Esimerkkejä Anhaltendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anhaltendes Klingeln.
Continuous ringing.Ungewöhnliches Schreien anhaltendes Schreien.
Abnormal crying prolonged crying.Anhaltendes Leuchten nur Espresso-Taste.
Steadily lit only the espresso button.Worauf führst Du Dein anhaltendes Interesse zurück?
What is at the root of your continuous interest?Anhaltendes Auftragswachstum bei Stabilisierung der Märkte.
Order growth continues in stabilizing markets.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
lang anhaltendanhaltende unterstützung
anhaltenden erfolg
anhaltendes wachstum
anhaltende gewalt
anhaltende krise
anhaltende gesundheitszustände
den anhaltenden erfolg
anhaltende wirkung
anhaltende verletzung
Lisää
Erhöhte Ängstlichkeit, begleitet von anhaltendes Weinen, Krume wird unruhig.
Increased timidity accompanied by constant crying, crumb becomes restless.Starkes, anhaltendes Erbrechen oder Würgen.
Severe, constant vomiting or dry heaves.Die Tannine sind wundervoll eingebunden und führen in ein lang anhaltendes, sanftes Finale.
The tannins are wonderfully integrated and lead to a long lasting, soft finish.Anhaltendes drücken des Knopfes für mehr als 30 Sekunden 2.
Continued pressing of the function button over 30 seconds 2.Marihuana, das ein durchdringendes und anhaltendes Aroma hat, ist einen genaueren Blick wert.
Marijuana that has a pungent and lingering aroma is worth a closer look.Anhaltendes, übermäßiges Ausgesetztsein von Lautstärken über.
Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in.Die eingebetteten Fäden synthetisieren lang anhaltendes Kollagen und Elastin im behandelten Bereich.
The embedded threads synthesize long lasting collagen and elastin in the treated area.Anhaltendes langfristiges Engagement ist eine Vor-aussetzung für den Erfolg.
Enduring long-term commitment is a precondition for success.Seine langsame Aufnahme vom Körper sorgt für ein angenehmes und lang anhaltendes Sättigungsgefühl.
Its slow absorption into the body makes for a comfortable and long lasting full feeling.Machte sein anhaltendes Scheitern, durch die Wand zu gehen.
Was confounded by his continual failure to walk through the wall.Anhaltendes klinisches Ansprechen: Klinisches Ansprechen in Woche 6 und 52.
Durable clinical response: Clinical response at Weeks 6 and 52.Diese Transaktion bekräftigt unser anhaltendes Engagement, unsere Flächenabdeckung in Europa weiter auszubauen.
This transaction demonstrates our ongoing commitment to expand our European footprint.Anhaltendes Leiden und fataler zellulärer Verfall, dem NARVIK-A Erreger geschuldet.
Suffering prolonged and fatal cellular breakdown- due to the NARVIK-A strain.Der Aufbau von Clustern braucht viel Durchhaltevermögen und anhaltendes Commitment über Jahrzehnte hinweg", führt er weiter aus.
The development of clusters demands a lot of perseverance and lasting commitment over several decades", he goes on to explain.Anhaltendes Ausgesetztsein führt zu Schwäche schneller Abbau ihrer geistigen Fähigkeiten.
Prolonged exposure will lead to faintness, Rapid degradation of your mental faculties.Die Produktionstochter Fremantle Media registrierte weltweit anhaltendes Interesse an ihren wichtigsten Talentshows und investierte in die Entwicklung neuer Formate.
The production arm Fremantle Media registered continued global interest in its major talent shows and invested in the development of new formats.Anhaltendes Misstrauen zwischen Mitgliedstaaten- zu einem geringeren Grade zwischen den Finanzministerien.
Continuing suspicion between MSs- to a lesser degree between the Ministries of Finance.Anreize für eine klimafreundliche Landnutzung und Forstwirtschaft gewährleisten anhaltendes Wachstum und die nachhaltige Produktivität unserer ländlichen Gemeinschaften, die wichtige Dienstleistungen erbringen und wirtschaftlichen Nutzen erzielen.
Incentives for climate-friendly land use and forestry ensure the continued growth and sustainable productivity of our rural communities, which provide important services and economic benefit.Anhaltendes Wachstum in Europa wird es nur geben, wenn die Regierungen die Hauptlasten der Sparmaßnahmen tragen, nicht die Bürger und Unternehmen.
There will be sustained growth in Europe only when governments, and not citizens or businesses, finally bear the brunt of austerity.Ununterbrochenes und anhaltendes Saugen von Flüssigkeiten kann Karies verursachen.
Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay.Anhaltendes Wachstum sowie Einmaleffekte insbesondere im zweiten Quartal führten zu einem Ergebnisanstieg vor Steuern auf 1.536(i.V.: 603) Mio EUR.
Sustained growth and one-off effects, particularly in the second quarter, led to a profit before tax of EUR 1,536 million previous year: 603.Vielen Dank für Ihr anhaltendes Interesse und großes Feedback, das wir von Ihnen erhalten haben.
Thank you for your continuing interest and great feedback we receive from you.Anhaltendes virologisches Ansprechen basierend auf dem Genotyp nach Viraferon in Kombination mit Ribavirin im Vergleich zu pegyliertem Interferon alfa-2b in Kombination mit Ribavirin bei HCV/HIV co-infizierten Patienten.
Sustained virological response based on genotype after Viraferon in combination with ribavirin versus pegylated interferon alfa-2b in combination with ribavirin in HCV/HIV co-infected patients.Bei Patienten, bei denen ein mindestens 8 Wochen anhaltendes Ansprechen aller drei Zelllinien einschließlich einer Unabhängigkeit von Transfusionen erreicht wurde: Die Eltrombopag-Dosis kann um 50% vermindert werden.
For patients who achieve tri-lineage response, including transfusion independence, lasting at least 8 weeks: the dose of eltrombopag may be reduced by 50.Es ist ein anhaltendes und intensives Aroma, das eine sinnliche und verführerische Atmosphäre schafft, mit gewissen weiblichen Glitzern, die ihm eine ultra-sexy und elegante Facette verleihen.
It is a persistent and intense aroma, which recreates a sensual and seductive atmosphere, with certain feminine sparkles, which give it an ultra-sexy and elegant facet.
