Esimerkkejä Allergischem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leben mit allergischem Schnupfen.
Living with allergic rhinitis.Klinische Wirksamkeit und Sicherheit bei allergischem Asthma.
Clinical efficacy and safety in allergic asthma.Wegen allergischem Schock? Ja Nein.
Because of allergic shock? Yes No.Tabelle 4: Nebenwirkungen bei allergischem Asthma.
Table 4: Adverse reactions in allergic asthma.Ich leide an allergischem Asthma und habe leichte Trommelschagfiunger.
I suffer from allergic asthma and have slight clubbing of the fingers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
allergische reaktionen
eine allergische reaktion
allergische rhinitis
die allergische reaktion
allergischen erkrankungen
allergische hautreaktionen
allergischem asthma
allergische dermatitis
allergische symptome
allergische konjunktivitis
Lisää
Behandlung und Vorbeugung von saisonalem allergischem Schnupfen.
Corticosteroids. Seasonal& perennial allergic rhinitis.Bei allergischem Augenkatarrh muss man jedoch kaltes Wasser und kalte Kompressen/Umschläge verwenden.
If you suffer from allergic eye catarrh, however, you should use cold water and cold compresses.Wissenschaft/Tier: CBD kann bei allergischem Asthma hilfreich sein.
Science/Animal: CBD may be helpful in allergic asthma.Rund 30 Prozent der Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren(1) leiden an atopischen Erkrankungen wie Heuschnupfen, Neurodermitis,Asthma bronchiale und allergischem Kontaktekzem.
Around 30 per cent of adolescents between the ages of 14 and 17(1) suffer from atopic diseases such as hay fever, atopic eczema,asthma and allergic contact eczema.In der Studie bei Kindern zwischen 6 und 12 Jahren mit allergischem Asthma war die Anzahl der Exazerbationen unter denjenigen Kindern, die Xolair erhielten, niedriger.
In the study in children with allergic asthma aged between six and 12 years, the number of exacerbations was lower in those receiving Xolair.Allergologie mit Diagnostik von Asthma und allergischem Rhinitis.
Allergology with asthma and allergic rhinitis diagnostics.Reines Jojobaöl wird erfolgreich bei der Behandlung von Akne, allergischem Hautausschlag angewendet, verhindert und beseitigt gleichzeitig Dehnungsstreifen und Cellulite.
Pure Jojoba oilis successfully used in the treatment of acne, allergic rash, and also prevents and eliminates stretch marks and cellulite.Untersuchte die Wirkung der Bioresonanztherapie auf Kinder und Jugendliche mit allergischem Asthma bronchiale.
Examined the effect of bioresonance therapy on children and adolescents with allergy-induced bronchial asthma.Innerhalb von Minuten Entwicklung von allergischem Schnupfen(z.B. heuschnupfen), allergischem Asthma oder Urticaria(Nesselsucht), Kreislaufschock als Maximalreaktion.
Within minutes, there is development of allergic cold(such as hay fever), allergic asthma or urticaria, circulation shock as the maximum reaction.Typ-2-Immunantworten sind entscheidend für die Entstehung von atopischen Erkrankungen, wie allergischem Asthma, Lebensmittelallergien, Neurodermitis und Heuschnupfen.
Type 2 immune responses play a crucialrole in the development of atopic diseases such as allergic asthma, food allergies, neurodermatitis and hay fever.In der Studie an Patienten mit schwerem allergischem Asthma bestand zwischen Xolair und Placebo zwar kein Unterschied hinsichtlich der Anzahl der Asthma-Exazerbationen, doch führte Xolair zu einer ähnlichen Verringerung der Anzahl an Exazerbationen wie in früheren Studien.
In the study of patients with severe allergic asthma, there was no difference in the number of asthma exacerbations between Xolair and placebo, but Xolair led to a similar reduction in the number of exacerbations as in previous studies.Die Pharmakokinetik von Omalizumab wurde an erwachsenen und jugendlichen Patienten mit allergischem Asthma sowie bei erwachsenen und jugendlichen Patienten mit csU untersucht.
The pharmacokinetics of omalizumab have been studied in adult and adolescent patients with allergic asthma as well as in adult and adolescent patients with CSU.Es gab keinen Hinweis darauf, dass die Sicherheit von Omalizumab beigemeinsamer Anwendung mit diesen Arzneimitteln gegenüber dem bekannten Sicherheitsprofil bei allergischem Asthma verändert war.
There was no evidence that the safety of omalizumab was alteredwhen used with these medicinal products relative to its known safety profile in allergic asthma.In diesem Fall, wenn eine Person an Asthma bronchiale leidet mit allergischem Heuschnupfen kombiniert, treten Pollen Allergie-Attacken ein wenig anders und werden durch die folgenden Symptome begleitet.
