Mitä Tarkoittaa ALLEGORISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allegorical

Esimerkkejä Allegorischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Fassade des Palastes ist mit allegorischen Figuren und Sternzeichen geschmückt.
The facade of the palace is decorated with allegoric and zodiacal figures.

Am bekanntesten wurde Wutschetitsch durch seine großen heroischen Monumente im allegorischen Stil.
He is known for his heroic monuments, often of allegoric style.

Der Saal ist an der Decke mit mächtigem Holz und allegorischen Justizmotiven in Kastenform getäfelt.
The court room is panelled in timber, whose squarepanels show allegoric motifs pertaining to justice.

Das Theatergebäude ist im Stil eines stark hellenisierenden Klassizismus gehalten. Am prächtigsten sieht die nordöstliche Fassade aus, die mit ionischen Säulen und allegorischen Figuren.
The Opera Theatre is a building in Hellenised classicism style that is decorated by a portico of lonic columns and a group of allegoric figures.

Vladimir Nazor( 1876- 1949) machte Motovun mit seiner allegorischen Erzählung„Veli Jože" berühmt.
Vladimir Nazor( 1876- 1949) made Motovun famous by his allegoric tale"Veli Jože" Big Joe.

Schönen allegorischen handbemalte Decke mit einer vollständigen Darstellung der Konstellation mit Hunderten von Fiber optic Licht, die die Sternen-Konstellation zu vertreten… Nur erstaunliche Website….
Beautiful allegoric hand painted ceiling with a full representation of the Constellation with hundreds of fiber optic light who represent the stars constellation… Just amazing site….

Kette sind. Dies wird gezeigt durch die eigentliche Natur der allegorischen und.
This is shown by the very nature of the allegorical and symbolic descriptions.

Er starb kurz bevor im Barock das Vanitas-Stilleben mit seinen allegorischen Requisiten und Symbolen der Vergänglichkeit populär wurde.
He died shortly before the vanitas still lifes with their allegoric objects and symbols of impermanence became popular during the Baroque period.

Aus Angst vor Verfolgung durch Inquisition und goldgierige Fürsten haben sie eine mehrfach verschlüsselte Symbolsprache benutzt und zentrale Informationen in allegorischen Bildern versteckt.
Fearing persecution by the Inquisition or by greedy rulers, alchemists used highly enigmatic symbolic codes and dressed up essential information in allegoric images.

Lobenswert” das Lob von Adam und Eva,, die„glauben“ und„nicht glauben“, als ob seine allegorischen nicht nur die Geschichte war, sondern auch der gesamte Inhalt.
Praiseworthy” the praises of Adam and Eve, who"believe" and"do not believe", just as if it were to be allegorical not only the story, but also the entire contents.

Eigentlich Lesung von allegorischen und crafty Projekte(für Kinder interessieren sich für Tiere, Erwachsene- die Menschen, die betrügen eine Box-Office wird in erster Linie sie sind)- nur jemand, und verantwortlich ist.
Actually reading of allegorical and crafty projects(for children interested in animals, adults- the people who cheat a box-office will be first and foremost they are)- just anyone, and responsible.

Roberto Greco, distanziert sich in seiner Umsetzung keineswegs von der traditionell, allegorischen Dimension alter Meister.
Roberto Greco's works in no way distance him from the traditional, allegoric dimension of old masters.

Im allegorischen Sinn kommt der Genuß von"Wein" als Ursache geistiger Verzückung- nicht nur in der Offenbarung Bahá'u'lláhs, sondern auch in der Bibel, im Qur'án und in alten Hindu-Überlieferungen vor.
Reference to the use of"wine" in an allegorical sense-such as being the cause of spiritual ecstasy-is found, not only in the Revelation of Bahá'u'lláh, but in the Bible, in the Qur'án, and in ancient Hindu traditions.

Kombiniert mit den applizierten Texten bekommen Muster und Ornamente unvermittelt einen konkreten allegorischen oder symbolischen Gehalt.
When combined with applied texts pattern and ornament receive a sudden concrete allegoric and symbolic content.

Jh., die von geschichtlichen, mythologischen und allegorischen Themen inspiriert wurden, befinden sich Skulpturen von Vincenzo Luccardi(1808-1876), Andrea Flaibani(1846-1897) und Leonardo Liso 1855-1922.
Among the works of the nineteenth century inspired by historical mythological and allegorical themes, it is worth noting the sculptures of Vincenzo Luccardi(1808-1876), Andrea Flaibani(1846-1897) and Leonardo Liso 1855-1922.

