Mitä Tarkoittaa ABHUSTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coughing up
• expectoration
• to expectorate

Esimerkkejä Abhusten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Abhusten eines zähen, glasigen Schleims.
Coughing up tough, hyaline mucus.

Jetzt kann ich endlich wieder richtig abhusten!
At last, I can really cough!

Hilfe beim Abhusten kann erforderlich sein;
It may be important to help with coughing;

Am Rücken- fördert das Abhusten 25 Min. 37.
On the back- promotes lung clearance 25 min 37.

Hilfe beim Abhusten kann erforderlich sein;
Help with clearing the chest may be needed;

Schleimlösend und fördert Abhusten von Sputum;
Expectorant and promotes expectoration of sputum;

Blut beim Abhusten oder als Auswurf gelegentlich.
Coughing up or bringing up blood uncommon.

Eine Substanz ähnlich dem Kaffeesatz abhusten oder erbrechen.
Coughing up or vomiting a substance similar to coffee grounds.

Blut oder Erbrochenes abhusten, das aussieht wie Blut oder Kaffeesatz.
Coughing up blood or vomit that looks like blood or coffee grounds.

Bei einer Atemwegsinfektion braucht ihr Sohn Hilfe beim Abhusten und Antibiotika.
Your son will need help with coughing and antibiotics if he has a chest infection.

Bei dem täglichen Abhusten kommt aber weiterhin Blut, und zwar als mehrere kleine Blutfasern.
At the daily coughing-up however, still blood is coming, in the form of several little blood streaks.

Die Symptome sind Atemnot, Husten, Beschwerden im Brustraum und Abhusten von Schleim.
Symptoms include shortness of breath, cough, chest discomfort and coughing up mucus.

Symptome von Hypoventilation und schwachem Abhusten sollten beobachtet und dem Behandlungsteam mitgeteilt werden, damit eine Therapie eingeleitet werden kann.
Symptoms of hypoventilation and weak cough should be monitored for and be reported to the medical caregivers so that therapy can be initiated.

Durch die Bewegung und die körperliche Aktivität im Innowalk kann er den Schleim besser abhusten.
The movement and physical activity in Innowalk helps him cough and get rid of slime.

Vermutlich kann er den Schleim nicht abhusten, das könnte das Erbrechen erklären.
Should be phlegm that can not expel... That would explain the vomiting.

Zwischen den Mahlzeiten- Tee mit Kräutern 0,5 Tablette eingestellt N3 und 0,5 Lakritze Tabletten verbessern Abhusten.
Between meals- tea with herbs 0.5 tablet set N3 and 0.5 licorice tablets improve expectoration.

Außer, dass sie verschleimt ist, diesen aber sehr gut abhusten kann, hat sie keinerlei (Infekt-)Symptome.
Apart from the mucus she has, which she can cough out very well however, she has no symptoms of infection.

Bei fast allen Erkältungen kommt es nach einigen Tagen zur Bildung von festsitzendem Schleim, welcher sich nur sehr schlecht abhusten lässt.
Almost all colds after a few days, to the formation of trapped mucus, which can only be very bad to cough up.

Das Hauptproblem der chronischen Bronchitis ist, dass die Patienten nicht abhusten können und genau dabei hilft ihnen die Waldquelle.
The main problem with chronic bronchitis is that patients are unable to expectorate- Forest Spring helps them do so.

Kombination von Kräutermischungen in Form von Aerosol, entzündungshemmender Effekt auf die Atemwege, verbessert Feuchtigkeit und hilft abhusten.
Combination of herbal mixtures in form of aerosol, anti-imflammatory effect on air passages, improves humidity and helps to cough up.

Präoperative Schulungen zum Umgang mit nicht-invasiver Beatmung und assistiertem Abhusten, und eventuell weitere spezialisierte Maßnahmen, können notwendig sein.
Pre-operative training in the use of non-invasive ventilation and assisted cough, and specialised interventions may be needed.

Inhalation Zur Inhalation verwenden wir Mineralwasser, welches Funktion der Schleimhäute der Atemwege verbessert, entzündungshemmend ist, lösst Schleim und erleichtet abhusten.
Inhalation For inhalations, we use mineral water, which improves the function of respiratory mucosae; the water is effective against inflammations, dissolves phlegm, and relieves coughing.

Inzwischen mit größter Fingerspitzengefühl und Überzeugungskraft wurde er zu induzieren seinem Onkel Abhusten sehr widerwillig ein kleines vierteljährlich gezahlt.
Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.

Auch wenn wenig Schleim sich von den Lungen abhusten lässt, so ist doch in der Regel vermehrt Sekret vorhanden, dass sich auch über die Atemtherapie gut mobilisieren lässt.
Even if only few mucus can be coughed up from the lungs, there are in general still increased amounts of secretions present, that can also be mobilized well via the airway therapy.

Dachsfett wurde in traditioneller Volksmedizin als Brustbalsam verwendet für besseres Abhusten bei Grippe und Erkältung.
Badger fat was used in traditional folk medicine as a chest balsam for easing coughing in flu and cold.

Sie konnte bei Ihrer Lungenentzündung den Schleim ohne spezielle Medikamente immer gut abhusten und ansonsten, wenn Sie halt bis auf die Lungenentzündig vor kurzem gesund ist, hat sie auch so gut wie keine Probleme mit auffälligem Husten.
When suffering from the pneumonia she was able to expectorate the mucus well without any specific drugs and otherwise she is healthy except the latest pneumonia and has nearly any problems with striking cough.

Inhalation begünstigt den Selbstreinigungsprozess des Körpers, verflüssigt Sekrete und unterstützt das effektive Abhusten bei Erkältungskrankheiten.
Inhalation benefits the body's self-cleansing process, liquefies secretions and supports effective expectoration in cold sufferers.

Machen Sie es sich zur Gewohnheit von jemandem, den Sie sich verlassen können zu vermeiden, dass Sie Ihr Geld und Zeit mit jemandem zu kaufen, um Abfälle isn" t ehrlich und wer kann"t Abhusten der Ware.
Make it a habit to buy from someone that you can rely on to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.

Manchmal ich bratspieß mit vergnügen auf meinem mother's porträt, hatte ein ganz psychoanalytischen erklärung, da kann man sehr gut liebe one's mutter und noch träumen das hier spießen auf ihr, und selbst mehreren, in vielen religiös, abhusten ist ein zeichen verehrung jetzt geh und versuche vornehmen menschen verstehen dass!
Sometimes I spit with pleasure on my mother's portrait, had a quite psychoanalytical explanation, since one can perfectly well love one's mother and still dream that one spits upon her, and even more, in many religious, expectoration is a sign of veneration now go and try to make people understand that!

Anzeichen und Symptome von Blutungen können Blutergüsse oder Einblutungen unter der Haut, Teerstuhl, Blut im Urin, Nasenbluten, Schwindel, Müdigkeit, Blässe, Schwäche, plötzliche starke Kopfschmerzen, Abhusten von Blut oder blutiges Erbrechen sein.
Signs and symptoms of bleeding include bruising or bleeding under the skin, tar-coloured stools, blood in urine, nose-bleed, dizziness, tiredness, paleness or weakness, sudden severe headache, coughing up blood or vomiting blood.