Mitä Tarkoittaa ADRIATISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adriatic

Esimerkkejä Adriatischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Im adriatischen Raum verwendet die örtliche Bevölkerung verschiedene Namen.
Throughout the Adriatic, locals have different names for it.

InforMARE- Nachrichten- Kongress auf dem Thema"Venedig zu der Herausforderung von dem hohen adriatischen PortualitÃ.
InforMARE- News- Convention on the topic"Venice to the challenge of the adriatic high portualitÃ.

Östliche Küste liegt beim Adriatischen Meer und südöstliche Küste ist beim Ionischen Meer.
The eastern coastline is washed by the Jordan Sea and the southeastern one by Ionic Sea.

Ascoli Piceno liegt in einer ausgesprochen schönen Gegend in den Marken, auf halber Strecke zwischen den Apenninen und dem Adriatischen….
Ascoli Piceno has a privileged location in the Marche region, halfway between the Apennine mountains and the Adriatic Sea.

Zum Baden bieten sich sowohl die langen Sandstrände der adriatischen als auch der ionischen Küste an.
For bathing or swimming in the sea you might go to the long sandy beaches on the Adriatic or the Ionian coast.

Umgeben vom Meer und von üppiger Vegetation bedeckt, formt Lošinj, mit seinen Inseln, eine einzigartige Inselgruppe im adriatischen Meer.
Surrounded by the sea and covered by lush greenery, Lošinj and its islands are a unique archipelago in the Mediterranean Sea.

Bei dieser Radtour erleben Sie nicht nur die einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit und….
On this bicycle-tour you will not only experience the unique countryside between the Adriatic and the Ionic Seas, but also the friendliness and hospitality of….

Die Meeresströmungen im Adriatischen Meer sind warm und fließen vom Süden nach Norden die kroatische Küste entlang und vom Norden nach Süden die italienische Küste.
Sea currents in the Adriatic are warm and run along the Croatian coast from south to north, and back down the Italian coast from north to south.

Besuchen Sie die magische Welt des Meeres und der exotischen Tiere, lernen Sie eine Vielzahl von Süßwasserfischen, adriatischen und tropischen Fischen in den herrlichsten Farben kennen.
Visit the magical underwater world of the sea and exotic animals, find out more about the beautiful colors of fresh water, tropical and Adriatic sea fishes.

Durch die Entwicklung der europäischen Makroregionen, speziell der Adriatischen und Ionischen Region, welche auch Italien umfassen wird, wird Kroatien schnell ins Zentrum der europäischen Programme und Strategien rücken.
The development of European macro-regions, from the Adriatic and Ionian region, which will include Italy, will quickly bring Croatia into the heart of European programmes and policies.

Sehr guter Empfang von Maria in ihrem Agriturismo inmitten der Olivenbäume, aber sehr gut gelegen, um die Wunder von Salento, Lecce, Galatina, Nardo und der adriatischen und ionischen Küste zu entdecken.
Very good welcome from Maria in her agriturismo in the middle of the olive trees but very well placed to explore the wonders of Salento, Lecce, Galatina, Nardo and the Adriatic and Ionian coasts.

Das gab den Türken einen Zugang zum Adriatischen Meer und auch die Erhebung von Zollsätzen, aber das gewährleistete in Raguse einen Schutz vor dem Ehrgeiz der Republik von Venedig, die einen Teil von Dalmatie im Norden besaß.
That gave to the Turks access to the Adriatic Sea, and also the collection of customs duties, but that ensured Raguse a protection against the ambitions of the Republic of Venice which had part of Dalmatie in north.

Für Schiffe, die ausschließlich oder hauptsächlich im übrigen Mittelmeer ohne die Adria eingesetzt sind, vom 16. Juli bis 15. August im gesamten Mittelmeer und vom 1. bis 31. Mai im Adriatischen Meer.
For vessels whose exclusive or predominant area of operation is the Mediterranean, excluding the Adriatic, from 16 July to 15 August in the whole Mediterranean Sea and from 1 to 31 May in the Adriatic.

Die Untersuchung des Algenproblems, das im adriatischen und im tyrrhenischen Meer aufgetreten sei, inzwischen aber neben Italien auch Frankreich und Spanien bedrohe, müsse auf europäischer Ebene vorangetrieben werden.
Research into the seaweed phenomenon, which was manifesting itself in the Adriatic and Tyrrhenian Seas and was now threatening not only Italy but also France and Spain, should be carried out in a European context.

