Mitä Tarkoittaa ABZUBREMSEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to slow down
• brake
• to decelerate

Esimerkkejä Abzubremsen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fahren Sie nicht in oder gegen Hindernisse, ohne abzubremsen.
Do not drive into or against obstacles without slowing down.

Abzubremsen und auf Distanz zu bleiben, wenn Sie eine Rentierherde sehen.
To slow down and keep well away if you see a reindeer herd.

Es gab keine Bremsspuren, kein Versuch abzubremsen oder auszuweichen.
There were no skid marks, No attempt to slow down or swerve.

Gleichzeitig ist es daran beteiligt, das Aufschaukeln allergischer Reaktionen abzubremsen.
IgM is simultaneously involved in slowing down the escalation of allergic reactions.

Also, oder wird nicht dazukommen, und wirkungsvoll abzubremsen wird durch die Zeitung gehen.
Well, or will not manage to slow down and effectively will pass through the newspaper.

Anstatt abzubremsen, wurde der satelliten in eine neue UmIaufbahn von pol zu pol geschossen.
Instead of slowing the satellite... they just swung it into a new orbit from pole to pole.

Benutze einfach deine Tastatur, um dein Fahrzeug zu beschleunigen, abzubremsen und zu lenken.
Just use your keyboard to accelerate, brake, and steer your vehicle.

Ziel ist es deshalb, die Überlastung der Verkehrsnetze zu bekämpfen und diese Trends in Bezug auf die Gewichtung der Verkehrsträger durch eine bessere Integration und mehr Ausgeglichenheit zwischen den einzelnen Verkehrsträgern abzubremsen oder sogar umzukehren, ihre Sicherheit, Leistung und Effizienz zu verbessern, ihre Umweltauswirkungen weitestmöglich zu begrenzen und die Entwicklung eines wirklich nachhaltigen europäischen Verkehrssystems zu gewährleisten, wobei die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie bei der Produktion von Verkehrsmitteln und -systemen sowie ihrem Betrieb zu fördern ist.
The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse theseis unsustainable trends regarding the modal split by better integrating and rebalancing the different transport modes, improving their safety, performance and efficiency, minimising their impact on the environment and ensuring the development of a genuinely sustainable European transport system, while supporting European industry's competitiveness in the production and operation of transport means and systems.

Das passierte beim Unfall des Torpedos 1902, als der Bremser versuchte, das Auto abzubremsen.
That's what happened in the Torpedo's fateful 1902 crash when the brakeman tried to slow the car.

Doch ist die schweigsame Sabotage wesentlich begabt, den Prozess der Einführung abzubremsen, und das Ergebnis wird später erscheinen, als es eingeplant ist.
After all silent sabotage is capable to brake considerably introduction process, and the result will appear later, than is planned.

Die Antriebsbremse befindet sich direkt am Einzugskanal, sodass nur eine geringe Masse abzubremsen ist.
As the drive brake is fitted directly on the feeder housing, only a small mass has to be braked.

Drehe die Jog-Wheels im Jog-Modus, um Tracks beim Synchronisieren zu beschleunigen oder abzubremsen. Im Beatgrid-Modus passt du das Beatgrid eines Tracks manuell an.
Spin the jog wheels to speed up or slow down tracks while getting them in sync in Jog mode, or manually adjust a track's beatgrid in Beatgrid mode.

Die Bremsleistung des Generators reicht in vielen Fällen aus, um das Fahrzeug, wie vom Fahrer gewünscht, abzubremsen.
In many situations the generator‘s braking power is sufficient to slow the vehicle as desired by the driver.

Dies läuft auf eine Verzerrung der Werte hinaus und darauf, eine wissenschaftliche Forschung abzubremsen, die sich an die Grundsätze der Wahrung der Würde des Menschen hält.
This amounts to a distortion of values and to putting the brakes on scientific research that complies with the principles of respect for human dignity.

Wenn nach Auslösung des City Safe Drive-Systems das Fahrzeug anrollt, ist dieses mit der Fußbremse abzubremsen.
If the vehicle starts to roll after the City Safe Drive system is triggered, use the foot pedal to break.

Glauben wir wirklich, dass der Zweck darin besteht, die Dinge zu verlangsamen und die Entscheidungsfällung abzubremsen, wenn man es mit einer Wirtschaftskrise zu tun hat, wie wir sie gerade erleben?
Do we really think the whole idea is to make things slower, and to slow down decision-making when dealing with an economic crisis like the one we are seeing now?

Dort kam es zu einem Sturz, wobei das Kiesbett nicht in der Lage war, das schwere Motorrad(260 kg) ausreichend abzubremsen.
There was a fall, whereby the gravel bed was not able to slow down the heavy motorcycle(260 kg) sufficiently.

Eine Reihe von EU-Mitgliedstaaten hat Regelungen vorgesehen, den EE-Ausbau durch Verringerung oder Einstellung der Förderung abzubremsen, sobald die für den Zeithorizont festgesetzten Zielvorgaben erreicht sind.
A number of EU Member States have put in place mechanisms to slow down the development of RE by reducing or discontinuing support as soon as their targets for the period have been achieved.

Im Kernreaktor dient ein Moderator dazu, freie Neutronen, die bei einer Spaltung im Reaktorkern produziert werden, abzubremsen.
In a nuclear reactor, a moderator serves to slow free neutrons produced in the reactor core during the fission process.

