Mitä Tarkoittaa ANDERNFALLS IST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is otherwise

Esimerkkejä Andernfalls ist käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Andernfalls ist diese Bestimmung nutzlos.
Otherwise it is useless.

Der Name des Karteninhabers muss mit dem Ausweisdokument des Gastes übereinstimmen, andernfalls ist eine alternative Zahlungsmethode erforderlich.
Cardholder name must also match with guest's identification document or guest may be asked to pay with alternative method.

Andernfalls ist lhre Dienstzeit hier umgehend beendet.
Their service is otherwise terminated immediately.

Es scheint nicht alle Daten auf dem 4. Website Tracking ich es bin, Vielleicht muss ich überdenken, ob das hält und herausfinden, warum es andernfalls ist.
There doesn't seem to be any data on the 4th website I'm tracking there, I may have to revisit if that keeps up and figure out why it's failing.

Andernfalls ist ein etwaiger Beitritt null und nichtig.
If it is not allowed, membership is null and void.

Ist das'Ergebnis' gleich 0, konnte das Movie nicht geöffnet werden(Format wird nicht unterstützt oder Datei wurde nicht gefunden), andernfalls ist alles ok. PlayMovie() kann benutzt werden, um das Abspielen zu starten.
If the Result is 0, the movie can't be opened(format not supported or file not found), otherwise its ok. PlayMovie() can be used to start playing it.

Andernfalls ist das Ergebnis ein VARCHAR(n) mit der formalen Länge n des Strings str.
Otherwise, it is a VARCHAR(n) with n the formal length of str.

E-Mail über unsere Website und alle angeschlossenen Websites und e-Mails, alle Informationen, die Sie uns geben, ob eine Bestellung an uns, ein Wettbewerb, Mitgliedschaft und/oder Förderung Beitritt oder andernfalls ist zusammengestellt von uns.
Through our Website and any affiliated websites and emails, all information that you give us whether placing an order, emailing us, joining in a contest, membership and/or promotion or otherwise, is collected by us.

ANDERNFALLS IST DIE VERWENDUNG ÄUSSERST GEFÄHRLICH UND KANN SCHWERE PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN.
Doing so is highly dangerous and can cause serious personal injury.

Verbraucher müssen dem Verkäufer innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach dem Zeitpunkt, zu dem der vertragswidrige Zustand der Ware festgestellt wurde, über offensichtliche Mängel schriftlich unterrichten; andernfalls ist die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen des Käufers ausgeschlossen.
Consumers must notify the Seller about any obvious defects in writing within a period of two weeks of establishing that the condition of the goods is in breach of contract; the assertion of the Purchaser's claims for damages shall otherwise be excluded.

Andernfalls ist Klagsführung notwendig, um einen Exekutionstitel zu erwirken.
Otherwise it will be necessary to file a lawsuit in order to obtain a writ of execution.

Der Unterordner des globalen Sockets gehört dem Systemverwalter root, die Unterordner der display-spezifischen gehören dem Benutzer der jeweiligen Arbeitssitzung(root oder der angemeldete Benutzer). Die Gruppenzugehörigkeit der Unterordner kann über FifoGroup= umgestellt werden, andernfalls ist die Gruppe root. Die Dateiberechtigungen der Unterordner sind rwxr-x--- 0750.
The global one's subdir is owned by root, the subdirs of the per-display ones' are owned by the user currently owning the session(root or the logged in user). Group ownership of the subdirs can be set via FifoGroup=, otherwise it's root. The file permissions of the subdirs are rwxr-x--- 0750.

Andernfalls ist das Programm nicht auf dem neuesten Stand und anfälliger für Infektionen.
If this is not the case, the program is out of date and more vulnerable to infection.

Es ist doch ganz klar, Frau Kommissarin, und diese Versammlung ist des Wiederholens müde geworden, daß, wenn man von der Flotte Opfer verlangt, wie dies bei diesem Projekt der Fall ist, ernst zu nehmende, garantierte sozio-ökonomische Maßnahmen damit verbunden sein müssen, andernfalls ist es zum Scheitern verurteilt.
It is obvious, Madam Commissioner- and this House is tired of repeating it- that when the fleet is asked to make the kind of sacrifices contained in this project, it must either come equipped with serious and guaranteed socio-economic measures or it will be condemned to failure.

