Mitä Tarkoittaa ANGESCHAFFT WERDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be purchased
• are acquired
• to buy
• to be procured

Esimerkkejä Angeschafft werden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sollte für jede Kamera angeschafft werden.
Should be purchased for each camera.

Die ursprüngliche Bestellung von 60 neuen Bahnen hatte sich seit 1941 verzögert und auch jetzt konnten zunächst nur 20 Wagen angeschafft werden.
The original order of 60 new trains had been delayed since 1941, and even now, only 20 carriages could be purchased.

Neue Büromöbel dürfen nur angeschafft werden, wenn sie dringend notwendig sind.
No new office furniture may be purchased, unless absolutely necessary.

Ab 2020 sollen nur noch emissionsfreie Busse angeschafft werden.
Only emission-free buses to be purchased from 2020.

Es muss also keine neue Hardware angeschafft werden, wenn Sie bereits ein entsprechendes Android-Gerät besitzen.
There is no need to buy new hardware if you already own an Android device.

Zusätzliche Hardware und Software muss nicht angeschafft werden.
No need to purchase additional hardware and software.

Diese Nutzungsdauer gilt für Anlagengüter, die neu angeschafft werden und definiert den längsten Zeitraum, über den ein Anlagengut in einem Bewertungsbereich abgeschrieben wird..
The useful life applies to new fixed assets purchased and defines the longest period during which a fixed asset is depreciated in a book.

Dazu sollen fünf CNG-Gelenkbusse angeschafft werden.
To this end five CNG articulated buses are to be purchased.

Obwohl zahlreiche Komponenten angeschafft werden müssen, amortisieren sich diesel-elektrische Antriebssysteme durch die Steigerung der Energieeffizienz in der Regel nach wenigen Jahren.
Although numerous components have to be purchased, diesel-electric propulsion systems usually pay off after a few years due to the increased energy efficiency.

Ab 2020 sollen nur noch emissionsfreie Busse angeschafft werden  Mehr.
Only emission-free buses to be purchased from 2020 Â more.

Welche Materialien sind für das Kind geeignet, welche fehlen und sollten/können von uns angeschafft werden?
Which materials are adequate for the child, which do we have, which should we acquire?

Da Arbeitsgeräte zusätzlich eingesetzt oder aber nachträglich angeschafft werden, stoßen die meisten räumlichen Gegebenheiten schnell an ihre Grenzen.
Since implements are additionally used or however later purchased, most spatial conditions push fast to their borders.

Es müssen keine kostspieligen, komplexen externen Konnektoren angeschafft werden.
There's no need to purchase costly, complex external connectors.

Eyes on Animals ist der Meinung, dass größere und stärkere Ventilatoren angeschafft werden sollten, damit alle Schweine an Bord vom Kühlungseffekt profitieren können.
Eyes on Animals is of the opinion that taller and stronger fans should be purchased so that all pigs on board can benefit from the cooling effect.

Von der ECL Spende sollen daher unter anderem auch Schlafsäcke angeschafft werden.
So some sleeping bags will also be purchased from the ECL donation.

Somit ist 4-SightFax die einzige Faxsoftware, die angeschafft werden muss.
Thus, the only 4-SightFax fax software, which must be purchased.

Um selbst hergestellte Mahlgüter exakt dosieren zu können, musste für die bereits bestehende Schneidmühle eine Entstaubungsanlage(Zick-Zack Windsichter) angeschafft werden.
For the accurate dosage of self-made ground stock, a deduster(zigzag classifier) had to be purchased for the already existing cutting mill.

Keine teure High- End Technik, da fast alles neu angeschafft werden musste.
No expensive"highend" technology, since nearly everything had again to be purchased.

Neben Investitionen im Personentransport und Güterverkehr sollen auch Straßenbahnen und Metrolinien modernisiert und etwa 600 neue Wagen angeschafft werden.
Besides investments in passenger and freight transportation, the trams and metros should be modernised and about 600 new wagons should be acquired.

Darüber hinaus ist das„Gesamtpaket" das GABLE bietet einzigartig da alle Systeme die sonst einzeln angeschafft werden müssen in nur einer Apparatur vereint sind.
In addition, the‘complete package' that GABLE offers is unique because all the systems that normally have to be purchased individually are now integrated into 1 system.

Mit den zusätzlichen Finanzmitteln sollen bis zum Jahr 2011 rund 250 Einsatzfahrzeuge angeschafft werden.
Thanks to these additional funds, around 250 operational vehicles are expected to be procured by 2011.

Dürfen aus den Mitteln auch Geräte(z.B. PC, Peripheriegeräte) angeschafft werden?
May devices(PC, peripherals for example) be purchased from the means?

Damit konnte ein Kinderbus für den Transport der Kindergarten Kinder angeschafft werden.
With this money they could get a bus for transporting the kindergarten children.

Ein sehr grosser Dieselgenerator muss dann für diese sehr kurzen Zeiten angeschafft werden.
A very large diesel generator must then for this very short times to be purchased.

Alles was Geld kostet, wie Schiffe oder Ausrüstung, kann mit Credits angeschafft werden.
Everything that costs money, such as ships or ship equipment, can be purchased with credits.

Tebis hat sich bereit erklärt, zur Finanzierung des Wagens beizutragen, so dass er noch in diesem Jahr angeschafft werden kann.
Tebis has offered to contribute to the financing for the vehicle so that it can be purchased this year.

Durch seine große Verstellbarkeit ist auch dem Wachstum Sorge getragen, sodass nicht gleich wieder ein neuer Gurt angeschafft werden muss.
Due to its great adjustability, growth is also taken care of so that a new belt does not have to be purchased again immediately.

Die 80 mm starke Umlagerungsmatratze ist durchleuchtbar und kann auch als Standardmatratze eingesetzt werden, so dass sie nicht zusätzlich angeschafft werden muss.
The upholstery is 80 mm thick and allows X-ray imaging. It may be used as standard upholstery so that it does not need to be purchased additionally.

Die 80 mm starke Umlagerungsmatratze ist durchleuchtbar und kann auch als Standardmatratze eingesetzt werden, so dass sie nicht zusätzlich angeschafft werden muss.
The upholstery is 80 mm thick and allows x-ray imaging. It might be used as standard upholstery so that it does not need to be purchased additionally.

Voraussetzung dafür ist, dass im gleichen Kalenderjahr Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens("begünstigtes Anlagevermögen") oder bestimmte Wertpapiere angeschafft werden.
The prerequisite for this is that assets for the fixed assets("fixed assets that are granted tax concessions") or certain securities are acquired in the same calendar year.