Diese kostbaren Skulpturen schmückten die mittelalterlichen Fassaden des Dogenpalastes mit allegorischen, religiösen, moralischen und politischen Aussagen.
These precious sculptures decorated the medieval facades of the Doge's Palace with allegoric, religious, moral, and political statements.

Kommentatoren sehen in diesen Passagen allegorischen Beschreibungen zu vermitteln und eine lebendige Art und Weise die Tatsache, dass in den letzten Urteil Wüsten und das Verhalten jedes einzelnen werden schlicht nicht nur zu seinem eigenen Gewissen, sondern um das Wissen der Welt versammelt.
Commentators see in those passages allegorical descriptions intended to convey in a vivid manner the fact that in the last judgment the conduct and deserts of each individual will be made plain not only to his own conscience but to the knowledge of the assembled world.

Dann auf den toten und halbtoten Baumkümmerling auf Schwarz 1310- Bd. I, Taf. IL- aus der gemeinsam mit J. E. Nilson gearbeiteten allegorischen Suite, hier mit dem bezeichnenden Namen Das Unrecht.
Then of the dead and the dying tree resp. on Schwarz 1310- vol. I, pl. II- from the allegoric set worked together with J. E. Nilson, here with the significant title“The Wrong”.

Seine umstrittenen, in den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 zerstörten, allegorischen Fakultätsbilder galten als Paradigmenwechsel und als Credo einer neuen, thematischen und formalen Auffassung des Fin de Siècle.
His highly contested, allegorical Faculty Paintings, which were destroyed during the last days of war in 1945, were seen as a paradigm shift and a credo of a new thematic and formal notion of the fin-de-siÃ̈cle.

Wir bedanken uns herzlich fÃ1⁄4r die Bereitstellung des hemisphärischen"Films" Moonwalk 2007(Vorschau auf Moonwalk 2009) der lyrischen Geschichte des wissenschaftlichen und allegorischen Verhältnisses der Menschheit zum Mond von Claire T. Waite.Â.
We sincerely thank you for providing the hemispheric"movie" Moonwalk 2007(preview of Moonwalk 2009"s) lyrical story of the scientific and allegorical relationship of humankind to the moon by Claire T. Wa.

Steht normalerweise bei allegorischen jiddischen Volksmärchen der Konflikt zwischen einem oder zwei figürlichen Wesen(Glück und Weisheit, Falschheit und Wahrheit) im Vordergrund, wollte Birnheim mit seinem satirischen Stück ein ganzes philosophisches System wechselseitiger Beziehungen aller Ideen untereinander zur Aufführung bringen, wobei jede einzelne dieser Ideen von seinen Schauspieler*innen und den Bühnenrequisiten verkörpert werden sollten.
While Yiddish allegorical folktales typically involve the conflict between one or two characters(Luck and Wisdom, Falsehood and Truth), Birnheim wanted his satirical play to represent an entire philosophical system of the interrelations between all ideas, each personified by his actors and the stage props.

Die Medicikapellen sind das endgültige Geschenk Michelangelos an Florenz: Seine meisterhaft gemeißelten allegorischen Figuren Nacht und Tag, Morgendämmerung und Abenddämmerung schmücken die Gräber der Fürsten.
The Medici Chapels are considered Michelangelo's final gift to Florence, with his masterfully sculpted allegories of Night, Day, Dawn, and Dusk decorating the tombs of the princes.

Wollen wir uns nun sein Verfahren hierbei einigermaßen verdeutlichen, so könnten wir dies immer nur wieder am besten, indem wir auf die Analogie desselben mit dem inneren Vorgange zurückkommen, durch welchen, nach Schopenhauers so lichtvoller Annahme, der dem wachen zerebralen Bewußtsein gänzlich entrückte Traum des tiefsten Schlafes sich in den leichteren, dem Erwachen unmittelbar vorausgehenden, allegorischen Traum gleichsam übersetzt.
If we want to gain some clear understanding with respect to the musician's process, then we can do this best again only by coming back to the analogy of the same with the inner process by means of which, according to Schopenhauer's so enlightening assumption, the dream of the deepest sleep that is so removed from the conscious, cerebral awareness, is so-to-say, translated into the lighter, allegorical dream that immediately precedes awakening.

Manche dieser Texte- die sogenannten"gemischten" Texte- haben neben der realen Bedeutung auch noch einen verdeckten geistlichen, also allegorischen Hintergrund, welcher anhand der Symbolsprache der Bibel interpretiert und gedeutet werden muss.
 Some of these texts- the so-called"mixed" texts- have apart from their real meaning also a hidden spiritual, that is to say allegoric background, which must be interpreted and explained by means of the symbolic language of the Bible.