Andernfalls, ist ein Herunterladen der Programmbibliotheken erforderlich, wobei Daten von Ihrem Browser an Google Inc.
Otherwise, you will be required to download these program libraries, meaning data will be sent from your browser to Google Inc.

Andernfalls ist die Wahl zwischen Freiwilligendienst und Wehrdienst keine wirkliche Alternative, und es geht ja genau darum, daß es eine Alternative ist..
If this is not the case, the alternative of voluntary service for military service would be impossible, and what we are trying to do is in fact to ensure that it is possible.

Andernfalls sind hierfür alle Mängelansprüche ausgeschlossen.
All complaints are otherwise invalid.

Andernfalls wären diese Tätigkeiten eingestellt worden.
These activities would otherwise have disappeared.

Andernfalls wäre die Welt jetzt im Krieg.
If I hadn't, the world would be at war now.

Andernfalls wäre ein solches System kontraproduktiv und würde die gemeinsamen Bemühungen von Europäischem Parlament und Kommission um Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher in den Rindermarkt unterminieren.
Such a system would otherwise be counterproductive and would undermine the joint efforts of the European Parliament and the Commission to restore consumer confidence in the cattle and beef markets.

Andernfalls sind Wettbewerbsverzerrungen und Gefährdungen der Funktionsfähigkeit und Sicherheit im Zahlungsverkehr zu befürchten.
The fear otherwise is that competition will be distorted and that payment operability and safety will be compromised.

Andernfalls wäre selbst die Vorstellung einer gemeinsamen Zukunft schwierig- und die Wirtschaftsprobleme, die Mitursache für die Revolutionen im Maghreb waren, würden wahrscheinlich andauern.
Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future- without which the economic grievances that fueled the Maghreb's revolutions are likely to continue.

Andernfalls wäre die Einheitlichkeit der Anwendung der Richtlinie in sämtlichen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
If this were not so, uniformity of application of the Directive in all Member States would be undermined.

Andernfalls wäre diese Rundenzeit zwar einen Tick besser geworden, aber für das Top-Ten-Qualifying hätte es trotzdem nicht gereicht.
If it hadn't been for that, I would have clocked a slightly better time, but it still wouldn't have got me into the Top Ten.

Entlang der Ostküste der Insel befindet sich eine streng überwachte Fisch Schutzzone- andernfalls wären diese Schwärme schon lange abgefischt.
All along the east coast there is a fishing sanctuary- that might be one reason why we still have these immense schools of Jackfish there.

Sie stützen eine Industrie, die nicht nachhaltig ist, weder wirtschaftlich- andernfalls wären keine Subventionen erforderlich- noch ökologisch.
It props up an industry that is not sustainable either economically- otherwise it would not need subsidies- or environmentally.

Andernfalls wäre der fragliche Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht nur gegen gedumpte Einfuhren, sondern auch gegen jeden anderen Faktor geschützt, der den Ertrag seiner Investitionen mindern könnte.
If it were otherwise, the Community industry would be protected not only against dumped imports, but also against any other factor of a nature such as to affect the return on its investments.

Andernfalls wäre die demokratische Legitimation, die das Parlament den Verfahren der Europäischen Union zuerkennt, insbesondere im Haushaltsverfahren, ein gewaltiger Betrug, den die Bürger intuitiv erkennen und uns nicht verzeihen würden.
Unless that is the case, the democratic legitimacy that Parliament gives to the actions of the European Union, particularly in the budgetary process, would be an enormous confidence trick, which the public would see through and for which they would not forgive us.

Andernfalls wäre diese Person zu Tode gekommen- wahrscheinlich auf irgendeine grausige Weise-, obwohl Tazri noch immer nicht begreifen konnte, wie es ihr gelungen war, die Welle zu überleben, und warum sie sich an nichts davon erinnern konnte.
Otherwise they would be dead, presumably in some horrific way, though Tazri still could not fathom how she had survived, or why she couldn't remember anything about the experience.

Beide Seiten sollten versuchen, eine Einigung auszuhandeln, andernfalls sei die EU jedoch zum Handeln gezwungen. Zudem äußerte sie die Hoffnung, China und Deutschland sollten nicht in eine weltweite Spirale des Protektionismus geraten.
We should try to reach a deal, otherwise we will be forced to take action," she stated and expressed the hope that China and Germany"won't get caught up in a global spiral of protectionism.