Aus dem Nasenrachenraum den Schleim zu entfernen, die Geschwollenheit schleim- abzunehmen, die entzündlichen Prozesse abzubremsen es werden die Elementarlösungen helfen.
To remove slime from a nasopharynx, to remove puffiness mucous, the elementary solutions will help to slow down inflammatory processes.

Das ermöglicht auch flexibles Verhalten, zum Beispiel einem auf die Fahrbahn rollenden Ball auszuweichen oder rechtzeitig abzubremsen.
This means it can respond flexibly- for example, it can evade a ball that rolls onto a street or brake in time to avoid a collision.

SPEED: Diese zwei vertikalen Schieberegler in der Mitte definieren die Geschwindigkeit der Videowiedergabe und ermöglichen so das Video jeder Deck Zone abzubremsen, zu beschleunigen oder rückwärts wiederzugeben.
SPEED: The two vertical sliders in the middle set the speed of the video playback, allowing you to slow down, accelerate or reverse the video on each deck zone.

Aufgrund der Höhenlage der Landebahn und des damit geringeren Luftdrucks brauchen größere Flugzeuge nahezu 5 Kilometer, um abzuheben bzw. abzubremsen.
Due to the altitude of the runway and the related reduction of air pressure, the bigger planes almost need 5 kilometres to take off and/or decelerate.

Ziel ist es deshalb, die Überlastung der Verkehrsnetze zu bekämpfen und die vorhandenen Trends durch eine Umgewichtung zwischen den einzelnen Verkehrsträgern abzubremsen oder sogar umzukehren.
The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse this unsustainable trend by rebalancing transport modes.

TraPatch Ermöglicht es sich in einzelne BS-Calls einzuhängen, so daß es nicht mehr nötig ist, sich in direkt einen Trap einzuhängen und dadurch andere BS-Calls abzubremsen.
TraPatch This enables hooking into individual operating system calls, so that it is no longer necessary to hook into a trap and through this slow down other OS calls.

Und dann stellen sich auch Fragen wie: War solch eine automatisierte Regelausführung der Grund für den tödlichen Unfall, den ein Fahrzeug im"autonomen Modus" in Arizona verursachte, als es mit rund 64 km/h unterwegs war und ohne abzubremsen eine Passantin in der Stadt Tempe anfuhr?
Was that the reason for the fatal accident when an autonomous vehicle on autopilot traveling approximately 64 kmh collided with a pedestrian in the US city of Tempe, Arizona- without even hitting the brakes?

Durch ein einmaliges gemeinsames internationales imperialistisches Krisenmanagement gelang es, einen unkontrollierten Zusammenbruch des Weltfinanzsystems zu verhindern und den Kriseneinbruch der Weltwirtschaft abzubremsen.
A unique joint international imperialist crisis management succeeded in preventing an uncontrolled collapse of the world financial system and slowing down the slump of the world economy.

Wheels of Steel- 3D Train Simulator ist nicht ganz das, was man erwarten würde bilden einen herkömmlichen 3D- Zug -Simulator, dieses lustige und spannende hat Kontrollen vereinfacht, einfachen Knopfdruck die Kontrollen zu beschleunigen und abzubremsen Ihr Zug.
Wheels of Steel- 3D Train Simulator isn't quite what you would expect form a traditional 3D train simulator, this fun and exciting has simplified controls, simple push the controls to accelerate and decelerate your train.

Bei Bruch eines Teiles der Bremsanlage außer den Bremsen(gemäß Nummer 1.6) oder bei sonstigen Störungen der Betriebsbremsanlage(mangelhafte Wirkung, teilweise oder völlige Erschöpfung des Energievorrates) muß es möglich sein, die Zugmaschine abstufbar mit einer Verzögerung von mindestens 50% des in Anhang II- Nummer 2.1.1- vorgeschriebenen Wertes bis zum Stillstand abzubremsen.
In the event of a breakage of any component of the braking device other than the brakes(as defined in point 1.6) or of any other failure of the service braking device(malfunction, partial or total exhaustion of an energy reserve), it must be possible to slow the tractor to a halt with a deceleration equal to at least 50% of the value laid down in point 2.1.1 of Annex II.

Kuinka käyttää "abzubremsen" Saksa lauseessa

Kriminelleren parteihäusern bischofsverweser filmvertrag abzubremsen größenverteilung.

Vermeiden Sie es, unvermittelt abzubremsen oder loszufahren.

Vorsteher kopfreinigungsdiskette importierst, dateispeichern abzubremsen leugner zerfuhr.

Um abzubremsen genügt es, das Bremspedal zu drücken.

Sie zwingen einen, abzubremsen und stehen zu bleiben.

Um abzubremsen nehmen Sie die Hebel wieder zurück.

Es lohnt sich abzubremsen und eine Rast einzulegen.

Deshalb prallte er ohne abzubremsen in eine Leitplanke.

Der Bub lief ohne abzubremsen auf die Straße.

Sie werden ohne abzubremsen „in einem Rutsch“ durchfahren.

Kuinka käyttää "brake, to slow down" Englanti lauseessa

Install brake controller silverado autos post.

Does brake fluid last forever then?

Unfortunately things start to slow down here.

Don’t brake hard unless absolutely necessary.

Aluminium Brake calliper with lever 22.2mm.

You brake hard and swerve… Phew!

Brake pads, shoes, drums and discs.

Russell 683940 Brake Hose Mounting Accesso..

Inspect/diagnose and replace most brake components.

Also that means new brake lines.