Esimerkkejä Anhaltendem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Effektiv und mit lang anhaltendem Erfolg.
Effectively and with a long lasting success.Bei anhaltendem Erbrechen Antiemetika verabreichen.
If vomiting continues, administer anti-emetics.Burnout ist ein Zustand von anhaltendem starken Stress.
Burnout is a state of prolonged severe stress.Edles, wohltuendes Räucherwerk von ausgezeichneter Qualität, mit lang anhaltendem Duft.
Noble bakhoor of excellent quality, with long lasting smell.Zeugen von regen Aktivitäten und anhaltendem Interesse auf diesen Gebieten.
Show lively activities and continuous interest in these areas.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
lang anhaltendanhaltende unterstützung
anhaltenden erfolg
anhaltendes wachstum
anhaltende gewalt
anhaltende krise
anhaltende gesundheitszustände
den anhaltenden erfolg
anhaltende wirkung
anhaltende verletzung
Lisää
Der Teebranntwein ist rötlich mit süßem Geschmack und anhaltendem Aroma.
The tea liquor is reddish with sweet taste and lingering aroma.Positiver Ausblick dank anhaltendem Wachstum in der Luftfahrtindustrie.
Positive outlook thanks to continued growth in the aviation industry.Com seinen Nutzern- und das seit nunmehr 18 Jahren mit anhaltendem Erfolg!
Com its users- and now for 18 years with continued success!Katar hat in den letzten Jahren mit anhaltendem Wachstum des realen BIP florierte.
Qatar has prospered in recent years with continued real GDP growth.Gleichzeitig befand sich auch das Christentum unter anhaltendem Druck.
Christianity, was also under continuous strain in that same period.Soziale Härten auf Grundlage von anhaltendem Strukturwandel sind zu vermeiden.
Social hardship arising from continuing structural change is to be avoided.Kreditkonditionen Wir bieten Kreditkonditionen für qualifizierte Kunden mit anhaltendem Hardware-Bedarf.
We offer credit terms to qualified customers with an ongoing hardware need.Deutliche Lohnsteigerungen lassen indes bei anhaltendem Beschäftigungsaufbau die Lohnstückkosten stark steigen.
Significant wage increases coupled with ongoing job creation are pushing up unit labour costs.Die Zementlieferungen nahmen trotz Projektverzögerungen und anhaltendem Importdruck zu.
Cement deliveries increased despite project delays and ongoing pressure from imports.Nach anhaltendem Druck der EU wurde das russische Embargo für polnische Fleischerzeugnisse im Dezember aufgehoben.
After sustained pressure from the EU, the Russian ban on Polish meat was lifted in December.Erfolgreiches Kostenmanagement bei anhaltendem Preisdruck.
Successful cost management while price pressure prevails.Mit 48 Millionen Einwohnern und anhaltendem Wirtschaftswachstum bietet Kenia ein dynamisches Kreditumfeld.
With a population of 48 million and sustained economic growth, Kenya offers a dynamic crediting environment.Sanding und flach; Eis bildet sich nur bei anhaltendem starken Frost.
Sanding and shallow; ice only forms during prolonged severe frost.Bei länger als 48 Stunden anhaltendem Vorhofflimmern war eine Antikoagulation entsprechend der Behandlungsrichtlinien erforderlich.
For atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.Abgang Rein und trocken mit leichtem, anhaltendem Holzgeschmack.
Finish Clean and dry with a subtle lingering wood taste.Basel, 3. September 2015- Anhaltendem Strukturwandel, sinkenden Zinsmargen und einem herausfordernden Marktumfeld zum Trotz.
Basel, 3 September 2015- Despite ongoing structural change, shrinking interest margins and a challenging market environment.Der Forschungssektor steht heute unter anhaltendem Druck, Kosten zu sparen.
Today's research market is under continuous pressure to curtail costs.Unter anhaltendem Druck der Märkte könnte der Europäische Rat gezwungen sein, eine provisorische Regelung zu finden, um ein Unheil zu vermeiden.
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity.Der blumige und fruchtiger Zitrus mit anhaltendem Aroma und trocken im Geschmack.
The floral and fruity citrus with a lingering aroma and dry taste.Mit anhaltendem Erfolg auf dem britischen Markt und einem wachsenden Team freuen wir uns, unseren neuen Leiter des Bereichs Leasing- Peter Victor- bekannt zu geben.
With continued success in the UK market and a growing team, we're pleased to announce our new Head of Leasing- Peter Victor.Trockenheit entsteht insbesondere bei anhaltendem hochdruckbestimmtem Wetter.
Drought occurs during prolonged high-pressure conditions within a particular region.Bei anhaltendem Wachstum der Weltbevölkerung und einem weiteren Erstarken der Schwellenländer ist von einem deutlichen Anstieg des Gesamtverbrauchs auszugehen.
With continued growth of the world population combined with stronger emerging economies, total consumption is expected to increase significantly.Die amerikanischen Interessen liegen in regionaler Stabilität sowie anhaltendem Wachstum von Handel und Investitionstätigkeit.
American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.Weiterhin schwierig zeigte sich das Branchenumfeld mit anhaltendem Preisdruck. Dies trug zu einem Umsatzrückgang um 2,3 Prozent auf 1,9 Milliarden Euro in der Market Unit bei.
The industry environment remained difficult with ongoing price pressure, which contributed to a 2.3 percent decrease in revenue to EURÂ 1.9 billion at the Market Unit.Am Gaumen ist das Destillat leicht würzig, mit außergewöhnlichem und anhaltendem sortentypischen Obstgeschmack.
On the palate it is slightly spicy, with the extraordinary and persistent sensation of the typical tastes of the cherry.
