Mitä Tarkoittaa ALLEGORISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allegorical

Esimerkkejä Allegorischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Besonder-heiten: Stahlstich der ABNC mit allegorischer Vignette.
Characteristics: Stahlstich der ABNC mit allegorischer Vignette.

Allegorischer Beethoven-Fries von der Sezessions Ausstelling in Wien.
The allegorical‘Beethoven-frieze' of the Sezession exhibition in Vienna.

Sie interpretierten Frieden sehr ansprechend in allegorischer Form.
Yet they also charmingly interpreted peace in allegorical form.

Es stellt in allegorischer Form den Schlangenkult im alten Ägypten dar.
It represents, in allegorical form, the Cult of the Snake in ancient Egypt.

Beachten Sie jedoch: Es ist die allegorische Parabel, Sie sind nicht allegorischer Inhalt.
But be careful: It is the allegorical parable, They are not allegorical content.

Allegorischer Beethoven-Fries von der Sezessions Ausstelling in Wien.
Klimt- The Knight, the allegorical‘Beethoven-frieze' of the Sezession exhibition in Vienna.

Man betete die Göttin Hathor an, deren allegorischer Name"Wohnsitz der Sonne" bedeutet.
One worshipped the goddess Hathor whose allegorical name means"residence of the Sun.

Der Künstler nennt die Arbeit‚eine Sammlung vier musikalischer Geschichten in allegorischer Form‘.
The artist calls the work‘a collection of four musical stories in allegorical form.

Die untere kartusche mit allegorischer darstellung der donau und ihrer nebenflüsse, mit eingefügter entfernungstabelle.
The lower cartouche with an allegoric depiction of the danube and its confluents with inset milage scale.

Quandra repräsentiert das Sinnliche und Ekstatische in Adi Da Samrajs allegorischer Kosmologie.
Quandra embodies the sensuous and ecstatic in Adi Da's allegorical cosmology.

Beim Studium allegorischer Texte ist es wichtig, dass die Schüler das Konzept als Grundlage für die Lektüre verstehen.
When studying allegorical texts, it is important that students understand the concept as a foundation for the reading.

Diese contrapasso oder poetische Gerechtigkeit ist ein zentrales Thema von Dantes allegorischer Hölle.
This contrapasso, or poetic justice, is a central theme of Dante's allegorical Hell.

Beim Studium allegorischer Texte ist es wichtig, dass die Schüler das Konzept der Allegorie als Grundlage für die Lektüre verstehen.
Rubric When studying allegoric texts, it is important that students understand the concept of allegory as a foundation for the reading.

Mit einer eingefügten karte der azoren, geographischen anmerkungen, allegorischer titelkartusche und entfernungstabelle.
Includes inset map of the azores, geographical notes, a decorative allegoric title cartouche and a milage scale.

Die folgenden Aspekte des Romans sind allegorischer Natur im Hinblick auf Robert Louis Stevensons Kritik an den viktorianischen"Empfindlichkeiten.
The following aspects of the novel are allegorical in nature with regard to Robert Louis Stevenson's criticism of the Victorian"sensibilities.

Im Sinne einer ikongraphischen Thematisierung des Bildes im Bild oder allegorischer Darstellungen der Malerei.
In the sense of an iconographic thematization of the picture within the picture or of allegorical representations in painting.

Der Titel Godless bekommt Berechtigung als als allegorischer Befund über eine Gesellschaft wie auch mit einer konkreten Herleitung aus einer Legende.
As both an allegorical assessment of a society and a concrete derivation of a legend the film's title Godless is apropos.

Form, Bedeutung und Wert lassen sich in ihrem Werk durch unterschiedliche Stadien formeller und allegorischer Existenz nachzeichnen.
Form, meaning, and value are traced in her work through various states of formal and allegorical existence.

Ihre jüngste Serie allegorischer Gemälde bezieht sich auf aktuelle Ereignisse in der europäischen Politik und zeigt Figuren aus Hergés Comic„Tim und Struppi.
This series of allegorical paintings refer to recent events in European politics and feature characters from Hergé's‘Tintin' comics.