In that case,if a person suffers from bronchial asthma combined with allergic hay fever, pollen allergy attacks occur a little differently and are accompanied by the following symptoms.Kardinalsymptom der Hausstaubmilbenallergie ist die nasale Hyperaktivität: Niesen, Juckreiz, klare Sekretion und nasale Obstruktion. Weitere allergische Beschwerden können jedoch auch juckende und tränende Augen(Konjunktivitis), Reaktionen der Haut, seltener Husten, Ohrgeräusche,bis hin zu Atemnot und allergischem Asthma sein.
Further allergic complaints, however, can also be itching and watery eyes(conjunctivitis), skin reactions and, less frequently, coughing or a ringing in the ears, but sometimes also breathing difficulties and allergic asthma.Bei der Behandlung von Allergien, insbesondere bei Heuschnupfen und allergischem Asthma, wenden wir die Homöosiniatrie in Kombination mit der Eigenbluttherapie an, um die Wirkung durch Synergie noch weiter zu verstärken.
In the treatment of allergies, especially hay fever and allergic asthma, we apply the Homeosiniatry in combination with autologous blood therapy to enhance the effect even further through synergy.Interleukin-4 ist ein wichtiger Botenstoff im Rahmen allergischer Entzündungen,der über die Th2-Immunantwort auch zu allergischem Asthma führt und die Toleranz gegenüber Allergenen im Körper hemmt, wie vorangegangene Studien zeigen konnten.
Interleukin-4 is an essential messenger associated with allergic inflammations which also leads to allergic asthma and inhibits the tolerance to allergens by way of a Th2-immune response, as the previous studies were able to show.In der Studie an Patienten mit schwerem allergischem Asthma bestand zwar kein Unterschied in der Häufigkeit der Asthma-Exazerbationen zwischen den mit Xolair und den mit Placebo behandelten Patienten, doch Xolair führte zu einer Verringerung der Anzahl an Exazerbationen, die derjenigen in früheren Studien entsprach.
In the study of patients with severe allergic asthma, although there was no difference in the rate of asthma exacerbations between Xolair- and placebo-treated patients, Xolair led to a reduction in the number of exacerbations that was consistent with previous studies.Wie auch hier,besteht in 80% der Fälle bei Erwachsenen eine Mischform aus allergischem und nicht-allergischem Asthma bronchiale, das konventionell mit Cortison und bronchialerweiternden Medikamenten, wie Sympathomimetika, Theophyllin, Anticholinergika behandelt wird.
As is the case here,80% of afflicted adults have a mixed form of allergic and non-allergic bronchial asthma that is conventionally treated with cortisone and medication such as Sympathomimetika, Theophyllin and Anticholinergic drugs.Xolair wurde in fünf Hauptstudien an über 2 000 Patienten ab 12 Jahren mit allergischem Asthma untersucht, darunter eine Studie an 482 Patienten mit schwerem allergischem Asthma, das mit herkömmlichen Behandlungen nicht ausreichend unter Kontrolle gebracht werden konnte.
Xolair has been studied in over 2,000 patients aged 12 years or over with allergic asthma in five main studies, including one study involving 482 patients with severe allergic asthma that was not controlled by conventional treatments.Im ersten Schritt verglichensie das Erbgut von rund 60.000 Patientinnen und Patienten mit allergischem Schnupfen mit dem von über 150.000 gesunden Kontrollpersonen und ermittelten einen Kreis von 42 signifikanten Risikogenen, die teilweise bereits in der Literatur beschrieben waren.
In a first step,they compared the genome of around 60,000 patients with allergic rhinitis with that of over 150,000 healthy controls, revealing a pool of 42 significant risk genes, some of which had previously been described in the literature.Xolair wird verwendet,um einer Verschlechterung Ihres Asthmas durch die Kontrolle der Symptome von schwerem allergischem Asthma bei Erwachsenen und Jugendlichen(ab 12 Jahren), die bereits Asthma-Medikamente erhalten, aber deren Symptome mit Medikamenten wie hoch dosierten inhalierbaren Steroiden oder Beta-Agonisten nicht ausreichend kontrolliert werden.
Xolair is used to prevent asthma fromgetting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents(12 years of age and older) who are already receiving asthma medication, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.Xolair wird alsZusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Patienten mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder in vitro Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
Xolair is indicated as add-on therapy to improveasthma control in patients with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.Xolair wird alsZusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Patienten mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder in vitro Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte Lungenfunktion(FEV1< 80%) haben als auch unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
Xolair is indicated as add-on therapy to improveasthma control in patients with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function(FEV1< 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high- dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.
