Mitä Tarkoittaa ABKLEBEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• taping
• masking
• covering
• tape
• mask

Esimerkkejä Abkleben käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum Markieren, Verpacken und Abkleben.
For marking, packaging and masking.

Abkleben von Stoffen in der Möbelindustrie.
Covering fabric staple joins in furniture industry.

Keine Spannschienen oder Abkleben nötig.
No tension rail or taping necessary.

Abkleben beim Dekorieren, Bohren oder Sprühen.
Masking off during decorating, drilling or spraying.

Steckdosen und Schalter unbedingt abkleben.
Socket-outlets and plugs must be masked.

Durch Abdecken oder Abkleben freiliegender Klemmen.
By covering or taping over exposed terminals.

Ich dachte, Madga wollte die Sache abkleben.
I thought Magda was gonna, uh, tape the thing.

Abkleben und Schutz beim Dekorieren und Renovieren.
Masking off and protection during decorating and renovation.

Zum exakten und einfachen Abkleben von Ecken.
For precise and easy masking of corners.

Da der untere Teil der Tischbeine nicht bemalt wird, diesen Teil in gewünschter Höhe mit dem Malerband abkleben.
Since the lower ends of the table legs are not painted, cover these parts with the masking tape at the desired height.

Nie die Masse am Stecker abkleben- Lebensgefahr!
Never tape over the plug's ground terminal- this endangers lives!

Kunststoffteile während der Herstellung abkleben.
Masking off plastic components during manufacture.

Anzeichnen, maskieren, abkleben, aufspritzen und fertig ist das Gebiss.
Drawing, masking, taping, coloring and the dentition is done.

Die Ränder des verwendeten Stoffs mit Malerkrepp abkleben.
Bind the edges of your canvas with masking tape.

Ermöglicht eine schnelle Bearbeitung von Gepäck durch Abkleben auf -gepäckaufkleber in der Listenansicht.
Allow quick edit of luggage by taping on luggage label in list view.

Anschliessend technische Abnahme."Bitte den Tacho abkleben.
Technical control:"Please cover your speedo with tape.

Auch speziell geeignet für das Abkleben von Kontakten beim Lötvorgang an Leiterplatten Goldkontakte.
Also particularly suitable for masking contacts when soldering PCBs gold contacts.

Den orangefarbenen Draht abtrennen und das abisolierte Ende abkleben.
Disconnect the orange wire and tape the bare end.

Weitere Störungs-Ursachen sind das Überstreichen, Abkleben oder Abdecken des Rauchwarnmelders.
Further causes of malfunction include painting over, masking or covering the smoke detector.

Wir zeigen Ihnen heute wie Sie Fugen in Ihren Gipsplatten abkleben.
We're gonna show you how to tape your wallboard joints.

Einrichten des Arbeitsplatzes, abkleben, schleifen, grundieren, lackieren, Korrosionsschutz etc.
Setting up the work area, masking, grinding, priming, painting, corrosion protection, etc.

Niemals den Schutzleiter an der Steckdose abkleben!
Never mask the protective earthing conductor at the electricity socket!

Zur elektrischen Isolation bei Stromschienen oder zum Abkleben von Pressspan und Laminaten bei der Abschlussbandage.
Ideal for electrical insulation on busbars or for the masking of pressboards and laminates in the final binding band.

Beim Airless Spritzverfahren erübrigen sich damit entsprechende Vorbereitungsarbeiten, wie Abkleben und Abdecken.
The Airless spraying method also eliminates the corresponding preparatory work such as taping and covering.

Seine Bemühungen inbegriffen Reinigung von geölten wild lebende Tiere und Abkleben im Dienst der Öffentlichkeit die Öffentlichkeit zu informieren, wie sie helfen könnten.
His efforts included cleaning of oiled wildlife and taping public service announcements to let the public know how they could help.

Deal, aber du musst mich deine Spaßbereich abkleben lassen.
Deal. But I'm-- you're gonna have to let me tape down your fun parts.

Einfacher ist ein Abkleben mit lichtundurchlässigem Klebeband, oder die Erstellung einer Maske mit schwarzer Folie, schwarzem Karton, oder geschwärztem PE-Papier.
An easier way is covering with light-proof, adhesive bands or preparing a mask made of black folio, black cardboard or overexposed PE/RC photographic paper.

Junge sportliche paar Läufer einen Spaziergang im schönen Herbst Park, flirten und Abkleben auf ihren Smartphones.
Portrait Young couple of joggers strolling in the beautiful autumn park, laughing and taping on their phones.

Durch das gute Dehnungsverhalten speziell geeignet für das flexible Abkleben an Durchdringungen von Rohren, Leitungen oder Dachbalken.
Given the good flexibility, the tape is particularly suitable for closure of perforations of pipes, beams, etc….

Wenn dies nicht möglich ist sicherzustellen Sie, dass niemand innerhalb der Verlängerungskabel durch Abkleben es richtig auf den Boden fallen wird.
If this isn't possible ensure that nobody will trip within the extension cord by properly taping it on the floor.