check, that the water is drained completely.

Sie muss abgeführt werden.
She needs to be taken down.

Dann wurden meine Eltern abgeführt.
Then my parents were led away.

Frau Song wurde abgeführt und in der Strafanstalt des Bezirks Laishui eingesperrt.
Ms. Song was arrested and detained at a detention centre in Laishui County.

Wurde sie so schnell abgeführt?
Could it have dissipated this quickly?

Damit die Wärme abgeführt werden kann, muß Luft an allen Seitenwänden zirkulieren können.
In order for the heat to be able to be dissipated, air must be able to circulate around all the side walls.

Sie haben Dad gefesselt abgeführt.
They just took Dad away in handcuffs.

Hier wird Wasser gesammelt, gespeichert und abgeführt- zum Beispiel in eine der Trinkwassertalsperren des Harzes.
The water is collected, stored and discharged- for example into one of the drinking water reservoirs of the Harz Mountains.

Sie haben ihn in Handschellen abgeführt.
They took him away in handcuffs.

Wird die Wärme aber direkt von der Wärmequelle abgeführt und so die Betriebstemperatur reduziert, kann eine höhere Leistung abgerufen werden.
However, the heat is directly dissipated from the heat source and the operating temperature is thus reduced, greater performance can be retrieved.

Schweigend sieht sie zu, wie Axel abgeführt wird.
She watches in silence as Axel is led away.

Dies gewährleistet, dass die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann, der Kühlschrank keinen Schaden nimmt und die Kühlleistung nicht verringert wird.
This ensures that during operation, the generated heat can be dissipated, the refrigerator is not damaged and the cooling capacity is not compromised.

Deutscher Soldat wird mit erhobenen Händen abgeführt 6.
German soldier is taken with risen hands 6.

Diese muss jederzeit abgeführt werden können.
This heat must at all times be able to escape.

Der Zeit auf diese Etappe wird nur 1 Minute abgeführt.
Only 1 minute is allocated for time for this stage.

Die Klimaapotheke® erzeugt getrocknete Luft im Kühlraum, Kondenswasser wird separat abgeführt- keine nassen Medikamente mehr und Klebezettel bleiben an den Flaschen!
The climate controlled dispensary produces dried air in the cold store, condensation water is discharged separately- no more wet medicines, and adhesive labels remain on the bottles!

Dieser Insel ist die besondere Stelle in meinem Herz» abgeführt.
The special place in my heart is allocated for this island.

Seine erste Tochter Niu Dan wurde auch mehrmals abgeführt.
Niu Jinping's elder daughter Niu Dan was also arrested many times.

Die heià en Abgase aus der bestehenden Vorwärmzone wurden abgeführt.
The hot flue gases generated in the preheating zone were extracted.

Über Heizschlangen unter dem Fahrgestell wird die entstehende Hitze abgeführt.
Heating coils under the chassis draw the heat that is created, away.

Nach mehreren Minuten totaler Verwirrung wird sie verhaftet und abgeführt.
After several minutes of total confusion, she is arrested and taken away.

Dieser wird von der Messe München berechnet und direkt an den AUMA abgeführt.
This is invoiced by Messe München GmbH and transferred directly to AUMA.

Das restliche Material wird zu zwei horizontalen Förderbändern abgeführt Bild 5.
The remaining material is discharged to two horizontal feed conveyors Fig.

Andere Sache, wenn bei Ihnen das riesige Territorium unter den Balkon abgeführt ist.
Another matter if at you the huge territory is taken away under a balcony.

Aber die besondere Stelle in der modischen Sommersaison ist den Kleidern abgeführt.
But the special place in a fashionable summer season is allocated for dresses.

Die besondere Rolle in der musikalischen Erziehung des Kindes ist der klassischen Musik abgeführt.
The special part in musical education of the child is assigned to classical music.

Die durch den Trocknungsprozess entstehende Abluft darf nicht einfach nach außen abgeführt werden.
The exhaust created by the dehydrating process cannot simply be led to the outside.

In der Hansestadt Hamburg gibt es die Kultur- und Tourismustaxe, die von jedem Gast abgeführt wird.
In the Hanseatic city of Hamburg, there is the cultural and tourism tax, which is paid by each guest.

Der nun schaumfreie Abluftstrom wird über das Rohrleitungssystem mit optionalem Kondensator und Abgaswäscher abgeführt.
The exhaust air flow that is now foam-free is discharged via the conduit system with an optional condenser and exhaust air scrubber.