Esimerkkejä Angehört käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr hattet nicht angehört.
You were not hearing.Nur angehört zu werden, wäre ihnen nicht genug.
Simply listening to them would not be enough.Würde ich angehört haben?
I will not have been hearing.Ich habe mir die Kassette angehört.
I was listening to the cassette.Du hast dir Cole Porter angehört und an mich gedacht?
You were listening to Cole Porter and thought of me?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
vergangenheit angehörenminderheiten angehörenbenutzer angehörtwelt angehört
Wir haben uns die Aufnahme angehört.
We have to listen to the recording.Bis er angehört wird, haben wir wahrscheinlich, was wir brauchen.
By the time he gets heard, we will probably have what we need.Würden wir angehört haben?
We will not have been hearing.Ich habe mir ein paar Klassiker angehört.
I have been listening to the classics.Würdet ihr angehört haben?
You will not have been hearing.Wegen dir hab ich mir den Mist angehört.
You have got me listening to this garbage!Ich habe mir alles sehr genau angehört, was hier heute gesagt wurde.
I have been listening very carefully to what has Ja, habe sie den ganzen Tag angehört.
Yup. been listening to it all day.Das nun wohl angehört und befolgt, aber auch verworfen werden kann….
Which subsequently can indeed be heard and adhered to but also Er hat nie einem Clan angehört.
He was never a clan member.Würden sie/Sie angehört haben?
They will not have been hearing.Ich habe mir mein ganzes Leben deine Entschuldigungen angehört.
I have been listening to your apologies all my life.Sie haben sich Chopin angehört.
You have been listening to chopin.Ich habe mir jahrelang ihre Geschichten angehört.
I have spent years hearing their stories.Ich habe mir den englischen Sender angehört.
I was listening to the English station.Sie haben sich doch meine politischen Reden angehört.
You have been listening to my political speeches.Ich habe deine Nachricht abgehört und du hast dich seltsam angehört.
I got your message from earlier and you sounded weird.Ich hab mich gestern am Telefon sicher ganzschön verrückt angehört.
I must have sounded pretty crazy on the phone yesterday.Die Rechte, die Rollen zugewiesen wurden, denen der Benutzer angehört.
The privileges assigned to any roles that the user is member of.Ich habe da hinten gesessen und mir Ihre Geschichte angehört.
I was sitting back there, listening to you telling the sheriff your nice story.Du fährst mich einfach von der Seite an, ohne dir meine Gründe angehört zu haben.
You just went off on me without hearing what my reasons were.Auch Weizsäckers Vorgänger Walter Scheel und Karl Carstens hatten der NSDAP angehört.
Weizsäcker's predecessors Walter Scheel and Karl Carstens had belonged to the Nazi party.Hat die Kommission bei der Ausarbeitung EU-Roamingverordnung auch die Öffentlichkeit angehört?
Did the Commission listen to the public when preparing the EU roaming regulation?Deshalb werden bei BUTTING Vorschläge und Anregungen von Mitarbeitern angehört und diskutiert.
That is why BUTTING listens to suggestions and proposals from staff, and discusses them.Das europäische Sozialmodell beruht auf einer Produktionsweise, die bereits der Vergangenheit angehört.
The European social model was based on production methods which already belonged to the past.