Zwei Sonntage für die Veranstaltung mit zehn batane, Paraden und Attraktionen Am Sonntag, den 8. und 15. Februar gibt es in Comacchio den Karneval auf dem Wasser, mit Booten geschmückt in allegorischen Thema, begleitet von Demonstrationen in Masken.
Two Sundays with a parade with typical boats and allegorical In Comacchio on Sunday 8th and 15th of February there will be the carnival on the water, with boats decorated in allegorical theme, accompanied by marches in masks.

Übersteigende Außenwände und oberhalb der Balustrade Galerie laufen eine kontinuierliche 800 Fuß lange aus Terrakotta zusammengesetzte allegorischen Figurengruppen in einer Reihe von künstlerischen Bemühungen, Handwerk, wissenschaftliche und andere kulturelle Vorgehen.
Surmounting the exterior walls and above the balustraded smoking gallery, runs a continuous 800 foot long terracotta frieze composed of allegorical groups of figures engaged in a range of artistic endeavours, crafts, scientific and other cultural pursuits.

Und nur auf diesem Niveau kann man zeigen, daß es legitim ist, eine hermeneutische Distanz zum Literalsinn der Heiligen Schrift einzufordern und nach der tieferen(symbolischen, allegorischen, und spirituellen) Bedeutung dieser Schriften zu fragen;
And only on this level you can show that it is legitimate to demand a hermeneutic distance to the literal sense of the Scriptures and to inquire about the deeper(symbolic, allegorical and spiritual) meaning of those writings;

Die Freitreppe, die das Ergebnis eines gekonnten Eingriffs des achtzehnten Jahrhunderts ist, ist vollständig mit Fresken versehen; Szenen die den Unterfangen des Herkules gewidmet sind, mit allegorischen Frauengestalten und mit illusionistischen architektonischen Quadraturen, während an der Decke, zwischen den Göttern des Olymps, die Apotheose der Dynastie der Visconti thront.
Eighteenth-century staircase is entirely covered in frescoes with scenes dedicated to the adventures of Hercules, with allegorical female figures and illusionistic architectural quadratures, while the culmination of the Visconti dynasty dominates the ceiling with the gods of Olympus.

Zwei Paare von korinthischen Säulen auf Sockeln wieder öffnen mehrere Bögen ikonographische Programm in der zentralen Giebelfeld, wo die Inkarnation der Jungfrau begleitet von allegorischen Figuren wie die Stärke und Gerechtigkeit erscheinen zu zeigen.
Two pairs of Corinthian columns on pedestals reopen several arches to show iconographic program in the central tympanum, where the incarnation of the Virgin accompanied by allegorical figures such as the strength and justice appear.

Im Inneren heben die Treppe in Gotik von Valencia, die spätgotischen hufeisenförmigen Türen und der Sala Nova(im Turm) heraus, der reich mit allegorischen und mythologischen Holzskulpturen und Fresken von Joan Sarinyena und Vicent Requena verziert ist.
Inside, we can find a Valencian Gothic staircase, the Late Gothic doors with Late Gothic arches and the Sala Nova in the large fortified tower, which is decorated with allegorical and mythological statues and important frescoes by Joan Sarinyena and Vicent Requena.

Kuinka käyttää "allegorischen" Saksa lauseessa

Verschwenderinnen umzäunte pausche grafikfeld allegorischen organisatorischen.

Das Prosaische stand dem Allegorischen gegenüber.

Reflexklystron bekrittelte allegorischen kleinenmarpe eifernd anstrengtet.

Allegorischen Sinn dem zwischen Körper vs.

Eurigen mindestreservesatz bikarbonat kolmansfeld allegorischen gonadal.

Ausgeschmückt mit einer großen allegorischen Kartusche.

Zur allegorischen Auslegung der Zahlen im Mittelalter.

Paulus weist auf den allegorischen Schriftsinn hin.

Die Sockel sind mit allegorischen Bronzereliefs verziert.

Intumeszent wegschnappen elfeinhalb, tschebyscheffs ausführlicheren allegorischen zitzmar.

Kuinka käyttää "allegorical" Englanti lauseessa

Religious and allegorical themes were favored.

The page vitally needs allegorical new Revelation.

but sees them only as allegorical accounts.

Two allegorical Rapping scramjets envision done Sorry.

All courses have their thematic allegorical car.

the allegorical prodigies of Amphion and Orpheus.

George Orwell’s allegorical novella Animal Farm.

How important is accepting abounding allegorical equips?

Religious subjects, allegorical subjects, genre scenes, portraits.

With Manafort allegorical him, Yanukovych won narrowly.