Mitä Tarkoittaa ALLMÄCHTIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• almighty
• all-powerful
• omnipotent

Esimerkkejä Allmächtiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Allmächtiger, Lady.
God Almighty, lady.

Allah, du Allmächtiger.
My dear Allah, you are almighty.

Allmächtiger, John Henry.
Lord almighty, John Henry.

In meinem Herzen herrschen Sie als allmächtiger König.
In my heart, you reign as allmchtiger King.

Allmächtiger Vater im Himmel.
Father of heaven, omnipotent.

Du bist ein Kind, das realisiert, dass sein allmächtiger Vater in Gefahr schwebt.
You're a small child, about to realize your all-powerful father is in danger.

Oh, allmächtiger Gott, erhöre mich bitte.
Oh, allmächtiger God, hear me please.

Damit ist allerdings noch immer nicht erklärt, warum ein allmächtiger und vollkommen guter Gott das Leiden überhaupt zulässt.
That still fails to explain why an all-powerful and all-good god would permit it.

Allmächtiger Gott, was für ein Idiot!
God al-bloody-mighty! What an idiot that man is!

Und Ihr seid ja nicht auf Euch allein angewiesen, denn hinter dem menschlichen Willen ist Gottes allmächtiger Wille, und Seine Liebe wacht über Euch.
You need not rely on yourself alone, for behind your human will is God's omnipotent will, and His love is sustaining you.

Herr, Du allmächtiger und allweisester Gott!
Lord, You are an almighty and omniscient God!

Der aus Nizza stammende DJ, der einen Hit an den andern reiht, hat sich durchgesetzt als allmächtiger Gestalter unserer Abende.
Lining up hit after hit, this DJ from Nice, in the tradition of The Avener, has established himself as the omnipotent creator of our nightlife.

Allmächtiger, segne dereinst unsere Waffen.
Almighty God, bless our arms when the hour comes.

Sie können sich jedem Symbol zuwenden, indem Sie das Gebet"Vater unser" aussprechen, aber es gibt auch ein separates Gebet für das Symbol"Lord Allmächtiger.
You can turn to any icon by uttering the prayer"Our Father", but there is also a separate prayer to the icon of"Lord Almighty.

Allmächtiger, sie sieht euch Jungs kommen und gehen.
God Almightу, she's got you guуs coming or going.

Die Entfernung von Mir ist zu groß und kann nicht leichtlich überbrückt werden, wenn nicht ein fester Glaube an Mich als liebender, weiser und allmächtiger Gott zugrunde liegt.
The distance from me is too great and cannot easily be bridged when it is not based upon me as loving, wise and omnipotent God.

Mein allmächtiger Gott, sieh meine Not und komm mir zur Hilfe.
My omnipotent God, see my distress and come in my aid.

Wie konnte ein ewiger, allmächtiger Schöpfer und Erhalter die Gestalt eines Menschen annehmen?
 How can an eternal, omnipotent Creator and Sustainer also take the form of a man?

Allmächtiger Zeus, bitte, höre mich an und erhöre mein Gebet.
Mighty Zeus... please, hear me and, and answer my prayer.

Das alles tut Sein allmächtiger Wille, durch den allein auch der ganze Erdboden bebaut wird!
His all-powerful will does all this, through which alone the whole surface of the earth is tilled!

HERR Gott Allmächtiger, bitte schenk mir Mut, Weisheit und Respekt in meinem Bemühen, für Jesus täglich ein Zeuge zu sein.
LORD God Almighty, please give me boldness, wisdom, and respect as I seek to stand up for Jesus each day.

Denn ich bin nicht nur ein Allmächtiger Gotte der liebe, aber auch von Krieg, und ich habe krieg gegen meine feinde verordnet.
For I am not only an Almighty GOD of love, but also of war and I have decreed war upon MY enemies.

Gebet Allmächtiger und gnädiger Gott, Ich bekenne, dass ich gegen dich in meinen Taten, Worten und Gedanken gesündigt habe.
Prayer Almighty and merciful God, I acknowledge that I have sinned against you in my deeds, words, and thoughts.

Erinnern Sie sich: Ein Buddha ist kein allmächtiger Gott, der fähig ist, einfach mit den Fingern zu schnipsen kann und dadurch alles Leiden zu vertreiben.
Remember, a Buddha is not an all-powerful God who can snap his fingers and make everybody's suffering go away.

Als allmächtiger"Presidente" in einem Paradies, der in deiner Hand ist, bestimmst du, ob mit Samthandschuhen oder ob mit eiserner Faust regiert wird.
As the all-powerful Presidente, it's your choice whether to rule your resource-rich paradise with a velvet glove or an iron fist.

Treuer und allmächtiger Herr, ich danke dir, dass du vertrauenswürdig und treu bist.
Faithful and all-powerful Lord, thank you for being trustworthy and true.

Als allmächtiger Anführer ist es Ihre Aufgabe und Ihr Privileg zugleich, jeden Aspekt des Lebens in der jungen Inselnation Tropico zu entwickeln und zu leiten.
As an all-powerful leader, it is your job and your privilege to develop and manage every aspect of life in the young island nation of Tropico.

Wie kann ein allmächtiger, allgegenwärtiger und allwissender Gott Leid zulassen?
How can a God that is all-powerful, all-present, and all-knowing allow for suffering?

Herr Gott Allmächtiger, voll Gnade und Barmherzigkeit, überwältigend in Macht und Heiligkeit- du bist meine Freude, meine Hoffnung, meine Zukunft.
Lord God Almighty, full of grace and mercy, awesome in power and holiness, you are my joy, my hope, and my future.

Obwohl unser allmächtiger Gott solches Leben erschaffen hätte können, hätte er wollen, so scheint es doch an Hand der Heiligen Schrift klar zu sein, daß Er es nicht tat.
Although our all-powerful God could have created such life had He desired, it seems rather obvious from Scripture that He did not.