Mitä Tarkoittaa AMORPH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• amorphous
• amorph

Esimerkkejä Amorph käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Eine willkürliche Anordnung nennt man amorph.
An arbitrary order is called amorph.

Nur amoprh, Mikrokristallin oder mehrschichtig amorph sind die Modifikationen bei den einzelne Kunden.
Only amorphus, microcrystallin or multi layer amorphus are the modifications.

Produktlinks und Hinweise zu Caretaker Amorph CD.
Further links and recommended items for Caretaker Amorph CD.

Ein Prozeß, der völlig amorph beginnt und in seinem Verlauf immer stärker eine Orientierung auf ein Ziel hin erkennen läßt.
It starts with a process which begins completely amorphously and during its course displays an ever increasing goal orientation.

Feststoffe, die keine regelmäßige Anordnung aufweisen, bezeichnet man als amorph.
Solids that do not have a regular structure are amorphous.

Ihre Erscheinung kann elegant und minimalistisch sein, oder roh und amorph, immer in der Schwebe zwischen Form und Antiform.
Their appearance can be elegant and minimalist, or raw and amorphous, always in the balance between form and anti-form.

Gerade weil wir keine scharf konstruierte soziale Beziehung verspüren können, wird die Tugend sowohl von innen wie auch von außen amorph.
Just because we can feel no sharply built social relation, the virtue is amorphous from inside as well as from outside.

Amorph gefrorene Strukturen sind extrem empfindlich gegenüber Umgebungseinflüssen und müssen vor der Bildung von Artefakten geschützt werden.
Vitrified frozen structures are extremely sensitive to environmental influences and need to be protected from the formation of artefacts.

Verkalkungen links: vom Typ Gefässverkalkungen, rundlich, amorph, granulär, vereinzelt.
Calcifications left: of the type blood-vessel calcifications, roundish, amorph, granular, sporadic.

Zu dieser Kategorie gehören Werke wie die„Achate“(2001), große amorph geschnittene Spanplatten, dessen bunt bemalte Flächen aus etwas Distanz gesehen tatsächlich wie überdimensionierte, edle Steinscheiben wirken.
This category includes works such as“Achate(Agates)”(2001), large, amorphously cut chipboards, the colorfully painted surfaces of which actually look like oversized, expensive stone panels from a bit of distance.

Mit ultrakurzen Lichtpulsen lässt sich der Wechsel von kristallin zu amorph(Daten speichern) bzw.
The change from crystalline to amorphous(storing data) and from amorphous to crystalline(erasing data) is initiated by ultrashort light pulses.

Diesem symbolischen Bezug entsprechen die permanent sich wandelnden, amorph flottierenden Strukturen des Bildes- changierend zwischen Verfestigung und Verflüchtigung.
The permanently changing, amorphously floating structures of the picture harmonize with this symbolic reference, shifting between permanence and impermanence.

Beim inneren Auflösungsprozess wird die gebunden Energie auch losgelassen, an dem Punkt der Blockade, bis sie entspannt, weich und amorph ist Wasser.
In the Inner Dissolving process, your bound energy is also released at the point of the blockage until it becomes relaxed, soft and amorphous water.

In die Länge ziehen lässt sich ein Spinnfaden nämlich, weil seine Proteinfasern in amorph genannten Bereichen durcheinander laufen wie verhedderte Wollfäden.
A thread of spider silk can be extended in length because its protein fibres run together like tangled wool in areas referred to as amorphous.

Die Relativität unseres Wirklichkeitsbegriffs(2003) Die Tatsache, dass wir die Welt unausweichlich durch die Sonnenbrille unseres eigenen kulturellen Hintergrundes sehen, macht Realität und Wahrheit amorph.
The Relativity of our Concept of Reality(2003) The fact that we inescapably see the world through the sunglasses of our own culture makes our reality and concept of"truth" amorphous.

Das Wesen ist so amorph und schluffig, dass es zeitgenössische Malerei in ihrer ganzen Struppigkeit einlässt. Bis hin zu den beinahe abstrakten Zotteln, oder den verpesteten Blumen, die als isoliertes Motiv auch ein gesamtes Bild ausfüllen.
The creature is so amorphous and silty that it lets in contemporary painting in all its unkemptness- all the way to the nigh-abstract shaggy tufts or contaminated flowers that fill an entire painting as an isolated motif.

Eine dezentralisierte Organisation, multiple Führungen und einander widersprechende ideologische Haltungen machen den Salafi-Trend amorph, volatil und anfällig für Manipulation und Infiltration.
Decentralized organization, multiple leaderships, and conflicting ideological stances make the Salafi trend amorphous, volatile, and susceptible to manipulation and infiltration.

Bioaktives Glas SCHOTT Vitryxx® Aus mineralogischer Sicht ist bioaktives Glas amorph, wie alle Gläser. Es enthält ausschließlich Stoffe, die im menschlichen Körper vorkommen, wie Kalzium, Silizium, Natrium, Phosphor und Sauerstoff.
Bioactive Glass Powder for Cosmetics and Cosmeceutical Products Chemically, bioactive glass is an amorphous structure(like all glasses) that consists solely of elements found in the body- silicon, calcium, sodium, phosphorous and oxygen.

Die erste ist diese Idee die Kraft und Intelligenz enthält und Dinge schafft wie Materie oder den Menschen oder die Seele, und die zweite Art von Idee ist eine Idee ohne Form- amorph- die aber von allen Formen benutzt werden kann.
The first one is this idea that contains power and intelligence and creates things like matter or a human body or a human soul, and the second kind of idea is an idea that is without form- amorphous- but that can be used by all forms.