Es ist auch möglich, um Venedig zu besuchen, geht man direkt von Caorle Caorle durch Motorboot bringt Touristen auf dem Seeweg nach Venedig durch den gesamten adriatischen Küste(Strand von Eraclea, Jesolo und Cavallino), dass von Montag bis Freitag von 8,00 bis 16,00 Uhr.
It is also possible to visit Venice, starting directly from Caorle Caorle through motorboat that from Monday to Friday from 8.00 am to 16.00 takes tourists by sea to Venice through the entire Adriatic coastline beach of Eraclea, Jesolo and Cavallino.

Man kann die Möglichkeit wahrnehmen, Aquasports im Adriatischen Meer zu treiben, Wasserschlitten, Wassermotoren und bumper boats mieten und außerdem an vergnügungsvollen Segel-, Windsurf- und Tauchenkursen teilzunehmen.
It is also possible to practice many other sports in the waters of the Adriatic Sea, you can rent little simple pedal boats, water motors, and bumper boats, you can take part to funny sailing, windsurf courses or diving excursions.

Im Oktober 1540 wurde ein Friedensvertrag zwischen Venedig und dem Osmanischen Reich unterzeichnet, der den Türken die Kontrolle über die venezianischen Besitzungen in Morea und Dalmatien und der venezianischen Inseln im Ägäischen, Ionischen und dem östlichen Adriatischen Meer ermöglichte.
A peace treaty was signed between Venice and the Ottoman Empire in October 1540, under which the Turks took control of the Venetian possessions in the Morea and in Dalmatia and of the formerly Venetian islands in the Aegean, Ionian and eastern Adriatic Seas.

Seinen 105 Kilometer langen Weg zum adriatischen Meer beginnt er unter den Berghängen der Dinara, auf 385 Meter Meereshöhe, und beendet ihn mit einem spektakulären Durchbruch zwischen den steilen Felsen der Gebirge Omiška Dinara und Poljička planina.
The river commences its path 105 kilometers long towards the Adriatic below the slopes of Dinara, at 385 meters above sea level, and completes the voyage with a spectacularly cut passage between the steep rocks of Omiška Dinara and Poljička planina.

Mindestanlandegröße: 30 kg oder 115 cm(mögliche Abweichungen: unter bestimmten Bedingungen 8 kg oder 75 cm für Roten Thun, der im Ostatlantik mit Köderschiffen, Schleppanglern und pelagischen Trawlern gefangen wird, bzw. für Roten Thun, der im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gefangen wird);
Minimum landing size 30 kg or 115 cm(possible derogations to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes);

In vielen adriatischen Regionen wurden schon vor langer Zeit der 120. oder noch ältere Geburtstage der Tourismusanfänge gefeiert. Diesen Feiern gesellten sich auch Hotels an der Küste bei, die zu jenen lang vergangenen Zeiten als Pioniere des Tourismus in ihren Regionan galten.
Many regions on the Adriatic have already marked 120 or more years of organized tourism and these coastal hotels, which were the pioneers of tourism in the old days, have also celebrated their anniversaries.

Hat der Präsident von ASPO betont, dass die konkurrenzfähige Stellungnahme von Abruzzen in den großen transeuropäischen Netzen von der Kommunikation querlaufend dem tyrrhenischen Korridor und jen adriatischen durch ein integriert System von der Logistik von der Beweglichkeit zwischen und vorbeigeht.
The president of the REEL has emphasized that the competitive positioning of the Abruzzi in the great transeuropee nets of communication passes through an integrated system cross-sectional of the logistics and mobility between the tirrenico corridor and that Adriatic.

Entlang der östlichen(Kroatisch) adriatischen Küste, gibt es eingehende(SW) Meeresströmung, die salzige levantin Wasser transportiert in die Adria, während die westliche(Italienisch) Küste des Adriatischen dauert weniger Austritt von salzhaltigem Wasser aus der Adria.
Along the eastern(Croatian) Adriatic coast, there is an incoming(NW) sea current that transports salty Levantine water into the Adriatic, while the western(Italian) coast of the Adriatic takes leakage of the less saline water from the Adriatic.