Der wörtliche Sinn und der geistliche Sinn. Dieser letztere kann ein allegorischer, ein moralischer und ein anagogischer Sinn sein.
The literal and the spiritual, the latter being subdivided into the allegorical, moral and anagogical senses.

Pigmentierte Tinte auf Papier, mit Acryl-Urethan, auf Aluminium aufgezogen 243 x 304 cm Quandra repräsentiert das Sinnliche und Ekstatische in Adi Da Samrajs allegorischer Kosmologie.
Pigmented inks on paper, mounted on aluminum, 243 x 304 cm(96 x 120 inches) Quandra embodies the sensuous and ecstatic in Adi Da's allegorical cosmology.

Eine erste Werkgruppe konzentriert sich auf die Mannigfaltigkeit allegorischer Darstellungen der fünf Sinne in der flämischen und holländischen Malerei des 17.
A first group of works concentrates on the diversity of allegorical representations of the five senses in Flemish and Dutch 17th-century painting.

Der Schöpfer zahlreicher großer Marmorskulpturen, Terrakotta-Maquetten, Grabsteine und allegorischer Skulpturen z.B.
The creator of many major marble sculptures, terracotta maquettes, tombstones and allegorical sculptures is an important exponent of Louis Philippe I Neoclassicism.

Der Text der"Serenata" ist in den meisten Sätzen ein Dialog zweier allegorischer Figuren,"Zeit", für die Vergangenheit, und"Göttliche Vorsehung", für die Zukunft.
The text of the"Serenata" is, for most of the movements, a dialogue of two allegorical figures,"Time", representing the past, and"Divine Providence" for the future.

Beschreibung Karte zeigt das Land um Hanau mit Frankfurt und Gießen und eine prachtvolle Gesamtansicht von Hanau, mit allegorischer Kartouche Besonderheiten.
Speciality Map shows the country of Hanau wit the cities Frankfurt and Giessen and a beautiful totla view of Hanau, a beautiful allegoric cartouche.

Nürnberg, um 1730 Kolorierter Kupferstich auf Papier, 517x600 mm, Kartusche mit allegorischer Szene und Text:„Circulus Saxoniae Inferioris in omnes fuos Status et Principatus accurate divisus ex conatibus Ioh.
Nuremberg, around 1730 Colored copperplate on paper, 517x600 mm, cartouche with allegorical scene and inscription„Circulus Saxoniae Inferioris in omnes fuos Status et Principatus accurate divisus ex conatibus Ioh.

Der Wettbewerb der Phantasie, Geistigkeit und Originalität, das Feuerwerk der Farben und Formen resultiert mit einer Parade Hunderter allegorischer Wagen, Tausenden von Masken und einer Vielzahl an Zuschauern.
The competition in creativity, wittiness and originality, the fireworks of colours and shapes will result in a parade of hundreds of allegorical floats, thousands of masks and a great audience.

Über Samuel Beckett:"Nihilist, allegorischer Christ, er schrieb über das, was er im Blut, nicht in seinem Verstand, hatte, zwischen Ohnmacht und Unwissenheit, mit einem umwerfenden poetischen Humor, ohne jeden Sinn, wie die Messerklinge, die ihn fast getötet hätte.
On Samuel Beckett:"Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him.

Er verbrachte mehrere Jahre mit der Zusammenarbeit mit Hannah Weinstein bei der Erschaffung allegorischer Kostümdramen mit solchen historischen Figuren wie Robin Hood oder Sir Lancelot.
He spent several years working with Hannah Weinstein making allegorical Costume Dramas of historical characters such as Robin Hood or Sir Lancelot.

Nicht nur hätten sie Jesus, den Sohn Gottes, gekreuzigt und seien so zu Gottesmördern geworden, sondern sie setzen ihre Ablehnung der klaren Wahrheit ihrer eigenen Schriften fort, die nach christlicher allegorischer Lesart auf jeder Seite eine Vorhersage des Kommens von Jesus als Messias Israels machte.
Not only had they crucified Jesus, Son of God, and thus had become killers of God, but they also continued in their refusal of the clear truth of their very own Scriptures, which according to the Christian allegorical reading, saw in every page a prophecy regarding the coming of Jesus as the Messiah of Israel.