Gute Dimensionsbeständigkeit(14), Gute Wetterbeständigkeit(12), Hohe Wärmebeständigkeit(12), Amorph(11), Gute Kriechfestigkeit(10), Optisch(9), Gute Chemikalienbeständigkei(9), wärmestabilisiert(8), Gute Schlagzähigkeit(6), Guter Fluss(5), 20 Mehr.
Good Dimensional Stability(14), Weather Resistant(12), High Heat Resistance(12), Amorphous(11), Creep Resistant(10), Good Optical Properties(9), Chemical Resistant(9), Heat Stabilized(8), Good Impact Resistance(6), Good Flow(5), 20 More.

Denn die amorph scheinende Masse aus Bronze wird erst dann zum anatomischen Detail, wenn der Betrachter sie(durch den Titel oder die eigene Anschauung) als Fuß identifiziert und sie in der eigenen Vorstellung zu einer riesenhaften Figur vervollständigt.
There the seemingly amorphous mass of bronze only becomes an anatomic detail after the viewers have identified it- either from its title or from their own observation- as a foot, and reconstructed it is a gigantic figure in their imagination.

Und als die Unzufriedenheit wächst, natürlich sind die Kriterien, nach denen Menschen in diesem Land untersucht werden können, so amorph, auch bizarre, ich meine, jemand, der fehlenden Fingern auf einer Hand oder jemanden, der mehr als sieben Tage im Wert von Lebensmitteln hat.
And as discontent grows, of course, the criteria by which people can be investigated in this country are so amorphous, even bizarre-I mean, somebody who is missing fingers on a hand or somebody who has more than seven days' worth of food.

Als Flocken, amorph sowie als Klumpen. Von den 1,2 Millionen Tonnen Graphit, die jedes Jahr produziert werden, kommen etwa 40% als Flocken vor, was auch die bevorzugte Form darstellt. In China, das etwa 70% des weltweit abgebauten Graphits produziert, halten sich das Produktions- und Exportwachstum die Waage. Zudem wurden Ausfuhrsteuern und ein Lizenzierungssystem eingeführt.
Flake, amorphous and lump. Of the 1.2 million tonnes of graphite produced annually, approximately 40-per-cent is of the most desirable flake type. China, which produces about 70-per-cent of the world's graphite, is seeing production and export growth leveling, and export taxes and a licensing system have been instituted.

Nun haben Forscher am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) mit Kolleginnen und Kollegen aus mehreren Ländern festgestellt, dass bei amorphen, das heißt ungeordneten Systemen eine Optimierung der einzelnen Zellen schrittweise zur stets gleichen Struktur führt, obwohl diese amorph bleibt.
Researchers of Karlsruhe Institute of Technology(KIT) and colleagues from several countries have now found that in amorphous, i.e. disordered, systems optimization of the individual cells gradually results in the same structure, although it remains amorphous.

Seit einiger Zeit scheinen Materialien- ob fest oder flüssig, ob amorph oder gegenständlich- nicht mehr(nur) als Requisiten oder Teil des Bühnenbilds in zeitgenössischem Tanz und Performance vorzukommen, sondern ein beträchtliches Eigenleben zu entwickeln.
For some time now, materials- solid or liquid, amorphous or concrete- do not(simply) feature as props or as part of set decorations in contemporary dance and performance productions anymore, but they have developed a considerable life of their own.

Obwohl die vorgeschlagene neue Kriegserklärung"al-Qaida, die Taliban und die damit verbundenen Kräfte" als"Bedrohung" anführt, gibt es keine Definition für alle diese Einheiten, die historisch amorph gewesen sind, mit wechselnden Namen, Mitgliedschaften und organisatorischen Zugehörigkeiten.
Although the proposed new Declaration of War lists"al-Qaeda, the Taliban, and associated forces" as the"threat," there is no definition for any of these entities, which historically have been amorphous, with shifting names, memberships, and organizational relationships.

Eine Stadt, ob nun Wien, Paris, New York oder Tokio, ist amorph und entzieht sich jeglicher Definition; sie ist jedoch immer auch unmittelbar als die jeweilige Stadt erkennbar, da die jeweilige Anordnung und die zahllosen Koinzidenzen, aus denen eine Stadt gebildet ist, nicht wiederholbar sind.
A city, whether Vienna, Paris, New York or Tokyo, is amorphous and defies definition, yet immediately recognizable as that city since the particular configuration and countless coincidences forming a city are unrepeatable.

An den intakten Stellen bewahrt der aus Keramik gegossene Maschinenteil die Faktur, die mit Sand beschmutzte Oberfläche(welche mit Sandstrahlgerät und Schleifmaschine weiter bearbeitet wird) des frischen Eisengusses; wo dagegen das Muster verletzt ist, wird er amorph wie eine Geschwulst, eine krankhafte Ersetzung der Verstümmelung, als ob ein organischer Auswuchs an der Stelle des fehlenden geometrischen Maschinenteils entstehen würde.
In the places where the mould remains intact, the slip cast ceramic machine part will precisely preserve the facture of the fresh iron casting, its surface(which will continue to be worked by grinding and polishing) still rough from the sand. But where the mould was damaged, the cast object will become amorphous like some kind of tumour, the sickly substitution of mutilation, as if there were an organic protuberance in place of the missing geometrical machine part.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler untersuchten die schrittweise lokale Optimierung verschiedenster Punktmuster und stellten fest, dass alle vollständig amorphen, das heißt ungeordneten Zustände nicht nur vollständig amorph bleiben, sondern dass die anfangs vielfältigen Prozesse zu einem statistisch ununterscheidbaren universellen Ensemble konvergieren.
The scientists studied stepwise local optimization of various point patterns and found that all completely amorphous, i.e. disordered, states do not only remain completely amorphous, but that the initially diverse processes converge to a statistically indistinguishable ensemble.