Während es hat Ortona, und dies von der Autobahn hat eine wichtige Auswirkung kilometriert, als reicht sich von der Verbindung im Adriatischen Meer mit Civitavecchia ungefähr tausend einsparen würden sie, weil die Fahrzeuge eine wichtige Nummer sind", dass sie sich von Türkei in richtung zu Spanien bewegen.
While having Ortona as port of connection in the Sea Adriatic with Civitavecchia would be saved approximately thousand this and freeway kilometers of, he has an important impact because the vehicles that from Turkey they move towards Spain they are an important number.

Das Salento-Gebiet erstreckt sich wischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, die Böden varieren von schroffen Felsen bis weißem Sand, das Klima ist typischerweiße mediterran mit milden Wintern und langen, heißen und trockenen Sommern, begünstigt durch die unmittelbare Nähe zur Adria.
The Salento area extends between the Adriatic and Ionian Seas, the soils vary from rugged rocks to white sand, the climate is typically Mediterranean with mild winters and long, hot and dry summers, favoured by the immediate proximity to the Adriatic Sea.

Drei hauptthematische Sektionen sind vorhanden: die erste ist eine Zeitreise bis zu den Ursprüngen der Erde, die zweite begleitet uns von den Ozeanen bis zum Adriatischen Meer und die dritte Sektion beschäftigt sich mit der Erforschung der Tiere und ihres Habitats in der Emilia-Romagna und im Besonderen am Po-Delta.
There are three sections: the first is a journey back in time to the origins of our planet; the second is a voyage from the oceans to the Adriatic Sea, while the third focuses on the animals of Emilia Romagna and their habitat, in particular around the Po Delta.

Cesenatico, einer der beliebtesten Badeorte der gesamten Adriatischen Riviera und antiker Militäranlegeplatz von Cesena, von dem der von"Leonardo da Vinci" gezeichnete Hafen erhalten bleibt und heute ein beeindruckendes Meeresmuseum darstellt, ist der Ausgangspunkt für interessante Kulture und Gastronomieausflüge.
Cesenatico one of the most delightful bathing resorts of the whole Adriatic Riviera and the ancient military harbour of Cesena, of wich the origina harbour project designed by Leonardo da Vinci is still intact and has today become the charming Museum of the sea, is a departure point for interesting cultural and gastronomic excursions.

Die Finanzierungen betrafen den Verkehrssektor(29 Mio) mit dem Ausbau von Straßenteilstücken auf der Achse zwischen dem Hafen Dürres am Adriatischen Meer und dem Schwarzmeerhafen Varna- einem Vorhaben von europäischem Interesse- sowie dem Aus bau des Fährterminals im Hafen von Dürres.
Financing was made available in the transport sector(29 million), for improving sections of the European road corridor linking the port of Durrës on the Adriatic with the port of Varna on the Black Sea and for constructing a ferry terminal at Durrës.

Und noch entspannen Sie sich an den Stränden am kristallklaren Adriatischen Meer, besichtigen Sie Museen und archäologische Fundstücke römischer Zeit und buchen Sie in den modernsten Ferienanlagen der Region: wählen Sie Bi-Village aus für Ihren Urlaub in Kroatien!
And more, relax on beaches overlooking the clear blue waters of the Adriatic sea, visit museums and archaeological finds from the Roman period and book your vacation in the vanguard facilities of the country: choose Bi-Village for your vacation in Croatia!

An seinem Fuß nehmen fünf Flüsse, das größte im terra-firma von Griechenland, ihren Aufstieg und schließen ihn mit dem adriatischen und ionischen Meer auf einer Seite und mit dem Thermaic Golf und dem zEgaean auf der anderen und mit der Öffnung des korinthischen Golfs, zwischen diesen zwei, auf dem Third an.
At its foot, five rivers, the largest in the terra-firma of Greece, take their rise, and connect it with the Adriatic and Ionian Sea on one side, and with the Thermaic Gulf and the zEgaean on the other, and with the mouth of the Corinthian Gulf, sport ween these two, on the third.

Es nehmen daran 26 Partner teil, größtenteils Küstenstädte des adriatischen und des ionischen Meeres, aber auch das Institut für Technologie der Kanarischen Inseln, die Union der baltischen Städte, zwei spanische und eine österreichische Gemeinschaft.
The session was attended by 26 partners, a large number of which were cities from the Adriatic and Ionian coast, as well as by the Canary Islands Technological Institute, the Union of Baltic Cities, two Spanish Communities and one Austrian Community.